Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220606

Primary text

ไทย

13 Translations
Remielle พลาดท่าก้าวเข้าไปในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จนศัตรูตัวใหม่ปรากฏขึ้นมาตรงหน้า มีแต่ต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซากก่อนเท่านั้น แล้วค่อยหาทางออก
Remielle พลาดท่าก้าวเข้าไปในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จนศัตรูตัวใหม่ปรากฏขึ้นมาตรงหน้า มีแต่ต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซากก่อนเท่านั้น แล้วค่อยหาทางออก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Remielle พลาดท่าก้าวเข้าไปในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จนศัตรูตัวใหม่ปรากฏขึ้นมาตรงหน้า มีแต่ต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซากก่อนเท่านั้น แล้วค่อยหาทางออก
Remielle พลาดท่าก้าวเข้าไปในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จนศัตรูตัวใหม่ปรากฏขึ้นมาตรงหน้า มีแต่ต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซากก่อนเท่านั้น แล้วค่อยหาทางออก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Englishen
Remielle's stumbled into a Singularity Leakage. New enemies have appeared. Gotta defeat them before we look for a way out.
Remielle's stumbled into a Singularity Leakage. New enemies have appeared. Gotta defeat them before we look for a way out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
简体中文zh-CN
蕾米埃尔意外踏入了泄露奇点,眼前出现了新的敌人,只能先消灭它们再寻找出路了。
蕾米埃尔意外踏入了泄露奇点,眼前出现了新的敌人,只能先消灭它们再寻找出路了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Deutschde
Unerwartet betritt Remielle das Singularitätsleck und vor euch erscheint neuer Feind. Ihr müsst ihn erst vernichten, bevor ihr einen Ausweg findet.
Unerwartet betritt Remielle das Singularitätsleck und vor euch erscheint neuer Feind. Ihr müsst ihn erst vernichten, bevor ihr einen Ausweg findet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Españoles
Remielle entra por accidente en una singularidad de fuga y aparecen nuevos enemigos ante ella. Tendrás que eliminarlos antes de buscar una salida.
Remielle entra por accidente en una singularidad de fuga y aparecen nuevos enemigos ante ella. Tendrás que eliminarlos antes de buscar una salida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Françaisfr
Rémielle est tombée sur une singularité de fuite. De nouveaux ennemis débarquent. Il faut les éliminer afin de trouver une sortie.
Rémielle est tombée sur une singularité de fuite. De nouveaux ennemis débarquent. Il faut les éliminer afin de trouver une sortie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Bahasa Indonesiaid
Remielle tidak sengaja masuk ke dalam Kebocoran Singularitas. Musuh-musuh baru muncul di hadapannya, dia harus mengalahkan mereka terlebih dahulu sebelum mencari jalan keluar.
Remielle tidak sengaja masuk ke dalam Kebocoran Singularitas. Musuh-musuh baru muncul di hadapannya, dia harus mengalahkan mereka terlebih dahulu sebelum mencari jalan keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
日本語ja
レミエールはシンギュラ・リークに踏み込んでしまった。まずは目の前に現れた新たな敵を倒して、出口を探そう。
レミエールはシンギュラ・リークに踏み込んでしまった。まずは目の前に現れた新たな敵を倒して、出口を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
한국어ko
레미엘은 어쩌다 누출 특이점에 발을 들였고, 눈앞에 새로운 적이 나타났다. 일단 그들을 처치한 뒤 탈출구를 찾을 수밖에 없다
레미엘은 어쩌다 누출 특이점에 발을 들였고, 눈앞에 새로운 적이 나타났다. 일단 그들을 처치한 뒤 탈출구를 찾을 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Portuguêspt
Remielle acidentalmente entrou na Fuga da Singularidade, e novos inimigos surgiram. Elimine-os para encontrar uma saída.
Remielle acidentalmente entrou na Fuga da Singularidade, e novos inimigos surgiram. Elimine-os para encontrar uma saída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Русскийru
Ремиэлла неожиданно входит в утечку сингулярности, и перед вами появляются новые враги. Ничего не поделаешь, придётся сперва разобраться с ними.
Ремиэлла неожиданно входит в утечку сингулярности, и перед вами появляются новые враги. Ничего не поделаешь, придётся сперва разобраться с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
Tiếng Việtvi
Remielle vô tình bước vào Điểm Rò Rỉ, trước mắt xuất hiện kẻ địch mới, đành phải tiêu diệt chúng trước rồi mới tìm lối thoát.
Remielle vô tình bước vào Điểm Rò Rỉ, trước mắt xuất hiện kẻ địch mới, đành phải tiêu diệt chúng trước rồi mới tìm lối thoát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾意外踏入了洩露奇點,眼前出現了新的敵人,只能先消滅它們再尋找出路了。
蕾米埃爾意外踏入了洩露奇點,眼前出現了新的敵人,只能先消滅它們再尋找出路了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220606