Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220403

Primary text

ไทย

13 Translations
เนื่องจากไม่ผ่านบททดสอบ จึงถูกพาตัวมาที่หน้าประตูห้องของ "ท่าน" ผู้ลึกลับที่พวก Bangboo แก๊งอืดงืดพูดถึง หลังจากนี้คนคนนี้จะเป็นคนตัดสิน ว่าจะจัดการกับพวกเรายังไง
เนื่องจากไม่ผ่านบททดสอบ จึงถูกพาตัวมาที่หน้าประตูห้องของ "ท่าน" ผู้ลึกลับที่พวก Bangboo แก๊งอืดงืดพูดถึง หลังจากนี้คนคนนี้จะเป็นคนตัดสิน ว่าจะจัดการกับพวกเรายังไง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เนื่องจากไม่ผ่านบททดสอบ จึงถูกพาตัวมาที่หน้าประตูห้องของ "ท่าน" ผู้ลึกลับที่พวก Bangboo แก๊งอืดงืดพูดถึง หลังจากนี้คนคนนี้จะเป็นคนตัดสิน ว่าจะจัดการกับพวกเรายังไง
เนื่องจากไม่ผ่านบททดสอบ จึงถูกพาตัวมาที่หน้าประตูห้องของ "ท่าน" ผู้ลึกลับที่พวก Bangboo แก๊งอืดงืดพูดถึง หลังจากนี้คนคนนี้จะเป็นคนตัดสิน ว่าจะจัดการกับพวกเรายังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Englishen
Having failed the test, we've been brought to the door of a mysterious "Great One." Whatever happens next is entirely up to them.
Having failed the test, we've been brought to the door of a mysterious "Great One." Whatever happens next is entirely up to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
简体中文zh-CN
由于未能通过考验,被带到了嗯呢帮邦布们口中一位神秘「大人」的房门口,接下来将会由这个人决定对我们的处置。
由于未能通过考验,被带到了嗯呢帮邦布们口中一位神秘「大人」的房门口,接下来将会由这个人决定对我们的处置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Deutschde
Da du die Prüfung nicht bestanden hast, wurdest du vor die Tür einer geheimnisvollen Person gebracht, die bei den Bangboos der Mhne-Gang in aller Munde ist. Nun wird diese Person entscheiden, was als Nächstes passieren wird.
Da du die Prüfung nicht bestanden hast, wurdest du vor die Tür einer geheimnisvollen Person gebracht, die bei den Bangboos der Mhne-Gang in aller Munde ist. Nun wird diese Person entscheiden, was als Nächstes passieren wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Españoles
Al no superar la prueba, te llevan a la puerta de la habitación de la misteriosa «Gran Figura» de la que hablan los bangbús de la Pandilla Ehn Nah. A continuación, será ella quien decida qué hacer.
Al no superar la prueba, te llevan a la puerta de la habitación de la misteriosa «Gran Figura» de la que hablan los bangbús de la Pandilla Ehn Nah. A continuación, será ella quien decida qué hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Françaisfr
Ayant échoué au test, vous avez été conduit{F#e} jusqu'à la porte d'un mystérieux « Grand Être ». La suite est entre ses mains.
Ayant échoué au test, vous avez été conduit{F#e} jusqu'à la porte d'un mystérieux « Grand Être ». La suite est entre ses mains.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Bahasa Indonesiaid
Karena tidak lolos ujian, kita dibawa ke depan ruangan sosok "Sang Agung" misterius yang disebut oleh para Bangboo Geng Ehn-Nah. Selanjutnya, orang inilah yang akan menentukan nasib kita.
Karena tidak lolos ujian, kita dibawa ke depan ruangan sosok "Sang Agung" misterius yang disebut oleh para Bangboo Geng Ehn-Nah. Selanjutnya, orang inilah yang akan menentukan nasib kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
日本語ja
試練を突破できなかったため、ンナ・ギャングのボンプたちが口にする謎の「お嬢」という者の部屋の前まで連れてこられた。僕/私たちの処遇は、この人物が決めるらしい/みたい。
試練を突破できなかったため、ンナ・ギャングのボンプたちが口にする謎の「お嬢」という者の部屋の前まで連れてこられた。{M#僕}{F#私}たちの処遇は、この人物が決める{M#らしい}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
한국어ko
시험을 통과하지 못한 탓에 웅나파 「Bangboo」들이 말하는 신비로운 「대인」의 방문 앞으로 끌려왔다. 앞으로 우리의 처분은 이 사람이 결정하게 될 것이다
시험을 통과하지 못한 탓에 웅나파 「Bangboo」들이 말하는 신비로운 「대인」의 방문 앞으로 끌려왔다. 앞으로 우리의 처분은 이 사람이 결정하게 될 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Portuguêspt
Por não terem passado no teste, vocês são levados até a porta de uma misteriosa "senhora", mencionada pelos Bangboos da Gangue Ehn-na. É ela quem decidirá o que será feito com vocês.
Por não terem passado no teste, vocês são levados até a porta de uma misteriosa "senhora", mencionada pelos Bangboos da Gangue Ehn-na. É ela quem decidirá o que será feito com vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Русскийru
Поскольку вы не прошли испытание, вас приводят к комнате таинственной «госпожи», о которой говорили банбу из Эн-не-банды. Теперь ваша судьба — в её руках.
Поскольку вы не прошли испытание, вас приводят к комнате таинственной «госпожи», о которой говорили банбу из Эн-не-банды. Теперь ваша судьба — в её руках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
Tiếng Việtvi
Do không thể vượt qua thử thách, nên đã bị đưa đến trước cửa phòng của một vị "đại nhân" bí ẩn theo lời các Bangboo Bang Um Ne. Tiếp theo sẽ do người này quyết định cách xử lý chúng ta.
Do không thể vượt qua thử thách, nên đã bị đưa đến trước cửa phòng của một vị "đại nhân" bí ẩn theo lời các Bangboo Bang Um Ne. Tiếp theo sẽ do người này quyết định cách xử lý chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403
繁體中文zh-TW
由於未能通過考驗,被帶到了嗯呢幫邦布們口中一位神秘「大人」的房門口,接下來將會由這個人決定對我們的處置。
由於未能通過考驗,被帶到了嗯呢幫邦布們口中一位神秘「大人」的房門口,接下來將會由這個人決定對我們的處置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220403