Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220402

Primary text

ไทย

13 Translations
Griff หัวหน้าแก๊งอืดงืดออกมาต้อนรับพวกเรา พร้อมบอกว่าการจะเข้าร่วมแก๊งอืดงืดอย่างเป็นทางการนั้น จะต้องได้รับการยอมรับจาก Databoo ขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า "ผู้หยั่งรู้" เสียก่อน ตอนนี้เราเลยต้องไปพบ Bangboo ผู้หยั่งรู้ตัวนี้พร้อมกับเขา
Griff หัวหน้าแก๊งอืดงืดออกมาต้อนรับพวกเรา พร้อมบอกว่าการจะเข้าร่วมแก๊งอืดงืดอย่างเป็นทางการนั้น จะต้องได้รับการยอมรับจาก Databoo ขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า "ผู้หยั่งรู้" เสียก่อน ตอนนี้เราเลยต้องไปพบ Bangboo ผู้หยั่งรู้ตัวนี้พร้อมกับเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Griff หัวหน้าแก๊งอืดงืดออกมาต้อนรับพวกเรา พร้อมบอกว่าการจะเข้าร่วมแก๊งอืดงืดอย่างเป็นทางการนั้น จะต้องได้รับการยอมรับจาก Databoo ขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า "ผู้หยั่งรู้" เสียก่อน ตอนนี้เราเลยต้องไปพบ Bangboo ผู้หยั่งรู้ตัวนี้พร้อมกับเขา
Griff หัวหน้าแก๊งอืดงืดออกมาต้อนรับพวกเรา พร้อมบอกว่าการจะเข้าร่วมแก๊งอืดงืดอย่างเป็นทางการนั้น จะต้องได้รับการยอมรับจาก Databoo ขนาดใหญ่ที่มีชื่อว่า "ผู้หยั่งรู้" เสียก่อน ตอนนี้เราเลยต้องไปพบ Bangboo ผู้หยั่งรู้ตัวนี้พร้อมกับเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Englishen
Griff, the boss of the En-Nah Gang, welcomes us and makes it clear that to officially join the En-Nah Gang, we'd need the approval of a large Databoo known as Prophetboo. Time to meet this Prophetboo.
Griff, the boss of the En-Nah Gang, welcomes us and makes it clear that to officially join the En-Nah Gang, we'd need the approval of a large Databoo known as Prophetboo. Time to meet this Prophetboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
简体中文zh-CN
嗯呢帮帮主格里夫迎接了我们,并表示要正式加入嗯呢帮,必须经过被称为「先知」的大型算力布的肯定,现在需要先和他一起去见一见先知邦布。
嗯呢帮帮主格里夫迎接了我们,并表示要正式加入嗯呢帮,必须经过被称为「先知」的大型算力布的肯定,现在需要先和他一起去见一见先知邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Deutschde
Griff, der Anführer der Mhne-Gang, hat euch empfangen und erklärt, dass du, um offiziell bei der Mhne-Gang aufgenommen zu werden, die Zustimmung eines großen Datenboos namens Prophetboo benötigst. Geh und triff dieses Prophetboo.
Griff, der Anführer der Mhne-Gang, hat euch empfangen und erklärt, dass du, um offiziell bei der Mhne-Gang aufgenommen zu werden, die Zustimmung eines großen Datenboos namens Prophetboo benötigst. Geh und triff dieses Prophetboo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Españoles
Griff, el líder de la Pandilla Ehn Nah, les da la bienvenida y les explica que, para unirse oficialmente a la Pandilla Ehn Nah, se necesita la aprobación de un gran Datobú conocido como «el Profeta». Primero tienes que ir con él para conocerlo.
Griff, el líder de la Pandilla Ehn Nah, les da la bienvenida y les explica que, para unirse oficialmente a la Pandilla Ehn Nah, se necesita la aprobación de un gran Datobú conocido como «el Profeta». Primero tienes que ir con él para conocerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Françaisfr
Griff, le chef de la bande En-nah, vous accueille et vous explique que pour rejoindre officiellement la bande En-nah, il vous faut l'approbation d'un grand Databou connu sous le nom de Prophètebou. Il est temps de le rencontrer.
Griff, le chef de la bande En-nah, vous accueille et vous explique que pour rejoindre officiellement la bande En-nah, il vous faut l'approbation d'un grand Databou connu sous le nom de Prophètebou. Il est temps de le rencontrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Bahasa Indonesiaid
Ketua Geng Ehn-Nah, Griff, telah menyambutmu dan mengatakan bahwa untuk bergabung secara resmi dengan Geng Ehn-Nah, kamu harus dapat pengakuan dari Databoo besar yang disebut "Prophetboo". Sekarang, pegilah bersama dia untuk menemui Prophetboo.
Ketua Geng Ehn-Nah, Griff, telah menyambutmu dan mengatakan bahwa untuk bergabung secara resmi dengan Geng Ehn-Nah, kamu harus dapat pengakuan dari Databoo besar yang disebut "Prophetboo". Sekarang, pegilah bersama dia untuk menemui Prophetboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
日本語ja
ンナ・ギャングの頭、グリフが出迎えてくれた。ンナ・ギャングに正式に加入するには「預言者様」と呼ばれる大型エンザンボンプの承認が必要とのことで、まずは一緒に預言者ボンプに会いに行こう。
ンナ・ギャングの頭、グリフが出迎えてくれた。ンナ・ギャングに正式に加入するには「預言者様」と呼ばれる大型エンザンボンプの承認が必要とのことで、まずは一緒に預言者ボンプに会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
한국어ko
웅나파의 대장 그리프가 우리를 맞이했고, 웅나파에 정식으로 가입하려면 「예언자」라 불리는 대형 연산부의 인정을 받아야 한다고 알려줬다. 지금은 먼저 그와 함께 예언자 「Bangboo」를 만나러 가자
웅나파의 대장 그리프가 우리를 맞이했고, 웅나파에 정식으로 가입하려면 「예언자」라 불리는 대형 연산부의 인정을 받아야 한다고 알려줬다. 지금은 먼저 그와 함께 예언자 「Bangboo」를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Portuguêspt
Griff, o líder da Gangue Ehn-na, recebeu vocês e disse que para entrar oficialmente na gangue, é preciso ser aprovado pelo grande Cálculoboo chamado de Profeta. Agora, vá com ele para conhecer o Profetaboo.
Griff, o líder da Gangue Ehn-na, recebeu vocês e disse que para entrar oficialmente na gangue, é preciso ser aprovado pelo grande Cálculoboo chamado de Profeta. Agora, vá com ele para conhecer o Profetaboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Русскийru
Вас встретил глава Эн-не-банды Грифф. По его словам, чтобы официально вступить в Эн-не-банду, необходимо получить одобрение большого Вычислибу, известного как Пророкбу. Теперь нужно пойти вместе с ним и встретиться с Пророкбу.
Вас встретил глава Эн-не-банды Грифф. По его словам, чтобы официально вступить в Эн-не-банду, необходимо получить одобрение большого Вычислибу, известного как Пророкбу. Теперь нужно пойти вместе с ним и встретиться с Пророкбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
Tiếng Việtvi
Bang chủ Bang Um Ne là Griff đã đón tiếp chúng ta, và cho biết muốn chính thức gia nhập Bang Um Ne, thì phải thông qua sự công nhận của Boo Dữ Liệu cỡ lớn được gọi là Tiên Tri. Bây giờ cần cùng bạn ấy đi gặp Bangboo Tiên Tri trước đã.
Bang chủ Bang Um Ne là Griff đã đón tiếp chúng ta, và cho biết muốn chính thức gia nhập Bang Um Ne, thì phải thông qua sự công nhận của Boo Dữ Liệu cỡ lớn được gọi là Tiên Tri. Bây giờ cần cùng bạn ấy đi gặp Bangboo Tiên Tri trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402
繁體中文zh-TW
嗯呢幫幫主格里夫迎接了我們,並表示要正式加入嗯呢幫,必須經過被稱為「先知」的大型算力布的肯定,現在需要先和他一起去見一見先知邦布。
嗯呢幫幫主格里夫迎接了我們,並表示要正式加入嗯呢幫,必須經過被稱為「先知」的大型算力布的肯定,現在需要先和他一起去見一見先知邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220402