Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220401

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึงฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด แต่ตอนนี้ยังไม่ควรเคลื่อนไหวโดยพลการ ลองถาม Bangboo ตัวอื่นดูก่อนดีกว่า ว่าควรทำยังไงต่อไปดี
ในที่สุดก็มาถึงฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด แต่ตอนนี้ยังไม่ควรเคลื่อนไหวโดยพลการ ลองถาม Bangboo ตัวอื่นดูก่อนดีกว่า ว่าควรทำยังไงต่อไปดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด แต่ตอนนี้ยังไม่ควรเคลื่อนไหวโดยพลการ ลองถาม Bangboo ตัวอื่นดูก่อนดีกว่า ว่าควรทำยังไงต่อไปดี
ในที่สุดก็มาถึงฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด แต่ตอนนี้ยังไม่ควรเคลื่อนไหวโดยพลการ ลองถาม Bangboo ตัวอื่นดูก่อนดีกว่า ว่าควรทำยังไงต่อไปดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Englishen
Finally made it to the En-Nah Gang's hideout, but we can't move around freely just yet. Ask the other Bangboo what's next.
Finally made it to the En-Nah Gang's hideout, but we can't move around freely just yet. Ask the other Bangboo what's next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
简体中文zh-CN
终于抵达了嗯呢帮的据点,但此时还不能随意行动,问问其他邦布接下来应该怎么做吧。
终于抵达了嗯呢帮的据点,但此时还不能随意行动,问问其他邦布接下来应该怎么做吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Deutschde
Endlich bist du am Stützpunkt der Mhne-Gang angekommen, aber du kannst dich noch nicht frei bewegen. Frag die anderen Bangboos, was als Nächstes zu tun ist.
Endlich bist du am Stützpunkt der Mhne-Gang angekommen, aber du kannst dich noch nicht frei bewegen. Frag die anderen Bangboos, was als Nächstes zu tun ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Españoles
Por fin has llegado a la base de la Pandilla Ehn Nah, pero aún no puedes moverte libremente. Pregúntales a los demás bangbús qué hacer a continuación.
Por fin has llegado a la base de la Pandilla Ehn Nah, pero aún no puedes moverte libremente. Pregúntales a los demás bangbús qué hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Françaisfr
Vous avez atteint la planque de la bande En-nah, mais vous ne pouvez pas vous y déplacer à votre guise. Demandez aux autres Bangbous ce qu'il faut faire.
Vous avez atteint la planque de la bande En-nah, mais vous ne pouvez pas vous y déplacer à votre guise. Demandez aux autres Bangbous ce qu'il faut faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba di markas Geng Ehn-Nah, tapi sekarang belum bisa bertindak sesuka hati. Coba tanyakan kepada Bangboo lain tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Akhirnya tiba di markas Geng Ehn-Nah, tapi sekarang belum bisa bertindak sesuka hati. Coba tanyakan kepada Bangboo lain tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
日本語ja
ついにンナ・ギャングのアジトに到着した。でも、今はまだ勝手に動くわけにはいかない。他のボンプにこれからどうすればいいか聞いてみよう。
ついにンナ・ギャングのアジトに到着した。でも、今はまだ勝手に動くわけにはいかない。他のボンプにこれからどうすればいいか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
한국어ko
드디어 웅나파의 거점에 도착했지만, 지금은 함부로 행동할 수 없다. 다른 「Bangboo」에게 앞으로 어떻게 해야 할지 물어보자
드디어 웅나파의 거점에 도착했지만, 지금은 함부로 행동할 수 없다. 다른 「Bangboo」에게 앞으로 어떻게 해야 할지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Portuguêspt
Você finalmente chegou ao esconderijo da Gangue Ehn-na, mas ainda não pode agir por conta própria. Pergunte aos outros Bangboos o que fazer agora.
Você finalmente chegou ao esconderijo da Gangue Ehn-na, mas ainda não pode agir por conta própria. Pergunte aos outros Bangboos o que fazer agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Русскийru
Вы наконец-то добрались до базы Эн-не-банды, но пока не можете свободно действовать. Спросите других банбу, что делать дальше.
Вы наконец-то добрались до базы Эн-не-банды, но пока не можете свободно действовать. Спросите других банбу, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đã đến cứ điểm của Bang Um Ne, nhưng lúc này vẫn chưa thể tùy ý hành động. Hãy hỏi các Bangboo khác xem tiếp theo nên làm gì.
Cuối cùng cũng đã đến cứ điểm của Bang Um Ne, nhưng lúc này vẫn chưa thể tùy ý hành động. Hãy hỏi các Bangboo khác xem tiếp theo nên làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401
繁體中文zh-TW
終於抵達了嗯呢幫的據點,但此時還不能隨意行動,問問其他邦布接下來應該怎麼做吧。
終於抵達了嗯呢幫的據點,但此時還不能隨意行動,問問其他邦布接下來應該怎麼做吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220401