Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220311

Primary text

ไทย

13 Translations
มีถนนที่ทอดยาวปรากฏขึ้นด้านหน้า บางทีอาจใช้หุ่นยนต์กลิ้งลงไปข้างล่างอย่างรวดเร็วได้
มีถนนที่ทอดยาวปรากฏขึ้นด้านหน้า บางทีอาจใช้หุ่นยนต์กลิ้งลงไปข้างล่างอย่างรวดเร็วได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีถนนที่ทอดยาวปรากฏขึ้นด้านหน้า บางทีอาจใช้หุ่นยนต์กลิ้งลงไปข้างล่างอย่างรวดเร็วได้
มีถนนที่ทอดยาวปรากฏขึ้นด้านหน้า บางทีอาจใช้หุ่นยนต์กลิ้งลงไปข้างล่างอย่างรวดเร็วได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Englishen
There's a long path ahead. We might be able to roll straight to the bottom with the robot.
There's a long path ahead. We might be able to roll straight to the bottom with the robot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
简体中文zh-CN
前方出现了一条长路,或许可以利用机器人的滚动,快速直达底部。
前方出现了一条长路,或许可以利用机器人的滚动,快速直达底部。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Deutschde
Vor dir erscheint ein langer Weg. Vielleicht kannst du die Rollbewegung des Roboters nutzen, um schnell nach unten zu gelangen.
Vor dir erscheint ein langer Weg. Vielleicht kannst du die Rollbewegung des Roboters nutzen, um schnell nach unten zu gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Españoles
Ha aparecido un largo camino más adelante. Tal vez puedas aprovechar la habilidad de rodar del robot para llegar rápidamente al fondo.
Ha aparecido un largo camino más adelante. Tal vez puedas aprovechar la habilidad de rodar del robot para llegar rápidamente al fondo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Françaisfr
Le chemin est encore long. Il est possible de rouler jusqu'en bas avec le robot.
Le chemin est encore long. Il est possible de rouler jusqu'en bas avec le robot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Bahasa Indonesiaid
Ada jalan panjang di depan, mungkin bisa memanfaatkan gelindingan robot untuk langsung mencapai bagian bawah dengan cepat.
Ada jalan panjang di depan, mungkin bisa memanfaatkan gelindingan robot untuk langsung mencapai bagian bawah dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
日本語ja
前方に長い道が続いている。ロボットの転がる動きを利用すれば、一気に底まで駆け抜けられるかも{M#しれない}。
前方に長い道が続いている。ロボットの転がる動きを利用すれば、一気に底まで駆け抜けられるかも{M#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
한국어ko
앞에 긴 길이 나타났다. 로봇을 활용해 굴러가면 빠르게 바닥까지 이동할 수 있을 것이다
앞에 긴 길이 나타났다. 로봇을 활용해 굴러가면 빠르게 바닥까지 이동할 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Portuguêspt
Há um longo caminho à frente. Talvez seja possível usar o movimento de rolagem dos robôs para chegar rapidamente ao fundo.
Há um longo caminho à frente. Talvez seja possível usar o movimento de rolagem dos robôs para chegar rapidamente ao fundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Русскийru
Впереди длинный путь. Возможно, удастся проскользнуть по нему, чтобы добраться до самого низа.
Впереди длинный путь. Возможно, удастся проскользнуть по нему, чтобы добраться до самого низа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
Tiếng Việtvi
Phía trước xuất hiện một con đường dài, có lẽ có thể tận dụng khả năng lăn của robot để nhanh chóng đi thẳng xuống dưới cùng.
Phía trước xuất hiện một con đường dài, có lẽ có thể tận dụng khả năng lăn của robot để nhanh chóng đi thẳng xuống dưới cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311
繁體中文zh-TW
前方出現了一條長路,或許可以利用機器人的滾動,快速直達底部。
前方出現了一條長路,或許可以利用機器人的滾動,快速直達底部。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220311