Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220308

Primary text

ไทย

13 Translations
ลงลิฟต์มาจนถึงชั้นล่าง เหลือแค่ระยะทางช่วงสุดท้ายเท่านั้นก่อนจะไปถึงแก๊งอืดงืด ร่วมมือกับเหล่า Bangboo ที่ร่วมทางมาด้วยกันเพื่อหาทางไปยังฐานที่มั่น
ลงลิฟต์มาจนถึงชั้นล่าง เหลือแค่ระยะทางช่วงสุดท้ายเท่านั้นก่อนจะไปถึงแก๊งอืดงืด ร่วมมือกับเหล่า Bangboo ที่ร่วมทางมาด้วยกันเพื่อหาทางไปยังฐานที่มั่น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลงลิฟต์มาจนถึงชั้นล่าง เหลือแค่ระยะทางช่วงสุดท้ายเท่านั้นก่อนจะไปถึงแก๊งอืดงืด ร่วมมือกับเหล่า Bangboo ที่ร่วมทางมาด้วยกันเพื่อหาทางไปยังฐานที่มั่น
ลงลิฟต์มาจนถึงชั้นล่าง เหลือแค่ระยะทางช่วงสุดท้ายเท่านั้นก่อนจะไปถึงแก๊งอืดงืด ร่วมมือกับเหล่า Bangboo ที่ร่วมทางมาด้วยกันเพื่อหาทางไปยังฐานที่มั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Englishen
After taking the elevator down to the lower levels, we're almost at the En-Nah Gang's turf. Team up with the Bangboo tagging along and figure out how to reach the hideout.
After taking the elevator down to the lower levels, we're almost at the En-Nah Gang's turf. Team up with the Bangboo tagging along and figure out how to reach the hideout.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
简体中文zh-CN
搭乘电梯来到下层,距离嗯呢帮还有最后一段路,和同行的几位邦布一同寻找前往据点的方法吧。
搭乘电梯来到下层,距离嗯呢帮还有最后一段路,和同行的几位邦布一同寻找前往据点的方法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Deutschde
Du bist mit dem Aufzug in die untere Ebene gefahren. Dir bleibt nur noch der letzte Abschnitt, um zu Mhne-Gang zu gelangen. Such gemeinsam mit den Bangboos, die dich begleiten, nach einem Weg zum Stützpunkt.
Du bist mit dem Aufzug in die untere Ebene gefahren. Dir bleibt nur noch der letzte Abschnitt, um zu Mhne-Gang zu gelangen. Such gemeinsam mit den Bangboos, die dich begleiten, nach einem Weg zum Stützpunkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Españoles
Toma el ascensor hasta la planta de abajo. Ya solo queda el último tramo para llegar a la Pandilla Ehn Nah. Busca la forma de llegar a la base junto a los bangbús que te acompañan.
Toma el ascensor hasta la planta de abajo. Ya solo queda el último tramo para llegar a la Pandilla Ehn Nah. Busca la forma de llegar a la base junto a los bangbús que te acompañan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Françaisfr
Après avoir emprunté l'ascenseur pour descendre aux sous-sols, vous arrivez presque sur le territoire de la bande En-nah. Faites équipe avec le Bangbou qui vous accompagne et trouvez comment atteindre la planque.
Après avoir emprunté l'ascenseur pour descendre aux sous-sols, vous arrivez presque sur le territoire de la bande En-nah. Faites équipe avec le Bangbou qui vous accompagne et trouvez comment atteindre la planque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Bahasa Indonesiaid
Naik lift menuju Lower Level, tinggal selangkah lagi untuk mencapai Geng Ehn-Nah. Jalan Bersama beberapa Bangboo lainnya dan temukan cara untuk tiba di markas mereka.
Naik lift menuju Lower Level, tinggal selangkah lagi untuk mencapai Geng Ehn-Nah. Jalan Bersama beberapa Bangboo lainnya dan temukan cara untuk tiba di markas mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
日本語ja
エレベーターで下層へ降りた、ンナ・ギャングのアジトまであと少し。一緒に来たボンプたちと協力して、アジトへの道を探そう。
エレベーターで下層へ降りた、ンナ・ギャングのアジトまであと少し。一緒に来たボンプたちと協力して、アジトへの道を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
한국어ko
엘리베이터를 타고 아래층으로 내려가면 웅나파에게 도달하기까지 마지막 구간이 남아 있다. 동행 중인 「Bangboo」들과 함께 거점으로 향하는 방법을 찾아보자
엘리베이터를 타고 아래층으로 내려가면 웅나파에게 도달하기까지 마지막 구간이 남아 있다. 동행 중인 「Bangboo」들과 함께 거점으로 향하는 방법을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Portuguêspt
Desça de elevador até o nível inferior. Ainda falta um trecho até a Gangue Ehn-na. Junte-se aos Bangboos que estão com você e encontre uma forma de chegar ao esconderijo.
Desça de elevador até o nível inferior. Ainda falta um trecho até a Gangue Ehn-na. Junte-se aos Bangboos que estão com você e encontre uma forma de chegar ao esconderijo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Русскийru
Вы спустились на лифте на нижний ярус. До Эн-не-банды остался последний отрезок пути. Вместе с несколькими сопровождающими вас банбу найдите способ добраться до базы.
Вы спустились на лифте на нижний ярус. До Эн-не-банды остался последний отрезок пути. Вместе с несколькими сопровождающими вас банбу найдите способ добраться до базы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
Tiếng Việtvi
Đi thang máy xuống tầng dưới, chỉ còn đoạn đường cuối cùng là đến Bang Um Ne, hãy cùng các Bangboo đồng hành tìm cách đến cứ điểm.
Đi thang máy xuống tầng dưới, chỉ còn đoạn đường cuối cùng là đến Bang Um Ne, hãy cùng các Bangboo đồng hành tìm cách đến cứ điểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308
繁體中文zh-TW
搭乘電梯來到下層,距離嗯呢幫還有最後一段路,和同行的幾位邦布一同尋找前往據點的方法吧。
搭乘電梯來到下層,距離嗯呢幫還有最後一段路,和同行的幾位邦布一同尋找前往據點的方法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220308