Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220301

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่ Guardboo เคยบอกไว้ ต้องหาลิฟต์ที่ลงไปยังชั้นล่างให้เจอก่อน
ตามที่ Guardboo เคยบอกไว้ ต้องหาลิฟต์ที่ลงไปยังชั้นล่างให้เจอก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่ Guardboo เคยบอกไว้ ต้องหาลิฟต์ที่ลงไปยังชั้นล่างให้เจอก่อน
ตามที่ Guardboo เคยบอกไว้ ต้องหาลิฟต์ที่ลงไปยังชั้นล่างให้เจอก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Englishen
According to Guardboo, we need to find the elevator that can take us down first.
According to Guardboo, we need to find the elevator that can take us down first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
简体中文zh-CN
按照看门布的说法,需要先找到前往下层的电梯。
按照看门布的说法,需要先找到前往下层的电梯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Deutschde
Laut dem Wächterboo musst du zuerst den Zugang zum Aufzug finden, der in die unteren Ebenen führt.
Laut dem Wächterboo musst du zuerst den Zugang zum Aufzug finden, der in die unteren Ebenen führt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Españoles
Según el Porterobú, primero hay que encontrar el ascensor que lleva a la planta de abajo.
Según el Porterobú, primero hay que encontrar el ascensor que lleva a la planta de abajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Françaisfr
D'après le Gardebou, il faut d'abord trouver l'ascenseur qui mène en bas.
D'après le Gardebou, il faut d'abord trouver l'ascenseur qui mène en bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Bahasa Indonesiaid
Menurut Guardboo, kita perlu menemukan lift menuju Lower Level terlebih dulu.
Menurut Guardboo, kita perlu menemukan lift menuju Lower Level terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
日本語ja
門番のボンプの話によると/だと、まず下層へ向かうエレベーターを見つける必要があるようだ/みたい。
門番のボンプの話{M#によると}{F#だと}、まず下層へ向かうエレベーターを見つける必要がある{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
한국어ko
문지기부의 말에 따르면, 먼저 아래층으로 가는 엘리베이터를 찾아야 한다고 한다
문지기부의 말에 따르면, 먼저 아래층으로 가는 엘리베이터를 찾아야 한다고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Portuguêspt
Segundo o Porteiroboo, você precisa encontrar o elevador que leva para os níveis inferiores.
Segundo o Porteiroboo, você precisa encontrar o elevador que leva para os níveis inferiores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Русскийru
По словам Охранникбу, сначала нужно найти лифт на нижний ярус.
По словам Охранникбу, сначала нужно найти лифт на нижний ярус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
Tiếng Việtvi
Theo lời Boo Gác Cổng, cần tìm thang máy đi xuống tầng dưới trước.
Theo lời Boo Gác Cổng, cần tìm thang máy đi xuống tầng dưới trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301
繁體中文zh-TW
按照看門布的說法,需要先找到前往下層的電梯。
按照看門布的說法,需要先找到前往下層的電梯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220301