Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220202

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอทางเข้าตลาดแล้ว แต่ต้องให้ Bangboo ที่อยู่หน้าประตูเปิดทางให้ก่อน
เจอทางเข้าตลาดแล้ว แต่ต้องให้ Bangboo ที่อยู่หน้าประตูเปิดทางให้ก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอทางเข้าตลาดแล้ว แต่ต้องให้ Bangboo ที่อยู่หน้าประตูเปิดทางให้ก่อน
เจอทางเข้าตลาดแล้ว แต่ต้องให้ Bangboo ที่อยู่หน้าประตูเปิดทางให้ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Englishen
Found the market entrance, but the Bangboo guarding the gate won't let us through.
Found the market entrance, but the Bangboo guarding the gate won't let us through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
简体中文zh-CN
找到了集市的入口,但需要让守在门口的邦布放行。
找到了集市的入口,但需要让守在门口的邦布放行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Deutschde
Du hast den Eingang zum Markt gefunden, aber du musst das Bangboo, das den Eingang bewacht, dazu bringen, dich zu bewegen.
Du hast den Eingang zum Markt gefunden, aber du musst das Bangboo, das den Eingang bewacht, dazu bringen, dich zu bewegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Españoles
Has encontrado la entrada del mercado, pero necesitas que el bangbú que vigila la entrada te deje pasar.
Has encontrado la entrada del mercado, pero necesitas que el bangbú que vigila la entrada te deje pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Françaisfr
L'entrée du marché a été découverte, mais le Bangbou qui garde la porte refuse de vous laisser passer.
L'entrée du marché a été découverte, mais le Bangbou qui garde la porte refuse de vous laisser passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Bahasa Indonesiaid
Pintu masuk pasar sudah ditemukan, tetapi kamu harus meminta Bangboo yang berjaga di pintu untuk memberikanmu masuk.
Pintu masuk pasar sudah ditemukan, tetapi kamu harus meminta Bangboo yang berjaga di pintu untuk memberikanmu masuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
日本語ja
マーケットの入口を見つけた。でも、門番のボンプに通してもらう必要があるようだ/みたい。
マーケットの入口を見つけた。でも、門番のボンプに通してもらう必要がある{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
한국어ko
마켓 입구는 찾았지만, 문을 지키고 있는 「Bangboo」의 허락을 받아야 한다
마켓 입구는 찾았지만, 문을 지키고 있는 「Bangboo」의 허락을 받아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Portuguêspt
Você encontrou a entrada do mercado, mas precisa convencer o Bangboo que está na porta a deixar você passar.
Você encontrou a entrada do mercado, mas precisa convencer o Bangboo que está na porta a deixar você passar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Русскийru
Вы нашли вход на Бряк-барахолку. Теперь осталось убедить банбу пропустить вас.
Вы нашли вход на Бряк-барахолку. Теперь осталось убедить банбу пропустить вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
Tiếng Việtvi
Đã tìm thấy lối vào chợ, nhưng cần Bangboo canh cửa cho đi qua.
Đã tìm thấy lối vào chợ, nhưng cần Bangboo canh cửa cho đi qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202
繁體中文zh-TW
找到了集市的入口,但需要讓守在門口的邦布放行。
找到了集市的入口,但需要讓守在門口的邦布放行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220202