Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220201

Primary text

ไทย

13 Translations
สัญลักษณ์ของแก๊งอืดงืดปรากฏขึ้นมาในสัญญาณภาพของ Toby, Norma บอกพวกเราว่า Bangboo ของแก๊งอืดงืดจะปรากฏตัวที่ "Clink Market" ใน Gear Street ลองไปที่นั่นเพื่อตามหาพวก Bangboo แล้วสืบข่าวดูดีกว่า
สัญลักษณ์ของแก๊งอืดงืดปรากฏขึ้นมาในสัญญาณภาพของ Toby, Norma บอกพวกเราว่า Bangboo ของแก๊งอืดงืดจะปรากฏตัวที่ "Clink Market" ใน Gear Street ลองไปที่นั่นเพื่อตามหาพวก Bangboo แล้วสืบข่าวดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สัญลักษณ์ของแก๊งอืดงืดปรากฏขึ้นมาในสัญญาณภาพของ Toby, Norma บอกพวกเราว่า Bangboo ของแก๊งอืดงืดจะปรากฏตัวที่ "Clink Market" ใน Gear Street ลองไปที่นั่นเพื่อตามหาพวก Bangboo แล้วสืบข่าวดูดีกว่า
สัญลักษณ์ของแก๊งอืดงืดปรากฏขึ้นมาในสัญญาณภาพของ Toby, Norma บอกพวกเราว่า Bangboo ของแก๊งอืดงืดจะปรากฏตัวที่ "Clink Market" ใน Gear Street ลองไปที่นั่นเพื่อตามหาพวก Bangboo แล้วสืบข่าวดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Englishen
The En-Nah Gang's mark appeared in Toby's visuals. Norma tells us we can find their Bangboo at Clink Market on Gear Street. Head over and see what you can find from the boo there.
The En-Nah Gang's mark appeared in Toby's visuals. Norma tells us we can find their Bangboo at Clink Market on Gear Street. Head over and see what you can find from the boo there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
简体中文zh-CN
托比的视觉信号里出现了嗯呢帮的标记,诺姆告诉我们嗯呢帮的邦布会在齿轮街的「叮咣集市」出现,试着去那里找邦布们打探一下消息吧。
托比的视觉信号里出现了嗯呢帮的标记,诺姆告诉我们嗯呢帮的邦布会在齿轮街的「叮咣集市」出现,试着去那里找邦布们打探一下消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Deutschde
In Tobys visuellem Signal ist das Zeichen der Mhne-Gang aufgetaucht. Norma hat euch mitgeteilt, dass die Bangboos der Mhne-Gang auf dem Schepperklapper-Markt in der Gear Street zu finden sind. Geh dorthin und frag die Bangboos nach Informationen.
In Tobys visuellem Signal ist das Zeichen der Mhne-Gang aufgetaucht. Norma hat euch mitgeteilt, dass die Bangboos der Mhne-Gang auf dem Schepperklapper-Markt in der Gear Street zu finden sind. Geh dorthin und frag die Bangboos nach Informationen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Españoles
La marca de la Pandilla Ehn Nah apareció en la señal visual de Toby. Norma nos dijo que los bangbús de la Pandilla Ehn Nah aparecerían en el Mercado Tintineo de la calle Engranaje. Intenta ir allí para buscar a los bangbús y conseguir información.
La marca de la Pandilla Ehn Nah apareció en la señal visual de Toby. Norma nos dijo que los bangbús de la Pandilla Ehn Nah aparecerían en el Mercado Tintineo de la calle Engranaje. Intenta ir allí para buscar a los bangbús y conseguir información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Françaisfr
La marque de la bande En-nah est apparue dans le champ de vision de Toby. Norma explique qu'il faut trouver leurs Bangbous au Marché Cling, rue du Rouage. Rendez-vous là-bas pour voir ce que vous pouvez apprendre des Bangbous.
La marque de la bande En-nah est apparue dans le champ de vision de Toby. Norma explique qu'il faut trouver leurs Bangbous au Marché Cling, rue du Rouage. Rendez-vous là-bas pour voir ce que vous pouvez apprendre des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Bahasa Indonesiaid
Sinyal visual Toby menampilkan tanda Geng Ehn-Nah. Norma memberi tahu bahwa Bangboo dari Geng Ehn-Nah akan muncul di "Pasar Klontang" di Gear Street. Coba pergi ke sana untuk mencari Bangboo dan gali informasi.
Sinyal visual Toby menampilkan tanda Geng Ehn-Nah. Norma memberi tahu bahwa Bangboo dari Geng Ehn-Nah akan muncul di "Pasar Klontang" di Gear Street. Coba pergi ke sana untuk mencari Bangboo dan gali informasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
日本語ja
トビーの視覚信号にンナ・ギャングのマークが現れた。ノルムーによると、ンナ・ギャングのボンプがギアストリートの「ガラガラ市場」に現れるらしい。そこへ行って、ボンプたちに情報を聞いてみよう。
トビーの視覚信号にンナ・ギャングのマークが現れた。ノルムーによると、ンナ・ギャングのボンプがギアストリートの「ガラガラ市場」に現れるらしい。そこへ行って、ボンプたちに情報を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
한국어ko
토비의 시각 신호에 웅나파의 표식이 나타났다. 노르마는 웅나파의 「Bangboo」가 기어 스트리트의 「땡그랑 마켓」에 나타날 거라고 알려줬다. 그곳으로 가서 「Bangboo」들에게 정보를 알아보자
토비의 시각 신호에 웅나파의 표식이 나타났다. 노르마는 웅나파의 「Bangboo」가 기어 스트리트의 「땡그랑 마켓」에 나타날 거라고 알려줬다. 그곳으로 가서 「Bangboo」들에게 정보를 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Portuguêspt
Os sinais visuais de Toby mostraram marcadores da Gangue Ehn-na. Norma disse que os Bangboos da gangue aparecem no Mercado Tilintar, na Rua das Engrenagens. Tente ir até lá e pergunte aos Bangboos para conseguir informações.
Os sinais visuais de Toby mostraram marcadores da Gangue Ehn-na. Norma disse que os Bangboos da gangue aparecem no Mercado Tilintar, na Rua das Engrenagens. Tente ir até lá e pergunte aos Bangboos para conseguir informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Русскийru
В записи с визуальных датчиков Тоби вы заметили метку Эн-не-банды. Норма рассказала, что членов Эн-не-банды можно найти на Бряк-барахолке на Гир-стрит. Попробуйте разузнать там о них от банбу.
В записи с визуальных датчиков Тоби вы заметили метку Эн-не-банды. Норма рассказала, что членов Эн-не-банды можно найти на Бряк-барахолке на Гир-стрит. Попробуйте разузнать там о них от банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
Tiếng Việtvi
Trong tín hiệu thị giác của Toby xuất hiện ký hiệu của Bang Um Ne. Norma nói với chúng ta rằng Bangboo của Bang Um Ne sẽ xuất hiện ở Chợ Leng Keng trên Phố Bánh Răng. Hãy thử đến đó tìm các Bangboo để dò hỏi tin tức xem.
Trong tín hiệu thị giác của Toby xuất hiện ký hiệu của Bang Um Ne. Norma nói với chúng ta rằng Bangboo của Bang Um Ne sẽ xuất hiện ở Chợ Leng Keng trên Phố Bánh Răng. Hãy thử đến đó tìm các Bangboo để dò hỏi tin tức xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201
繁體中文zh-TW
托比的視覺訊號裡出現了嗯呢幫的標記,諾姆告訴我們嗯呢幫的邦布會在齒輪街的「叮咣集市」出現,試著去那裡找邦布們打探一下消息吧。
托比的視覺訊號裡出現了嗯呢幫的標記,諾姆告訴我們嗯呢幫的邦布會在齒輪街的「叮咣集市」出現,試著去那裡找邦布們打探一下消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220201