Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220111

Primary text

ไทย

13 Translations
Truvia สนใจสิ่งก่อสร้างรูปกระดานหมากรุกที่อยู่ด้านหน้า ไปดูที่นั่นกับเธอหน่อยดีกว่า
Truvia สนใจสิ่งก่อสร้างรูปกระดานหมากรุกที่อยู่ด้านหน้า ไปดูที่นั่นกับเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Truvia สนใจสิ่งก่อสร้างรูปกระดานหมากรุกที่อยู่ด้านหน้า ไปดูที่นั่นกับเธอหน่อยดีกว่า
Truvia สนใจสิ่งก่อสร้างรูปกระดานหมากรุกที่อยู่ด้านหน้า ไปดูที่นั่นกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Englishen
Truvia's interested in the chessboard-like structure up ahead. Go check it out with her.
Truvia's interested in the chessboard-like structure up ahead. Go check it out with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
简体中文zh-CN
特里薇亚对前方的棋盘状建筑产生了兴趣,和她一起去看看。
特里薇亚对前方的棋盘状建筑产生了兴趣,和她一起去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Deutschde
Truvia scheint sich für das Spielbrett-Gebäude vor ihr zu interessieren. Begleite sie und schau es dir an.
Truvia scheint sich für das Spielbrett-Gebäude vor ihr zu interessieren. Begleite sie und schau es dir an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Españoles
Truvia se ha interesado por la construcción con forma de tablero que hay más adelante. Ve con ella a echar un vistazo.
Truvia se ha interesado por la construcción con forma de tablero que hay más adelante. Ve con ella a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Françaisfr
Truvia s'intéresse à la structure en forme d'échiquier qui se trouve devant vous. Allez le voir avec elle.
Truvia s'intéresse à la structure en forme d'échiquier qui se trouve devant vous. Allez le voir avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Bahasa Indonesiaid
Truvia tertarik dengan bangunan berbentuk papan catur di depan. Pergi bersama dia untuk melihat.
Truvia tertarik dengan bangunan berbentuk papan catur di depan. Pergi bersama dia untuk melihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
日本語ja
トリヴィアが前方のチェスボードのようなモニュメントに興味があるようだ/みたい。一緒に見に行こう。
トリヴィアが前方のチェスボードのようなモニュメントに興味がある{M#ようだ}{F#みたい}。一緒に見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
한국어ko
트루비아가 앞쪽의 체스판 모양의 건물에 흥미를 보이고 있다. 함께 가서 살펴보자
트루비아가 앞쪽의 체스판 모양의 건물에 흥미를 보이고 있다. 함께 가서 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Portuguêspt
Truvia se interessou pelo edifício em forma de tabuleiro à frente. Vá com ela dar uma olhada.
Truvia se interessou pelo edifício em forma de tabuleiro à frente. Vá com ela dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Русскийru
Трувию заинтересовала скульптурная композиция в виде шахматной доски. Осмотрите её вместе с ней.
Трувию заинтересовала скульптурная композиция в виде шахматной доски. Осмотрите её вместе с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
Tiếng Việtvi
Truvia có hứng thú với kiến trúc hình bàn cờ phía trước, hãy cùng cậu ấy đi xem thử.
Truvia có hứng thú với kiến trúc hình bàn cờ phía trước, hãy cùng cậu ấy đi xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111
繁體中文zh-TW
特里薇亞對前方的棋盤狀建築產生了興趣,和她一起去看看。
特里薇亞對前方的棋盤狀建築產生了興趣,和她一起去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220111