Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220106

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Truvia ออกไป Norma ก็ส่งข้อความมาบอกว่าการสืบสวนของ Toby มีความคืบหน้าแล้ว รีบกลับไปหา Norma ที่สถาบันพร้อมกับ Belle /พี่ดีกว่า
หลังจาก Truvia ออกไป Norma ก็ส่งข้อความมาบอกว่าการสืบสวนของ Toby มีความคืบหน้าแล้ว รีบกลับไปหา Norma ที่สถาบันพร้อมกับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Truvia ออกไป Norma ก็ส่งข้อความมาบอกว่าการสืบสวนของ Toby มีความคืบหน้าแล้ว รีบกลับไปหา Norma ที่สถาบันพร้อมกับ Belle /พี่ดีกว่า
หลังจาก Truvia ออกไป Norma ก็ส่งข้อความมาบอกว่าการสืบสวนของ Toby มีความคืบหน้าแล้ว รีบกลับไปหา Norma ที่สถาบันพร้อมกับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Englishen
After Truvia leaves, Norma sends word that there's been progress on the investigation with Toby. Head back to the academy with Belle/Wise and find Norma.
After Truvia leaves, Norma sends word that there's been progress on the investigation with Toby. Head back to the academy with {F#Wise}{M#Belle} and find Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
简体中文zh-CN
特里薇亚走后,诺姆传来消息表示托比的调查有了进展,赶快和铃/哥哥一起回学院找诺姆吧。
特里薇亚走后,诺姆传来消息表示托比的调查有了进展,赶快和{F#哥哥}{M#铃}一起回学院找诺姆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Deutschde
Nachdem Truvia gegangen ist, hat Norma eine Nachricht geschickt, dass Tobys Untersuchung Fortschritte gemacht hat. Beeil dich und geh zusammen mit Belle/Wise zur Akademie, um Norma zu treffen.
Nachdem Truvia gegangen ist, hat Norma eine Nachricht geschickt, dass Tobys Untersuchung Fortschritte gemacht hat. Beeil dich und geh zusammen mit {F#Wise}{M#Belle} zur Akademie, um Norma zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Españoles
Después de que Truvia se ha marchado, Norma envía un mensaje para informar de que hay avances en la investigación sobre Toby. Vuelve rápido a la academia con Belle/Wise para buscar a Norma.
Después de que Truvia se ha marchado, Norma envía un mensaje para informar de que hay avances en la investigación sobre Toby. Vuelve rápido a la academia con {F#Wise}{M#Belle} para buscar a Norma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Françaisfr
Après le départ de Truvia, Norma a envoyé un message indiquant que l'enquête sur Toby a progressé. Retournez à l'académie avec Belle/Wise pour retrouver Norma.
Après le départ de Truvia, Norma a envoyé un message indiquant que l'enquête sur Toby a progressé. Retournez à l'académie avec {F#Wise}{M#Belle} pour retrouver Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Bahasa Indonesiaid
Setelah Truvia pergi, Norma mengirim pesan bahwa ada kemajuan dalam penyelidikan tentang Toby. Segera kembali ke akademi bersama Belle/Kakak untuk temui Norma.
Setelah Truvia pergi, Norma mengirim pesan bahwa ada kemajuan dalam penyelidikan tentang Toby. Segera kembali ke akademi bersama {F#Kakak}{M#Belle} untuk temui Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
日本語ja
トリヴィアが去った後、ノルムーからトビーの調査に進展があったと連絡が入った。急いでリン/お兄ちゃんと一緒に学院へ戻り、ノルムーに会いに行こう。
トリヴィアが去った後、ノルムーからトビーの調査に進展があったと連絡が入った。急いで{F#お兄ちゃん}{M#リン}と一緒に学院へ戻り、ノルムーに会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
한국어ko
트루비아가 떠난 후, 노르마에게서 토비 조사에 진전이 있다는 연락이 왔다. 어서 벨과/오빠와 함께 아카데미로 돌아가 노르마를 만나러 가자
트루비아가 떠난 후, 노르마에게서 토비 조사에 진전이 있다는 연락이 왔다. 어서 {F#오빠와}{M#벨과} 함께 아카데미로 돌아가 노르마를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Portuguêspt
Depois que Truvia vai embora, Norma manda uma mensagem dizendo que a investigação de Toby teve um avanço. Volte rapidamente com Belle/Wise para a academia e encontre Norma.
Depois que Truvia vai embora, Norma manda uma mensagem dizendo que a investigação de Toby teve um avanço. Volte rapidamente com {F#Wise}{M#Belle} para a academia e encontre Norma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Русскийru
После ухода Трувии Норма прислала вам сообщение о том, что в исследовании Тоби есть прогресс. Скорее возвращайтесь в академию к Норме вместе с Белль/Вайзом.
После ухода Трувии Норма прислала вам сообщение о том, что в исследовании Тоби есть прогресс. Скорее возвращайтесь в академию к Норме вместе с {F#Вайзом}{M#Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
Tiếng Việtvi
Sau khi Truvia rời đi, Norma gửi tin báo rằng cuộc điều tra về Toby đã có tiến triển. Mau chóng cùng Belle/anh Wise về học viện tìm Norma nào.
Sau khi Truvia rời đi, Norma gửi tin báo rằng cuộc điều tra về Toby đã có tiến triển. Mau chóng cùng {F#anh Wise}{M#Belle} về học viện tìm Norma nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106
繁體中文zh-TW
特里薇亞走後,諾姆傳來消息表示托比的調查有了進展,趕快和鈴/哥哥一起回學院找諾姆吧。
特里薇亞走後,諾姆傳來消息表示托比的調查有了進展,趕快和{F#哥哥}{M#鈴}一起回學院找諾姆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220106