Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220104

Primary text

ไทย

13 Translations
มีแขกกลุ่มใหม่กำลังจะเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะ แต่ Velina และ Lindverne ไม่สะดวกที่จะปลีกตัวออกมา ไปช่วย Sigrid ต้อนรับพวกเขาหน่อยดีกว่า
มีแขกกลุ่มใหม่กำลังจะเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะ แต่ Velina และ Lindverne ไม่สะดวกที่จะปลีกตัวออกมา ไปช่วย Sigrid ต้อนรับพวกเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีแขกกลุ่มใหม่กำลังจะเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะ แต่ Velina และ Lindverne ไม่สะดวกที่จะปลีกตัวออกมา ไปช่วย Sigrid ต้อนรับพวกเขาหน่อยดีกว่า
มีแขกกลุ่มใหม่กำลังจะเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะ แต่ Velina และ Lindverne ไม่สะดวกที่จะปลีกตัวออกมา ไปช่วย Sigrid ต้อนรับพวกเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Englishen
A new group of visitors is about to arrive at the port. Velina and Lindverne can't step away, so head over and help Sigrid welcome them.
A new group of visitors is about to arrive at the port. Velina and Lindverne can't step away, so head over and help Sigrid welcome them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
简体中文zh-CN
有一批新的来宾即将抵达港口,维琳娜和林德薇恩不便离席,协助希格莉德一起去迎接他们吧。
有一批新的来宾即将抵达港口,维琳娜和林德薇恩不便离席,协助希格莉德一起去迎接他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Deutschde
Eine neue Gruppe von Gästen wird bald im Hafen ankommen. Velina und Lindverne können ihren Platz nicht verlassen, also hilf Sigrid, sie gemeinsam zu empfangen.
Eine neue Gruppe von Gästen wird bald im Hafen ankommen. Velina und Lindverne können ihren Platz nicht verlassen, also hilf Sigrid, sie gemeinsam zu empfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Españoles
Un nuevo grupo de invitados está a punto de llegar al puerto. Velina y Lindverne no pueden ausentarse, así que ayuda a Sigrid a recibirlos.
Un nuevo grupo de invitados está a punto de llegar al puerto. Velina y Lindverne no pueden ausentarse, así que ayuda a Sigrid a recibirlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Françaisfr
Un nouveau groupe de visiteurs est sur le point d'arriver au port. Vélina et Lindverne ne pouvant s'absenter, vous devez aller aider Sigrid à les accueillir.
Un nouveau groupe de visiteurs est sur le point d'arriver au port. Vélina et Lindverne ne pouvant s'absenter, vous devez aller aider Sigrid à les accueillir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Bahasa Indonesiaid
Sekelompok tamu baru akan segera tiba di pelabuhan. Velina dan Lindverne tidak bisa meninggalkan tempat mereka, jadi bantulah Sigrid untuk sambut para tamu tersebut.
Sekelompok tamu baru akan segera tiba di pelabuhan. Velina dan Lindverne tidak bisa meninggalkan tempat mereka, jadi bantulah Sigrid untuk sambut para tamu tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
日本語ja
新しいゲストの一行がもうすぐ港に到着するようだ/みたい。ヴェリナさんとリンドヴェルヌは席を外せないから、シグリッドさんと一緒に出迎えに行こう。
新しいゲストの一行がもうすぐ港に到着する{M#ようだ}{F#みたい}。ヴェリナさんとリンドヴェルヌは席を外せないから、シグリッドさんと一緒に出迎えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
한국어ko
새로운 손님이 곧 항구에 도착한다. 벨리나와 린드베른은 자리를 비우기 어려우니, 시그리드와 함께 그들을 마중하러 가자
새로운 손님이 곧 항구에 도착한다. 벨리나와 린드베른은 자리를 비우기 어려우니, 시그리드와 함께 그들을 마중하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Portuguêspt
Um novo grupo de visitantes está prestes a chegar ao porto. Como Velina e Lindverne não podem se ausentar, vá ajudar Sigrid a recebê-los.
Um novo grupo de visitantes está prestes a chegar ao porto. Como Velina e Lindverne não podem se ausentar, vá ajudar Sigrid a recebê-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Русскийru
В порт скоро прибудет новая группа гостей. Велина и Линдверна не могут отлучиться, поэтому помогите Сигрид их встретить.
В порт скоро прибудет новая группа гостей. Велина и Линдверна не могут отлучиться, поэтому помогите Сигрид их встретить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
Tiếng Việtvi
Có một nhóm khách mới sắp cập cảng, Velina và Lindverne không tiện rời đi, hãy hỗ trợ Sigrid cùng đi đón họ.
Có một nhóm khách mới sắp cập cảng, Velina và Lindverne không tiện rời đi, hãy hỗ trợ Sigrid cùng đi đón họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104
繁體中文zh-TW
有一批新的來賓即將抵達港口,維琳娜和林德薇恩不便離席,協助希格莉德一起去迎接他們吧。
有一批新的來賓即將抵達港口,維琳娜和林德薇恩不便離席,協助希格莉德一起去迎接他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220104