Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213235

Primary text

ไทย

13 Translations
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว ถึงเวลากลับไปที่ Booastrum เพื่อรายงานเรื่องที่พบในครั้งนี้ให้ทุกคนรู้แล้วล่ะ
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว ถึงเวลากลับไปที่ Booastrum เพื่อรายงานเรื่องที่พบในครั้งนี้ให้ทุกคนรู้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว ถึงเวลากลับไปที่ Booastrum เพื่อรายงานเรื่องที่พบในครั้งนี้ให้ทุกคนรู้แล้วล่ะ
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว ถึงเวลากลับไปที่ Booastrum เพื่อรายงานเรื่องที่พบในครั้งนี้ให้ทุกคนรู้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Englishen
The investigation's done. Time to head back to Booastrum and report what we found to everyone.
The investigation's done. Time to head back to Booastrum and report what we found to everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
简体中文zh-CN
调查告一段落,是时候回到布亚斯特,向众人报告这一次的发现了。
调查告一段落,是时候回到布亚斯特,向众人报告这一次的发现了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Deutschde
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Es ist an der Zeit, zu Booastrum zurückzukehren und allen von dieser Entdeckung zu berichten.
Die Untersuchung ist abgeschlossen. Es ist an der Zeit, zu Booastrum zurückzukehren und allen von dieser Entdeckung zu berichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Españoles
La investigación ha concluido. Es hora de volver a Buastrum e informar a todos del descubrimiento.
La investigación ha concluido. Es hora de volver a Buastrum e informar a todos del descubrimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Françaisfr
L'enquête est terminée. Il est temps de retourner au Bouastrum et de faire votre rapport à tout le monde.
L'enquête est terminée. Il est temps de retourner au Bouastrum et de faire votre rapport à tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Bahasa Indonesiaid
Penyelidikan telah selesai, kini saatnya kembali ke Booastrum dan melaporkan temuan kali ini kepada semua orang.
Penyelidikan telah selesai, kini saatnya kembali ke Booastrum dan melaporkan temuan kali ini kepada semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
日本語ja
調査はひとまず一段落した。ブーアストラムに戻って、今回の発見をみんなに報告しよう。
調査はひとまず一段落した。ブーアストラムに戻って、今回の発見をみんなに報告しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
한국어ko
조사가 일단락되었으니, 이제 부아스트럼으로 돌아가 모두에게 이번 발견을 알리자
조사가 일단락되었으니, 이제 부아스트럼으로 돌아가 모두에게 이번 발견을 알리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Portuguêspt
A investigação foi concluída e é chegada a hora de retornar a Astroboo e compartilhar suas descobertas com todos.
A investigação foi concluída e é chegada a hora de retornar a Astroboo e compartilhar suas descobertas com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Русскийru
Исследование подошло к концу, пора возвращаться на Банбаструм и рассказать всем о находках.
Исследование подошло к концу, пора возвращаться на Банбаструм и рассказать всем о находках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
Tiếng Việtvi
Cuộc điều tra đã tạm khép lại, đã đến lúc trở về Booastrum để báo cáo với mọi người về những phát hiện lần này.
Cuộc điều tra đã tạm khép lại, đã đến lúc trở về Booastrum để báo cáo với mọi người về những phát hiện lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235
繁體中文zh-TW
調查告一段落,是時候回到布亞斯特,向眾人報告這一次的發現了。
調查告一段落,是時候回到布亞斯特,向眾人報告這一次的發現了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213235