Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213227

Primary text

ไทย

13 Translations
ระหว่างการตามรอย Fairy ระบุตำแหน่งสัญญาณ Ethereal ระดับความเสี่ยงสูงได้ ทำตามที่เธอบอก ผ่านรอยแยกมิติไป และตามรอย Ethereal ที่อาจเกี่ยวข้องกับ "เทวทูต" ตัวนั้นต่อเลยก็แล้วกัน!
ระหว่างการตามรอย Fairy ระบุตำแหน่งสัญญาณ Ethereal ระดับความเสี่ยงสูงได้ ทำตามที่เธอบอก ผ่านรอยแยกมิติไป และตามรอย Ethereal ที่อาจเกี่ยวข้องกับ "เทวทูต" ตัวนั้นต่อเลยก็แล้วกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระหว่างการตามรอย Fairy ระบุตำแหน่งสัญญาณ Ethereal ระดับความเสี่ยงสูงได้ ทำตามที่เธอบอก ผ่านรอยแยกมิติไป และตามรอย Ethereal ที่อาจเกี่ยวข้องกับ "เทวทูต" ตัวนั้นต่อเลยก็แล้วกัน!
ระหว่างการตามรอย Fairy ระบุตำแหน่งสัญญาณ Ethereal ระดับความเสี่ยงสูงได้ ทำตามที่เธอบอก ผ่านรอยแยกมิติไป และตามรอย Ethereal ที่อาจเกี่ยวข้องกับ "เทวทูต" ตัวนั้นต่อเลยก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Englishen
During the pursuit, Fairy manages to lock onto the high-risk Ethereal's signal. Follow its lead through the spatial fissure and keep tracking the Ethereal that might be connected to the Angel!
During the pursuit, Fairy manages to lock onto the high-risk Ethereal's signal. Follow its lead through the spatial fissure and keep tracking the Ethereal that might be connected to the Angel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
简体中文zh-CN
追踪期间,Fairy已经定位到了高危以骸信号,根据它的提示,通过空间裂隙,继续追踪那只可能会和「天使」有关的以骸吧!
追踪期间,Fairy已经定位到了高危以骸信号,根据它的提示,通过空间裂隙,继续追踪那只可能会和「天使」有关的以骸吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Deutschde
Während der Verfolgung gelingt es Fairy, ein Signal des hochgefährlichen Äthereals zu erfassen. Folge es durch den Riss und verfolge den Äthereal weiter, der möglicherweise mit dem Engel in Verbindung steht!
Während der Verfolgung gelingt es Fairy, ein Signal des hochgefährlichen Äthereals zu erfassen. Folge es durch den Riss und verfolge den Äthereal weiter, der möglicherweise mit dem Engel in Verbindung steht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Españoles
Durante la persecución, Hada consigue localizar la señal del ser etéreo de alta peligrosidad. ¡Atraviesa la fisura espacial siguiendo sus indicaciones y persigue a ese ser etéreo que quizás guarde relación con el «ángel»!
Durante la persecución, Hada consigue localizar la señal del ser etéreo de alta peligrosidad. ¡Atraviesa la fisura espacial siguiendo sus indicaciones y persigue a ese ser etéreo que quizás guarde relación con el «ángel»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Françaisfr
Pendant la poursuite, Fairy parvient à verrouiller le signal d'un Éthéréen à haut risque. Suivez sa trace à travers la faille spatiale et continuez à traquer cet Éthéréen qui pourrait être lié à l'Ange !
Pendant la poursuite, Fairy parvient à verrouiller le signal d'un Éthéréen à haut risque. Suivez sa trace à travers la faille spatiale et continuez à traquer cet Éthéréen qui pourrait être lié à l'Ange !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Bahasa Indonesiaid
Selama pelacakan, Fairy telah menemukan sinyal Ethereal berbahaya tinggi. Ikuti petunjuknya, lewati celah spasial dan terus lacak Ethereal yang mungkin berkaitan dengan sang "malaikat" itu!
Selama pelacakan, Fairy telah menemukan sinyal Ethereal berbahaya tinggi. Ikuti petunjuknya, lewati celah spasial dan terus lacak Ethereal yang mungkin berkaitan dengan sang "malaikat" itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
日本語ja
追跡中にFairyが高危険度エーテリアスの信号を特定した。それを頼りに、空間の裂け目を通って「天使」と関わりがありそうなエーテリアスの追跡を続けよう!
追跡中にFairyが高危険度エーテリアスの信号を特定した。それを頼りに、空間の裂け目を通って「天使」と関わりがありそうなエーテリアスの追跡を続けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
한국어ko
추적 중에 Fairy가 고위험 에테리얼 신호를 포착했다. 신호를 따라가며 공간 균열을 통해 「천사」와 관련이 있을지도 모르는 에테리얼을 계속 추적해 보자!
추적 중에 Fairy가 고위험 에테리얼 신호를 포착했다. 신호를 따라가며 공간 균열을 통해 「천사」와 관련이 있을지도 모르는 에테리얼을 계속 추적해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Portuguêspt
Enquanto rastreia, a Fada localiza um sinal de Etéreo altamente perigoso. Siga as instruções, atravesse a fissura espacial e continue rastreando o Etéreo que pode estar relacionado ao "anjo"!
Enquanto rastreia, a Fada localiza um sinal de Etéreo altamente perigoso. Siga as instruções, atravesse a fissura espacial e continue rastreando o Etéreo que pode estar relacionado ao "anjo"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Русскийru
В ходе поисков Фея засекла сигнал особо опасного эфириала. Следуя её подсказкам, пройдите через пространственный разлом и продолжайте выслеживать эфириала, который может быть связан с Ангелом!
В ходе поисков Фея засекла сигнал особо опасного эфириала. Следуя её подсказкам, пройдите через пространственный разлом и продолжайте выслеживать эфириала, который может быть связан с Ангелом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
Tiếng Việtvi
Trong quá trình theo dõi, Fairy đã định vị được tín hiệu Ethereal nguy hiểm, dựa theo gợi ý của nó, đi qua khe nứt không gian, tiếp tục theo dõi con Ethereal có thể liên quan đến "Thiên Thần" đó!
Trong quá trình theo dõi, Fairy đã định vị được tín hiệu Ethereal nguy hiểm, dựa theo gợi ý của nó, đi qua khe nứt không gian, tiếp tục theo dõi con Ethereal có thể liên quan đến "Thiên Thần" đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227
繁體中文zh-TW
追蹤期間,Fairy已經定位到了高危險以骸訊號,根據它的提示,通過空間裂隙,繼續追蹤那隻可能會和「天使」有關的以骸吧!
追蹤期間,Fairy已經定位到了高危險以骸訊號,根據它的提示,通過空間裂隙,繼續追蹤那隻可能會和「天使」有關的以骸吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213227