Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213222

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อที่จะตาม Ethereal เป้าหมายให้ทันโดยเร็วสูงสุด และช่วย Toby ออกมา ใช้รางใน Hollow แล้วไล่ล่าต่อไปเลย
เพื่อที่จะตาม Ethereal เป้าหมายให้ทันโดยเร็วสูงสุด และช่วย Toby ออกมา ใช้รางใน Hollow แล้วไล่ล่าต่อไปเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อที่จะตาม Ethereal เป้าหมายให้ทันโดยเร็วสูงสุด และช่วย Toby ออกมา ใช้รางใน Hollow แล้วไล่ล่าต่อไปเลย
เพื่อที่จะตาม Ethereal เป้าหมายให้ทันโดยเร็วสูงสุด และช่วย Toby ออกมา ใช้รางใน Hollow แล้วไล่ล่าต่อไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Englishen
To catch up to the Ethereal target as fast as possible and rescue Toby, use the railway in the Hollow to pursue!
To catch up to the Ethereal target as fast as possible and rescue Toby, use the railway in the Hollow to pursue!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
简体中文zh-CN
为了用最快的速度追上目标以骸,救出托比,立刻利用空洞里的轨道,继续追击吧。
为了用最快的速度追上目标以骸,救出托比,立刻利用空洞里的轨道,继续追击吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Deutschde
Um den Ziel-Äthereal so schnell wie möglich einzuholen und Toby zu retten, kannst du die Gleise in der Höhle für die Verfolgung nutzen!
Um den Ziel-Äthereal so schnell wie möglich einzuholen und Toby zu retten, kannst du die Gleise in der Höhle für die Verfolgung nutzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Españoles
Usa la vía dentro de la Cavidad para alcanzar lo antes posible al ser etéreo objetivo y rescatar a Toby.
Usa la vía dentro de la Cavidad para alcanzar lo antes posible al ser etéreo objetivo y rescatar a Toby.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Françaisfr
Pour rattraper l'Éthéréen cible le plus vite possible et sauver Toby, utilisez les rails de la Néantre pour le poursuivre !
Pour rattraper l'Éthéréen cible le plus vite possible et sauver Toby, utilisez les rails de la Néantre pour le poursuivre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengejar Ethereal target secepat mungkin dan menyelamatkan Toby, segera gunakan rel kereta di dalam Hollow untuk terus mengejar.
Untuk mengejar Ethereal target secepat mungkin dan menyelamatkan Toby, segera gunakan rel kereta di dalam Hollow untuk terus mengejar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
日本語ja
一刻も早くターゲットのエーテリアスに追いついて、トビーを救出するために、ホロウのレールを利用して追撃を続けよう。
一刻も早くターゲットのエーテリアスに追いついて、トビーを救出するために、ホロウのレールを利用して追撃を続けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
한국어ko
최대한 빨리 타깃 에테리얼을 따라잡고, 토비를 구하기 위해, 공동 안의 선로를 이용해 계속 추격하자
최대한 빨리 타깃 에테리얼을 따라잡고, 토비를 구하기 위해, 공동 안의 선로를 이용해 계속 추격하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Portuguêspt
Use os trilhos da Esfera Negra para alcançar o Etéreo o mais rápido possível e resgatar Toby.
Use os trilhos da Esfera Negra para alcançar o Etéreo o mais rápido possível e resgatar Toby.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Русскийru
Чтобы как можно скорее нагнать нужного вам эфириала и спасти Тоби, воспользуйтесь рельсами в каверне.
Чтобы как можно скорее нагнать нужного вам эфириала и спасти Тоби, воспользуйтесь рельсами в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
Tiếng Việtvi
Để đuổi kịp Ethereal mục tiêu với tốc độ nhanh nhất và giải cứu Toby, lập tức sử dụng đường ray trong Lỗ Hổng, tiếp tục truy kích thôi.
Để đuổi kịp Ethereal mục tiêu với tốc độ nhanh nhất và giải cứu Toby, lập tức sử dụng đường ray trong Lỗ Hổng, tiếp tục truy kích thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222
繁體中文zh-TW
為了用最快的速度追上目標以骸,救出托比,立刻利用空洞裡的軌道,繼續追擊吧。
為了用最快的速度追上目標以骸,救出托比,立刻利用空洞裡的軌道,繼續追擊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213222