Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213217

Primary text

ไทย

13 Translations
จากข้อมูลที่มีอยู่ในตอนนี้ เป็นไปได้สูงว่าต้นตอที่ทำให้เกิดจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอาจเป็น Bangboo... เพื่อที่จะหาตัว Ethereal ประหลาดที่ถูกดึงดูดมาโดยจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลนั่นให้เจอ และเพื่อไขความลับทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ จะต้องคว้าเบาะแสเดียวที่มีอยู่ในตอนนี้ไว้ให้ได้— นั่นก็คือ รีบตามหา Toby... Bangboo ที่หายตัวไปให้เจอโดยเร็วที่สุด
จากข้อมูลที่มีอยู่ในตอนนี้ เป็นไปได้สูงว่าต้นตอที่ทำให้เกิดจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอาจเป็น Bangboo... เพื่อที่จะหาตัว Ethereal ประหลาดที่ถูกดึงดูดมาโดยจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลนั่นให้เจอ และเพื่อไขความลับทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ จะต้องคว้าเบาะแสเดียวที่มีอยู่ในตอนนี้ไว้ให้ได้— นั่นก็คือ รีบตามหา Toby... Bangboo ที่หายตัวไปให้เจอโดยเร็วที่สุด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากข้อมูลที่มีอยู่ในตอนนี้ เป็นไปได้สูงว่าต้นตอที่ทำให้เกิดจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอาจเป็น Bangboo... เพื่อที่จะหาตัว Ethereal ประหลาดที่ถูกดึงดูดมาโดยจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลนั่นให้เจอ และเพื่อไขความลับทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ จะต้องคว้าเบาะแสเดียวที่มีอยู่ในตอนนี้ไว้ให้ได้— นั่นก็คือ รีบตามหา Toby... Bangboo ที่หายตัวไปให้เจอโดยเร็วที่สุด
จากข้อมูลที่มีอยู่ในตอนนี้ เป็นไปได้สูงว่าต้นตอที่ทำให้เกิดจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลอาจเป็น Bangboo... เพื่อที่จะหาตัว Ethereal ประหลาดที่ถูกดึงดูดมาโดยจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลนั่นให้เจอ และเพื่อไขความลับทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ จะต้องคว้าเบาะแสเดียวที่มีอยู่ในตอนนี้ไว้ให้ได้— นั่นก็คือ รีบตามหา Toby... Bangboo ที่หายตัวไปให้เจอโดยเร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Englishen
Based on available intel, it can be deduced that the Bangboo are actually the source of the Singularity Leakages... To track down the strange Ethereal drawn in by Singularity Leakages, and to uncover the secrets behind this phenomenon, we need to find the only clue we have: the missing Bangboo, Toby.
Based on available intel, it can be deduced that the Bangboo are actually the source of the Singularity Leakages... To track down the strange Ethereal drawn in by Singularity Leakages, and to uncover the secrets behind this phenomenon, we need to find the only clue we have: the missing Bangboo, Toby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
简体中文zh-CN
根据现有的情报,可以推断引发泄露奇点的源头很可能就是邦布…为了找到那只被泄露奇点吸引的奇怪以骸,也为了搞清楚现象背后所有的秘密,必须抓住当前唯一的线索——那就是,尽快找到失踪的邦布托比。
根据现有的情报,可以推断引发泄露奇点的源头很可能就是邦布…为了找到那只被泄露奇点吸引的奇怪以骸,也为了搞清楚现象背后所有的秘密,必须抓住当前唯一的线索——那就是,尽快找到失踪的邦布托比。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Deutschde
Basierend auf den verfügbaren Informationen lässt sich ableiten, dass die Bangboo wahrscheinlich die Quelle des Singularitätslecks sind ... Um den seltsamen Äthereal aufzuspüren, der von dem Singularitätsleck angelockt wurde, und die Geheimnisse hinter diesem Phänomen zu lüften, musst du den einzigen Hinweis finden, den du hast: das verschwundene Bangboo Toby.
Basierend auf den verfügbaren Informationen lässt sich ableiten, dass die Bangboo wahrscheinlich die Quelle des Singularitätslecks sind ... Um den seltsamen Äthereal aufzuspüren, der von dem Singularitätsleck angelockt wurde, und die Geheimnisse hinter diesem Phänomen zu lüften, musst du den einzigen Hinweis finden, den du hast: das verschwundene Bangboo Toby.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Españoles
Según la información disponible, parece que la singularidad de fuga fue causada por un bangbú... Para encontrar al ser etéreo atraído por la singularidad y aclarar todos los secretos que se esconden tras el fenómeno, vas a tener que atrapar la única pista que hay: Toby, el bangbú desaparecido.
Según la información disponible, parece que la singularidad de fuga fue causada por un bangbú... Para encontrar al ser etéreo atraído por la singularidad y aclarar todos los secretos que se esconden tras el fenómeno, vas a tener que atrapar la única pista que hay: Toby, el bangbú desaparecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Françaisfr
D'après les informations disponibles, on peut déduire que les Bangbous sont en réalité la source des singularités de fuite... Pour retrouver le mystérieux Éthéréen attiré par les singularités de fuite et percer les secrets de ce phénomène, vous devez retrouver le seul indice dont vous disposez : le Bangbou disparu, Toby.
D'après les informations disponibles, on peut déduire que les Bangbous sont en réalité la source des singularités de fuite... Pour retrouver le mystérieux Éthéréen attiré par les singularités de fuite et percer les secrets de ce phénomène, vous devez retrouver le seul indice dont vous disposez : le Bangbou disparu, Toby.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan intel yang ada, dapat disimpulkan bahwa sumber yang memicu Kebocoran Singularitas kemungkinan besar adalah Bangboo... Untuk menemukan Ethereal aneh yang tertarik pada Kebocoran Singularitas tersebut, serta untuk mengungkap semua rahasia di balik fenomena ini, satu-satunya petunjuk yang ada saat ini harus segera dimanfaatkan — yaitu segera menemukan Bangboo Toby yang hilang.
Berdasarkan intel yang ada, dapat disimpulkan bahwa sumber yang memicu Kebocoran Singularitas kemungkinan besar adalah Bangboo... Untuk menemukan Ethereal aneh yang tertarik pada Kebocoran Singularitas tersebut, serta untuk mengungkap semua rahasia di balik fenomena ini, satu-satunya petunjuk yang ada saat ini harus segera dimanfaatkan — yaitu segera menemukan Bangboo Toby yang hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
日本語ja
現時点の情報から、シンギュラ・リークを引き起こした発生源はボンプである可能性が高い…シンギュラ・リークに引き寄せられた奇妙なエーテリアスを見つけるためにも、この現象の裏に隠されたすべての秘密を解き明かすためにも、今ある唯一の手がかり——行方不明のボンプのトビーを一刻も早く見つけ出そう。
現時点の情報から、シンギュラ・リークを引き起こした発生源はボンプである可能性が高い…シンギュラ・リークに引き寄せられた奇妙なエーテリアスを見つけるためにも、この現象の裏に隠されたすべての秘密を解き明かすためにも、今ある唯一の手がかり——行方不明のボンプのトビーを一刻も早く見つけ出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
한국어ko
현재 확보된 정보에 따르면, 누출 특이점을 일으킨 근원은 「Bangboo」일 가능성이 높다… 누출 특이점에 이끌린 수상한 에테리얼을 찾아내고, 이 현상 뒤에 숨겨진 모든 비밀을 밝혀내기 위해서는 지금 가진 유일한 단서, 즉 실종된 「Bangboo」 토비를 빠르게 찾아내야 한다
현재 확보된 정보에 따르면, 누출 특이점을 일으킨 근원은 「Bangboo」일 가능성이 높다… 누출 특이점에 이끌린 수상한 에테리얼을 찾아내고, 이 현상 뒤에 숨겨진 모든 비밀을 밝혀내기 위해서는 지금 가진 유일한 단서, 즉 실종된 「Bangboo」 토비를 빠르게 찾아내야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Portuguêspt
Com as informações que vocês conseguiram, já se pode concluir que a origem da fuga da singularidade está relacionada a um Bangboo. Para encontrar o misterioso Etéreo atraído pela fuga da singularidade e esclarecer todos os segredos que o fenômeno esconde, você precisa ir atrás da única pista que tem — o Bangboo desaparecido, Toby.
Com as informações que vocês conseguiram, já se pode concluir que a origem da fuga da singularidade está relacionada a um Bangboo. Para encontrar o misterioso Etéreo atraído pela fuga da singularidade e esclarecer todos os segredos que o fenômeno esconde, você precisa ir atrás da única pista que tem — o Bangboo desaparecido, Toby.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Русскийru
Похоже, что утечки сингулярности вызывали сами банбу... Чтобы найти того странного эфириала, которого привлекают утечки сингулярности, и раскрыть все тайны, скрывающиеся за этим явлением, необходимо ухватиться за единственную зацепку — как можно скорее отыскать пропавшего банбу Тоби.
Похоже, что утечки сингулярности вызывали сами банбу... Чтобы найти того странного эфириала, которого привлекают утечки сингулярности, и раскрыть все тайны, скрывающиеся за этим явлением, необходимо ухватиться за единственную зацепку — как можно скорее отыскать пропавшего банбу Тоби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
Tiếng Việtvi
Theo thông tin hiện có, có thể suy đoán nguồn gốc gây ra Điểm Rò Rỉ rất có khả năng chính là Bangboo... Để tìm được Ethereal kỳ lạ bị Điểm Rò Rỉ thu hút đó, cũng như làm rõ toàn bộ bí mật đằng sau hiện tượng này, phải nắm chắc manh mối duy nhất hiện tại - Đó chính là nhanh chóng tìm thấy Bangboo Toby bị mất tích.
Theo thông tin hiện có, có thể suy đoán nguồn gốc gây ra Điểm Rò Rỉ rất có khả năng chính là Bangboo... Để tìm được Ethereal kỳ lạ bị Điểm Rò Rỉ thu hút đó, cũng như làm rõ toàn bộ bí mật đằng sau hiện tượng này, phải nắm chắc manh mối duy nhất hiện tại - Đó chính là nhanh chóng tìm thấy Bangboo Toby bị mất tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217
繁體中文zh-TW
根據現有的情報,可以推斷引發洩露奇點的源頭很可能就是邦布……為了找到那隻被洩露奇點吸引的奇怪以骸,也為了搞清楚現象背後所有的秘密,必須抓住目前唯一的線索——那就是,盡快找到失蹤的邦布托比。
根據現有的情報,可以推斷引發洩露奇點的源頭很可能就是邦布……為了找到那隻被洩露奇點吸引的奇怪以骸,也為了搞清楚現象背後所有的秘密,必須抓住目前唯一的線索——那就是,盡快找到失蹤的邦布托比。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213217