Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูจากตำแหน่งของแหล่งกำเนิดสัญญาณที่ Fairy ระบุได้ ตอนนี้ "เทวทูต" ที่คุยกับ Archy กำลังอยู่ในสำนักประมวลผลของ Booastrum ดังนั้น Norma จึงเสนอให้ใช้รถรางลอบเข้าไปในสำนักประมวลผล เพื่อสืบหาตัวตนที่แท้จริงของ "เทวทูต" ต่อไป... ตอนนี้ต้องมุ่งหน้าไปยังประตูหลังของสำนักประมวลผล แล้วตามหารถราง ที่สามารถใช้ลอบเข้าไปให้เจอ!
ดูจากตำแหน่งของแหล่งกำเนิดสัญญาณที่ Fairy ระบุได้ ตอนนี้ "เทวทูต" ที่คุยกับ Archy กำลังอยู่ในสำนักประมวลผลของ Booastrum ดังนั้น Norma จึงเสนอให้ใช้รถรางลอบเข้าไปในสำนักประมวลผล เพื่อสืบหาตัวตนที่แท้จริงของ "เทวทูต" ต่อไป... ตอนนี้ต้องมุ่งหน้าไปยังประตูหลังของสำนักประมวลผล แล้วตามหารถราง ที่สามารถใช้ลอบเข้าไปให้เจอ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูจากตำแหน่งของแหล่งกำเนิดสัญญาณที่ Fairy ระบุได้ ตอนนี้ "เทวทูต" ที่คุยกับ Archy กำลังอยู่ในสำนักประมวลผลของ Booastrum ดังนั้น Norma จึงเสนอให้ใช้รถรางลอบเข้าไปในสำนักประมวลผล เพื่อสืบหาตัวตนที่แท้จริงของ "เทวทูต" ต่อไป... ตอนนี้ต้องมุ่งหน้าไปยังประตูหลังของสำนักประมวลผล แล้วตามหารถราง ที่สามารถใช้ลอบเข้าไปให้เจอ!
ดูจากตำแหน่งของแหล่งกำเนิดสัญญาณที่ Fairy ระบุได้ ตอนนี้ "เทวทูต" ที่คุยกับ Archy กำลังอยู่ในสำนักประมวลผลของ Booastrum ดังนั้น Norma จึงเสนอให้ใช้รถรางลอบเข้าไปในสำนักประมวลผล เพื่อสืบหาตัวตนที่แท้จริงของ "เทวทูต" ต่อไป... ตอนนี้ต้องมุ่งหน้าไปยังประตูหลังของสำนักประมวลผล แล้วตามหารถราง ที่สามารถใช้ลอบเข้าไปให้เจอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Englishen
Based on the signal source area Fairy located, the Angel, currently on-call with Archy, is inside Booastrum's CCD. Norma proposes using a rail cart to infiltrate the CCD and dig deeper into the true identity of this "Angel"... Head to the back entrance of the CCD now and find a rail cart you can use to sneak inside!
Based on the signal source area Fairy located, the Angel, currently on-call with Archy, is inside Booastrum's CCD. Norma proposes using a rail cart to infiltrate the CCD and dig deeper into the true identity of this "Angel"... Head to the back entrance of the CCD now and find a rail cart you can use to sneak inside!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
简体中文zh-CN
根据Fairy定位的信号源范围,和阿奇进行通讯的「天使」目前正位于布亚斯特算枢局内。因此,诺姆提议利用轨道车潜入算枢局中,进一步调查「天使」的真实身份…现在就出发前往算枢局的后门,找到可以用来潜入的轨道车吧!
根据Fairy定位的信号源范围,和阿奇进行通讯的「天使」目前正位于布亚斯特算枢局内。因此,诺姆提议利用轨道车潜入算枢局中,进一步调查「天使」的真实身份…现在就出发前往算枢局的后门,找到可以用来潜入的轨道车吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Deutschde
Ausgehend von dem durch Fairy lokalisierten Signalquellenbereich befindet sich der „Engel“, der gerade mit Archy spricht, in der ZDA von Booastrum. Norma schlägt vor, einen Waggon zu verwenden, um in die ZDA einzudringen und der wahren Identität dieses „Engels“ auf den Grund zu gehen ... Begib dich jetzt zum Hintereingang der ZDA und finde einen Waggon, mit dem du dich hineinschleichen kannst!
Ausgehend von dem durch Fairy lokalisierten Signalquellenbereich befindet sich der „Engel“, der gerade mit Archy spricht, in der ZDA von Booastrum. Norma schlägt vor, einen Waggon zu verwenden, um in die ZDA einzudringen und der wahren Identität dieses „Engels“ auf den Grund zu gehen ... Begib dich jetzt zum Hintereingang der ZDA und finde einen Waggon, mit dem du dich hineinschleichen kannst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Españoles
Según la ubicación de la señal obtenida por Hada, el «ángel» que está hablando con Archy se encuentra dentro del Departamento Central de Informática de Buastrum. Norma propone usar una vagoneta para infiltrarse e investigar la identidad del «ángel». ¡Ve a la puerta trasera del Departamento Central de Informática y busca una vagoneta!
Según la ubicación de la señal obtenida por Hada, el «ángel» que está hablando con Archy se encuentra dentro del Departamento Central de Informática de Buastrum. Norma propone usar una vagoneta para infiltrarse e investigar la identidad del «ángel». ¡Ve a la puerta trasera del Departamento Central de Informática y busca una vagoneta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Françaisfr
D'après la zone source du signal localisée par Fairy, l'Ange, actuellement en communication avec Archy, se trouve à l'intérieur du DCC au Bouastrum. Norma propose d'utiliser un wagon pour s'infiltrer dans le DCC et percer à jour la véritable identité de cet « Ange »... Rendez-vous maintenant à l'entrée de service du DCC et trouvez un wagon pour vous faufiler à l'intérieur !
D'après la zone source du signal localisée par Fairy, l'Ange, actuellement en communication avec Archy, se trouve à l'intérieur du DCC au Bouastrum. Norma propose d'utiliser un wagon pour s'infiltrer dans le DCC et percer à jour la véritable identité de cet « Ange »... Rendez-vous maintenant à l'entrée de service du DCC et trouvez un wagon pour vous faufiler à l'intérieur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan jangkauan sumber sinyal yang dilacak Fairy, sang "Malaikat" yang berkomunikasi dengan Archy saat ini berada di dalam CCD di Booastrum. Oleh karena itu, Norma mengusulkan untuk menyusup ke CCD menggunakan rel kereta dan menyelidiki lebih lanjut identitas asli sang "Malaikat"... Sekarang, berangkatlah ke pintu belakang CCD dan temukan rel kereta yang bisa digunakan untuk menyusup!
Berdasarkan jangkauan sumber sinyal yang dilacak Fairy, sang "Malaikat" yang berkomunikasi dengan Archy saat ini berada di dalam CCD di Booastrum. Oleh karena itu, Norma mengusulkan untuk menyusup ke CCD menggunakan rel kereta dan menyelidiki lebih lanjut identitas asli sang "Malaikat"... Sekarang, berangkatlah ke pintu belakang CCD dan temukan rel kereta yang bisa digunakan untuk menyusup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
日本語ja
Fairyが特定した発信源によると、アッキーと通信していた「天使」は現在ブーアストラム算枢局内にいるようだ/みたい。ノルムーはレールカーを使って算枢局に潜入し、「天使」の正体を調査することを提案してきた…さっそく算枢局の裏口へ向かい、潜入に使えそうなレールカーを見つけよう。/!
Fairyが特定した発信源によると、アッキーと通信していた「天使」は現在ブーアストラム算枢局内にいる{M#ようだ}{F#みたい}。ノルムーはレールカーを使って算枢局に潜入し、「天使」の正体を調査することを提案してきた…さっそく算枢局の裏口へ向かい、潜入に使えそうなレールカーを見つけよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
한국어ko
Fairy가 찾은 특정한 신호 발신 범위에 따르면, 아치와 통신 중인 「천사」는 현재 부아스트럼 중추연산국 내에 있다. 노르마는 궤도차를 이용해 중추연산국에 잠입하여 「천사」의 진짜 정체를 조사할 것을 제안했다… 지금 바로 중추연산국 뒷문으로 출발해, 잠입에 사용할 궤도차를 찾아보자!
Fairy가 찾은 특정한 신호 발신 범위에 따르면, 아치와 통신 중인 「천사」는 현재 부아스트럼 중추연산국 내에 있다. 노르마는 궤도차를 이용해 중추연산국에 잠입하여 「천사」의 진짜 정체를 조사할 것을 제안했다… 지금 바로 중추연산국 뒷문으로 출발해, 잠입에 사용할 궤도차를 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Portuguêspt
Conforme os dados de localização encontrados pela Fada, o tal "anjo" que está falando com o Archie encontra-se no Departamento de Informática de Astroboo. Norma propõe se infiltrar ali em um carrinho de vagão, para descobrir a identidade do "anjo". Vá até a porta dos fundos do Departamento de Informática e procure um carrinho.
Conforme os dados de localização encontrados pela Fada, o tal "anjo" que está falando com o Archie encontra-se no Departamento de Informática de Astroboo. Norma propõe se infiltrar ali em um carrinho de vagão, para descobrir a identidade do "anjo". Vá até a porta dos fundos do Departamento de Informática e procure um carrinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Русскийru
Судя по зоне источника сигнала, определённой Феей, Ангел, с которым связывался Арчи, сейчас находится в Департаменте централизованных вычислений Банбаструма. Поэтому Норма предлагает проникнуть в ДЦВ на вагонетке и выяснить, что это за Ангел такой... Отправляйтесь к чёрному ходу ДЦВ и найдите вагонетку, на которой можно пробраться внутрь!
Судя по зоне источника сигнала, определённой Феей, Ангел, с которым связывался Арчи, сейчас находится в Департаменте централизованных вычислений Банбаструма. Поэтому Норма предлагает проникнуть в ДЦВ на вагонетке и выяснить, что это за Ангел такой... Отправляйтесь к чёрному ходу ДЦВ и найдите вагонетку, на которой можно пробраться внутрь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
Tiếng Việtvi
Dựa theo phạm vi nguồn tín hiệu do Fairy định vị, "Thiên Thần" liên lạc với Archy hiện đang ở trong Cục Toán Trục Booastrum. Vì vậy, Norma đề xuất sử dụng xe goòng để lẻn vào Cục Toán Trục, nhằm điều tra thêm về thân phận thực sự của "Thiên Thần"... Bây giờ hãy xuất phát đến cửa sau của Cục Toán Trục, tìm chiếc xe goòng có thể dùng để lẻn vào nào!
Dựa theo phạm vi nguồn tín hiệu do Fairy định vị, "Thiên Thần" liên lạc với Archy hiện đang ở trong Cục Toán Trục Booastrum. Vì vậy, Norma đề xuất sử dụng xe goòng để lẻn vào Cục Toán Trục, nhằm điều tra thêm về thân phận thực sự của "Thiên Thần"... Bây giờ hãy xuất phát đến cửa sau của Cục Toán Trục, tìm chiếc xe goòng có thể dùng để lẻn vào nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201
繁體中文zh-TW
根據Fairy定位的訊號源範圍,和阿奇進行通訊的「天使」目前正位於布亞斯特算樞局內。因此,諾姆提議利用軌道車潛入算樞局中,進一步調查「天使」的真實身分……現在就出發前往算樞局的後門,找到可以用來潛入的軌道車吧!
根據Fairy定位的訊號源範圍,和阿奇進行通訊的「天使」目前正位於布亞斯特算樞局內。因此,諾姆提議利用軌道車潛入算樞局中,進一步調查「天使」的真實身分……現在就出發前往算樞局的後門,找到可以用來潛入的軌道車吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213201