Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213104

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินทางมาถึง Spotlight Theater ที่เป็นแหล่งรวมตัวของพวก Bangboo แล้ว แต่กลับต้องพบว่า ที่นี่ให้เข้าไปได้เฉพาะ Bangboo เท่านั้น... ต่อไปก็ลองใช้กล้องวงจรปิดแถวนี้ เพื่อดูว่าจะสามารถรวบรวมข้อมูล ภายในโรงละครได้รึเปล่าก็แล้วกัน
เดินทางมาถึง Spotlight Theater ที่เป็นแหล่งรวมตัวของพวก Bangboo แล้ว แต่กลับต้องพบว่า ที่นี่ให้เข้าไปได้เฉพาะ Bangboo เท่านั้น... ต่อไปก็ลองใช้กล้องวงจรปิดแถวนี้ เพื่อดูว่าจะสามารถรวบรวมข้อมูล ภายในโรงละครได้รึเปล่าก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินทางมาถึง Spotlight Theater ที่เป็นแหล่งรวมตัวของพวก Bangboo แล้ว แต่กลับต้องพบว่า ที่นี่ให้เข้าไปได้เฉพาะ Bangboo เท่านั้น... ต่อไปก็ลองใช้กล้องวงจรปิดแถวนี้ เพื่อดูว่าจะสามารถรวบรวมข้อมูล ภายในโรงละครได้รึเปล่าก็แล้วกัน
เดินทางมาถึง Spotlight Theater ที่เป็นแหล่งรวมตัวของพวก Bangboo แล้ว แต่กลับต้องพบว่า ที่นี่ให้เข้าไปได้เฉพาะ Bangboo เท่านั้น... ต่อไปก็ลองใช้กล้องวงจรปิดแถวนี้ เพื่อดูว่าจะสามารถรวบรวมข้อมูล ภายในโรงละครได้รึเปล่าก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Englishen
We arrive at Spotlight Theater, where the Bangboo often gather, only to find that entry is strictly Bangboo-only... Time to tap into those feeds and see what intelligence you can dig up from inside the theater.
We arrive at Spotlight Theater, where the Bangboo often gather, only to find that entry is strictly Bangboo-only... Time to tap into those feeds and see what intelligence you can dig up from inside the theater.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
简体中文zh-CN
来到了邦布们聚集的焦点剧场,却发现这里只允许邦布进入…接下来就通过调用附近的摄像头,看看能否在剧场内收获情报吧。
来到了邦布们聚集的焦点剧场,却发现这里只允许邦布进入…接下来就通过调用附近的摄像头,看看能否在剧场内收获情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Deutschde
Du erreichst das Spotlight-Theater, wo sich die Bangboos oft versammeln, nur um festzustellen, dass der Zutritt strengstens auf Bangboos beschränkt ist ... Greif auf die Kameras in der Nähe zu und sieh nach, ob du im Theater an Informationen kommen kannst.
Du erreichst das Spotlight-Theater, wo sich die Bangboos oft versammeln, nur um festzustellen, dass der Zutritt strengstens auf Bangboos beschränkt ist ... Greif auf die Kameras in der Nähe zu und sieh nach, ob du im Theater an Informationen kommen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Españoles
Llegas al Teatro Focal, en el que se reúnen muchos bangbús, pero descubres que aquí solo dejan entrar a los bangbús... A continuación, accedes a las cámaras cercanas para intentar obtener información del interior del teatro.
Llegas al Teatro Focal, en el que se reúnen muchos bangbús, pero descubres que aquí solo dejan entrar a los bangbús... A continuación, accedes a las cámaras cercanas para intentar obtener información del interior del teatro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Françaisfr
Vous arrivez au Théâtre point de mire, lieu de rassemblement habituel des Bangbous, pour découvrir que l'entrée est strictement réservée aux Bangbous... Il est temps d'accéder aux caméras et de voir quels renseignements vous pouvez glaner à l'intérieur du théâtre.
Vous arrivez au Théâtre point de mire, lieu de rassemblement habituel des Bangbous, pour découvrir que l'entrée est strictement réservée aux Bangbous... Il est temps d'accéder aux caméras et de voir quels renseignements vous pouvez glaner à l'intérieur du théâtre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Bahasa Indonesiaid
Kamu tiba di Spotlight Theater, tempat berkumpulnya para Bangboo, namun ternyata hanya Bangboo yang boleh masuk... Sekarang, coba gunakan kamera-kamera itu untuk mendapatkan informasi di dalam teater.
Kamu tiba di Spotlight Theater, tempat berkumpulnya para Bangboo, namun ternyata hanya Bangboo yang boleh masuk... Sekarang, coba gunakan kamera-kamera itu untuk mendapatkan informasi di dalam teater.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
日本語ja
ボンプたちが集まるスポットライトシアターに到着したものの、ボンプしか入れないらしい…カメラの映像を使って、シアター内で情報を得られるか確認してみよう。
ボンプたちが集まるスポットライトシアターに到着したものの、ボンプしか入れないらしい…カメラの映像を使って、シアター内で情報を得られるか確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
한국어ko
「Bangboo」들이 모이는 스포트라이트 극장에 도착했지만, 이곳은 「Bangboo」만 입장할 수 있다… 근처 카메라를 활용해 극장 안에서 정보를 수집할 수 있는지 확인해 보자
「Bangboo」들이 모이는 스포트라이트 극장에 도착했지만, 이곳은 「Bangboo」만 입장할 수 있다… 근처 카메라를 활용해 극장 안에서 정보를 수집할 수 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Portuguêspt
Você chega ao Teatro em Destaque, onde muitos Bangboos estão reunidos, e descobre que a entrada só é permitida a Bangboos. Tente usar as câmeras próximas dali para coletar informações no interior do teatro.
Você chega ao Teatro em Destaque, onde muitos Bangboos estão reunidos, e descobre que a entrada só é permitida a Bangboos. Tente usar as câmeras próximas dali para coletar informações no interior do teatro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Русскийru
Добравшись до театра «Софит», где собираются банбу, вы выясняете, что людям вход в театр воспрещён... Подключитесь к ближайшим камерам и посмотрите, удастся ли узнать что-то о том, что происходит внутри театра.
Добравшись до театра «Софит», где собираются банбу, вы выясняете, что людям вход в театр воспрещён... Подключитесь к ближайшим камерам и посмотрите, удастся ли узнать что-то о том, что происходит внутри театра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
Tiếng Việtvi
Đến Nhà Hát Spotlight nơi các Bangboo tụ tập, nhưng phát hiện nơi này chỉ cho phép Bangboo ra vào... Tiếp theo hãy thông qua việc sử dụng camera lân cận, xem thử có thể thu thập được tình báo bên trong nhà hát không.
Đến Nhà Hát Spotlight nơi các Bangboo tụ tập, nhưng phát hiện nơi này chỉ cho phép Bangboo ra vào... Tiếp theo hãy thông qua việc sử dụng camera lân cận, xem thử có thể thu thập được tình báo bên trong nhà hát không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104
繁體中文zh-TW
來到了邦布們聚集的焦點劇場,卻發現這裡只允許邦布進入……接下來就透過調用附近的監視器,看看能否在劇場內收穫情報吧。
來到了邦布們聚集的焦點劇場,卻發現這裡只允許邦布進入……接下來就透過調用附近的監視器,看看能否在劇場內收穫情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213104