Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212124

Primary text

ไทย

13 Translations
หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว มีแต่ต้องหาทางเอาชนะมันให้ได้เท่านั้น
หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว มีแต่ต้องหาทางเอาชนะมันให้ได้เท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว มีแต่ต้องหาทางเอาชนะมันให้ได้เท่านั้น
หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว มีแต่ต้องหาทางเอาชนะมันให้ได้เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Englishen
The heavy fire mech has mutated. Our only option now is to take it down.
The heavy fire mech has mutated. Our only option now is to take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
简体中文zh-CN
这个重火力作战机甲已经变异了,只能想办法击败它了。
这个重火力作战机甲已经变异了,只能想办法击败它了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Deutschde
Der schwere Kampf-Mecha ist mutiert. Du musst ihn besiegen.
Der schwere Kampf-Mecha ist mutiert. Du musst ihn besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Españoles
El meca de combate ha mutado. Encuentra la manera de acabar con él.
El meca de combate ha mutado. Encuentra la manera de acabar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Françaisfr
Le mécha à haute puissance de feu a muté. Désormais, votre seule option est de l'éliminer.
Le mécha à haute puissance de feu a muté. Désormais, votre seule option est de l'éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Bahasa Indonesiaid
Mecha tempur senjata berat ini telah bermutasi, kita harus mencari cara untuk mengalahkannya.
Mecha tempur senjata berat ini telah bermutasi, kita harus mencari cara untuk mengalahkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
日本語ja
この重火力戦闘メカはもう変異してしまっている。なんとかして倒すしかない。
この重火力戦闘メカはもう変異してしまっている。なんとかして倒すしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
한국어ko
이 중화력 전투 메카는 이미 변이되었으니, 쓰러뜨리는 수밖에 없다
이 중화력 전투 메카는 이미 변이되었으니, 쓰러뜨리는 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Portuguêspt
O meca de combate sofreu uma mutação. Sua única escolha agora é eliminá-lo.
O meca de combate sofreu uma mutação. Sua única escolha agora é eliminá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Русскийru
Эта тяжеловооружённая боевая меха уже мутировала — остаётся только найти способ победить её.
Эта тяжеловооружённая боевая меха уже мутировала — остаётся только найти способ победить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
Tiếng Việtvi
Robot chiến đấu hỏa lực mạnh này đã biến dị, chỉ có thể nghĩ cách đánh bại nó thôi.
Robot chiến đấu hỏa lực mạnh này đã biến dị, chỉ có thể nghĩ cách đánh bại nó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124
繁體中文zh-TW
這個重火力作戰機甲已經變異了,只能想辦法擊敗它了。
這個重火力作戰機甲已經變異了,只能想辦法擊敗它了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212124