Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212123

Primary text

ไทย

13 Translations
ถูกหุ่นยนต์ปืนใหญ่พบเข้าซะแล้ว! ต้องหาวิธีเข้าใกล้หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้ให้ได้ และต้องคอยหลบการโจมตีของมันด้วย
ถูกหุ่นยนต์ปืนใหญ่พบเข้าซะแล้ว! ต้องหาวิธีเข้าใกล้หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้ให้ได้ และต้องคอยหลบการโจมตีของมันด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถูกหุ่นยนต์ปืนใหญ่พบเข้าซะแล้ว! ต้องหาวิธีเข้าใกล้หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้ให้ได้ และต้องคอยหลบการโจมตีของมันด้วย
ถูกหุ่นยนต์ปืนใหญ่พบเข้าซะแล้ว! ต้องหาวิธีเข้าใกล้หุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนักตัวนี้ให้ได้ และต้องคอยหลบการโจมตีของมันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Englishen
The turret mech's spotted us! Find a way to close in on the heavy fire mech, and don't forget to dodge its attacks!
The turret mech's spotted us! Find a way to close in on the heavy fire mech, and don't forget to dodge its attacks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
简体中文zh-CN
被炮台机甲发现了!想办法靠近这个重火力作战机甲吧,别忘了要躲开它的攻击哦。
被炮台机甲发现了!想办法靠近这个重火力作战机甲吧,别忘了要躲开它的攻击哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Deutschde
Der Geschütz-Mecha hat dich entdeckt! Finde einen Weg, näher an den schweren Kampf-Mecha heranzukommen. Vergiss nicht, seinen Angriffen auszuweichen!
Der Geschütz-Mecha hat dich entdeckt! Finde einen Weg, näher an den schweren Kampf-Mecha heranzukommen. Vergiss nicht, seinen Angriffen auszuweichen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Españoles
¡El meca con torretas te ha descubierto! Encuentra la manera de acercarte a él, ¡pero no te olvides de esquivar sus disparos!
¡El meca con torretas te ha descubierto! Encuentra la manera de acercarte a él, ¡pero no te olvides de esquivar sus disparos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Françaisfr
Le mécha-tourelle vous a repérés ! Trouvez un moyen de vous rapprocher du mécha à haute puissance de feu, et n'oubliez pas d'esquiver ses attaques !
Le mécha-tourelle vous a repérés ! Trouvez un moyen de vous rapprocher du mécha à haute puissance de feu, et n'oubliez pas d'esquiver ses attaques !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Bahasa Indonesiaid
Terdeteksi oleh mecha meriam! Cari cara untuk mendekati mecha tempur senjata berat ini, jangan lupa hindari serangannya.
Terdeteksi oleh mecha meriam! Cari cara untuk mendekati mecha tempur senjata berat ini, jangan lupa hindari serangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
日本語ja
砲台メカに見つかった!攻撃を避けつつ、重火力戦闘メカに近づく方法を考えよう。
砲台メカに見つかった!攻撃を避けつつ、重火力戦闘メカに近づく方法を考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
한국어ko
포탑 메카에 발각됐다! 이 중화력 전투 메카에 가까이 접근할 방법을 찾아보자. 공격은 반드시 피해야 한다
포탑 메카에 발각됐다! 이 중화력 전투 메카에 가까이 접근할 방법을 찾아보자. 공격은 반드시 피해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Portuguêspt
O meca com as torretas te viu! Tente se aproximar dele e não se esqueça de se esquivar de seus disparos!
O meca com as torretas te viu! Tente se aproximar dele e não se esqueça de se esquivar de seus disparos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Русскийru
Вас заметила меха-турель! Постарайтесь подобраться к этой тяжеловооружённой боевой мехе поближе и не забывайте уклоняться от её атак.
Вас заметила меха-турель! Постарайтесь подобраться к этой тяжеловооружённой боевой мехе поближе и не забывайте уклоняться от её атак.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
Tiếng Việtvi
Bị robot pháo đài phát hiện rồi! Nghĩ cách tiếp cận robot chiến đấu hỏa lực mạnh này, đừng quên phải né đòn tấn công của nó đấy.
Bị robot pháo đài phát hiện rồi! Nghĩ cách tiếp cận robot chiến đấu hỏa lực mạnh này, đừng quên phải né đòn tấn công của nó đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123
繁體中文zh-TW
被砲台機甲發現了!想辦法靠近這個重火力作戰機甲吧,別忘了要躲開它的攻擊喔。
被砲台機甲發現了!想辦法靠近這個重火力作戰機甲吧,別忘了要躲開它的攻擊喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212123