Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212121

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว รีบรีสตาร์ตแผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
ในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว รีบรีสตาร์ตแผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว รีบรีสตาร์ตแผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
ในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว รีบรีสตาร์ตแผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Englishen
Finally, this is the last step of our mission. Hurry up and reboot the Shiyu Pillar 4 via the terminal!
Finally, this is the last step of our mission. Hurry up and reboot the Shiyu Pillar 4 via the terminal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
简体中文zh-CN
终于到了任务最后一步,抓紧时间重启4号式舆塔终端吧!
终于到了任务最后一步,抓紧时间重启4号式舆塔终端吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Deutschde
Endlich, das ist der letzte Schritt des Auftrags. Beeil dich und starte das Terminal der Shiyu-Säule 4 neu!
Endlich, das ist der letzte Schritt des Auftrags. Beeil dich und starte das Terminal der Shiyu-Säule 4 neu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Españoles
Por fin llegas al último paso de la misión. ¡Reactiva cuanto antes la terminal del pilar shiyu n.º 4!
Por fin llegas al último paso de la misión. ¡Reactiva cuanto antes la terminal del pilar shiyu n.º 4!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Françaisfr
Enfin, c'est la dernière étape de notre mission. Dépêchez-vous de redémarrer le pilier Shiyu n° 4 grâce au terminal !
Enfin, c'est la dernière étape de notre mission. Dépêchez-vous de redémarrer le pilier Shiyu n° 4 grâce au terminal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sampai di langkah terakhir misi, segera nyalakan kembali terminal Pilar Shiyu No. 4!
Akhirnya sampai di langkah terakhir misi, segera nyalakan kembali terminal Pilar Shiyu No. 4!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
日本語ja
いよいよ任務も最終段階、急いで式輿の4号塔の端末を再起動しよう!
いよいよ任務も最終段階、急いで式輿の4号塔の端末を再起動しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
한국어ko
드디어 임무의 마지막 단계에 도달했다. 서둘러 4호 시유탑 단말기를 재가동하자!
드디어 임무의 마지막 단계에 도달했다. 서둘러 4호 시유탑 단말기를 재가동하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Portuguêspt
Finalmente você chega à última parte da missão! Não perca tempo e reinicie o terminal da quarta torre Shiyu.
Finalmente você chega à última parte da missão! Não perca tempo e reinicie o terminal da quarta torre Shiyu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Русскийru
Осталось последнее — скорее перезапустить терминал колонны шиюй №4!
Осталось последнее — скорее перезапустить терминал колонны шиюй №4!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến bước cuối cùng của nhiệm vụ, tranh thủ thời gian khởi động lại thiết bị đầu cuối Trụ Shiyu số 4 thôi!
Cuối cùng cũng đến bước cuối cùng của nhiệm vụ, tranh thủ thời gian khởi động lại thiết bị đầu cuối Trụ Shiyu số 4 thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121
繁體中文zh-TW
終於到了任務最後一步,抓緊時間重啟4號式輿塔終端吧!
終於到了任務最後一步,抓緊時間重啟4號式輿塔終端吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212121