Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212120

Primary text

ไทย

13 Translations
แผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 อยู่ตรงหน้าแล้ว รีบจัดการหุ่น Bangboo แถวนั้นก่อนละกัน
แผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 อยู่ตรงหน้าแล้ว รีบจัดการหุ่น Bangboo แถวนั้นก่อนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 อยู่ตรงหน้าแล้ว รีบจัดการหุ่น Bangboo แถวนั้นก่อนละกัน
แผงควบคุมของหอคอย Shiyu หมายเลข 4 อยู่ตรงหน้าแล้ว รีบจัดการหุ่น Bangboo แถวนั้นก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Englishen
The Shiyu Pillar 4 terminal is straight ahead. Take out the Bangboo mechs nearby, ASAP.
The Shiyu Pillar 4 terminal is straight ahead. Take out the Bangboo mechs nearby, ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
简体中文zh-CN
4号式舆塔终端就在前方,赶紧击败终端附近的邦布机甲吧。
4号式舆塔终端就在前方,赶紧击败终端附近的邦布机甲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Deutschde
Das Terminal der Shiyu-Säule 4 ist direkt voraus. Besiege die Bangboo-Mecha in der Nähe so schnell wie möglich.
Das Terminal der Shiyu-Säule 4 ist direkt voraus. Besiege die Bangboo-Mecha in der Nähe so schnell wie möglich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Españoles
La terminal del pilar shiyu n.º 4 está justo delante. Derrota cuanto antes a los bangbús mecas que hay cerca.
La terminal del pilar shiyu n.º 4 está justo delante. Derrota cuanto antes a los bangbús mecas que hay cerca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Françaisfr
Le terminal du pilier Shiyu n° 4 est juste devant. Éliminez les méchas Bangbous à proximité, au plus vite.
Le terminal du pilier Shiyu n° 4 est juste devant. Éliminez les méchas Bangbous à proximité, au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Bahasa Indonesiaid
Terminal Pilar Shiyu No. 4 ada di depan, segera kalahkan mecha Bangboo di dekat terminal tersebut.
Terminal Pilar Shiyu No. 4 ada di depan, segera kalahkan mecha Bangboo di dekat terminal tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
日本語ja
式輿の4号塔の端末はこの先にある、急いで端末付近にいるボンプメカを倒そう。
式輿の4号塔の端末はこの先にある、急いで端末付近にいるボンプメカを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
한국어ko
4호 시유탑 단말기가 바로 앞에 있다. 단말기 근처의 「Bangboo」 메카를 물리치자
4호 시유탑 단말기가 바로 앞에 있다. 단말기 근처의 「Bangboo」 메카를 물리치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Portuguêspt
O terminal da quarta torre Shiyu está logo à frente. Derrote os meca-Bangboos perto do terminal.
O terminal da quarta torre Shiyu está logo à frente. Derrote os meca-Bangboos perto do terminal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Русскийru
Терминал колонны шиюй №4 прямо впереди, скорее одолейте банбу-мехи у терминала.
Терминал колонны шиюй №4 прямо впереди, скорее одолейте банбу-мехи у терминала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
Tiếng Việtvi
Thiết bị đầu cuối Trụ Shiyu số 4 ở ngay phía trước, hãy mau đánh bại robot Bangboo ở gần thiết bị đầu cuối.
Thiết bị đầu cuối Trụ Shiyu số 4 ở ngay phía trước, hãy mau đánh bại robot Bangboo ở gần thiết bị đầu cuối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120
繁體中文zh-TW
4號式輿塔終端就在前方,趕緊擊敗終端附近的邦布機甲吧。
4號式輿塔終端就在前方,趕緊擊敗終端附近的邦布機甲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212120