Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212115

Primary text

ไทย

13 Translations
ทางข้างหน้าถูกตัดขาดซะแล้ว แต่บางทีอาจจะใช้ประโยชน์จากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลได้... ลองหาวิธีเข้าไปในมิติทับซ้อนดูดีกว่า!
ทางข้างหน้าถูกตัดขาดซะแล้ว แต่บางทีอาจจะใช้ประโยชน์จากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลได้... ลองหาวิธีเข้าไปในมิติทับซ้อนดูดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทางข้างหน้าถูกตัดขาดซะแล้ว แต่บางทีอาจจะใช้ประโยชน์จากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลได้... ลองหาวิธีเข้าไปในมิติทับซ้อนดูดีกว่า!
ทางข้างหน้าถูกตัดขาดซะแล้ว แต่บางทีอาจจะใช้ประโยชน์จากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลได้... ลองหาวิธีเข้าไปในมิติทับซ้อนดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Englishen
The path ahead is blocked, but maybe we can use the Singularity Leakage... Find a way into the overlapping dimension!
The path ahead is blocked, but maybe we can use the Singularity Leakage... Find a way into the overlapping dimension!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
简体中文zh-CN
前面的路被阻断了,但或许可以利用泄露奇点…想办法进入叠加空间吧!
前面的路被阻断了,但或许可以利用泄露奇点…想办法进入叠加空间吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Deutschde
Der Weg vor dir ist versperrt, aber vielleicht kannst du das Singularitätsleck nutzen ... Finde einen Weg in die überlappende Dimension!
Der Weg vor dir ist versperrt, aber vielleicht kannst du das Singularitätsleck nutzen ... Finde einen Weg in die überlappende Dimension!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Españoles
El camino está bloqueado, pero quizás puedas usar la singularidad de fuga... ¡Busca la manera de entrar en el espacio superpuesto!
El camino está bloqueado, pero quizás puedas usar la singularidad de fuga... ¡Busca la manera de entrar en el espacio superpuesto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Françaisfr
Le chemin est bloqué, mais peut-être que la singularité de fuite peut vous aider... Trouvez un moyen d'accéder à la dimension superposée !
Le chemin est bloqué, mais peut-être que la singularité de fuite peut vous aider... Trouvez un moyen d'accéder à la dimension superposée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Bahasa Indonesiaid
Jalan ke depan terhalangi, tapi mungkin bisa memanfaatkan Kebocoran Singularitas... Cari cara untuk masuk ke ruang tumpang tindih!
Jalan ke depan terhalangi, tapi mungkin bisa memanfaatkan Kebocoran Singularitas... Cari cara untuk masuk ke ruang tumpang tindih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
日本語ja
道が塞がれて{M#い}る。でもシンギュラ・リークを利用すれば…なんとかして、重複空間に入ろう!
道が塞がれて{M#い}る。でもシンギュラ・リークを利用すれば…なんとかして、重複空間に入ろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
한국어ko
앞길이 막혔지만, 누출 특이점을 이용할 수 있을지도 모른다… 중첩 공간으로 들어갈 방법을 찾아보자!
앞길이 막혔지만, 누출 특이점을 이용할 수 있을지도 모른다… 중첩 공간으로 들어갈 방법을 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Portuguêspt
O caminho à frente está bloqueado. Talvez você possa usar a fuga da singularidade para entrar na dobra espacial!
O caminho à frente está bloqueado. Talvez você possa usar a fuga da singularidade para entrar na dobra espacial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Русскийru
Путь дальше перекрыт, но, возможно, получится использовать утечку сингулярности... Нужно найти способ попасть в дополненное пространство!
Путь дальше перекрыт, но, возможно, получится использовать утечку сингулярности... Нужно найти способ попасть в дополненное пространство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
Tiếng Việtvi
Con đường phía trước bị chặn rồi, nhưng có lẽ có thể tận dụng Điểm Rò Rỉ... nghĩ cách tiến vào không gian chồng chéo thôi!
Con đường phía trước bị chặn rồi, nhưng có lẽ có thể tận dụng Điểm Rò Rỉ... nghĩ cách tiến vào không gian chồng chéo thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115
繁體中文zh-TW
前面的路被阻斷了,但或許可以利用洩露奇點……想辦法進入疊加空間吧!
前面的路被阻斷了,但或許可以利用洩露奇點……想辦法進入疊加空間吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212115