Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212114

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ข้อมูลจาก Sigrid มาว่า ต่อจากนี้ต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 ถึงจะสามารถฟื้นฟูการจ่ายพลังงานของเขตพลังงานได้ รีบหาทางไปรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
ได้ข้อมูลจาก Sigrid มาว่า ต่อจากนี้ต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 ถึงจะสามารถฟื้นฟูการจ่ายพลังงานของเขตพลังงานได้ รีบหาทางไปรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ข้อมูลจาก Sigrid มาว่า ต่อจากนี้ต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 ถึงจะสามารถฟื้นฟูการจ่ายพลังงานของเขตพลังงานได้ รีบหาทางไปรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
ได้ข้อมูลจาก Sigrid มาว่า ต่อจากนี้ต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 ถึงจะสามารถฟื้นฟูการจ่ายพลังงานของเขตพลังงานได้ รีบหาทางไปรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Englishen
We find out from Sigrid that we need to reboot Shiyu Pillar 4 to restore the Energy Hub's supply. Get moving and find a way to reboot it!
We find out from Sigrid that we need to reboot Shiyu Pillar 4 to restore the Energy Hub's supply. Get moving and find a way to reboot it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
简体中文zh-CN
从希格莉德那边得知,接下来需要重启4号式舆塔才能恢复能源区的供应。赶紧设法前往重启4号式舆塔吧!
从希格莉德那边得知,接下来需要重启4号式舆塔才能恢复能源区的供应。赶紧设法前往重启4号式舆塔吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Deutschde
Du erfährst von Sigrid, dass die Shiyu-Säule 4 neu gestartet werden muss, damit die Versorgung des Energiehubs wiederhergestellt wird. Mach dich auf den Weg und finde eine Möglichkeit, sie neu zu starten!
Du erfährst von Sigrid, dass die Shiyu-Säule 4 neu gestartet werden muss, damit die Versorgung des Energiehubs wiederhergestellt wird. Mach dich auf den Weg und finde eine Möglichkeit, sie neu zu starten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Españoles
Sigrid te dice que hay que activar el pilar shiyu n.º 4 para poder restablecer el suministro del Sector de Energía. ¡Busca la manera de ir hasta él y activarlo!
Sigrid te dice que hay que activar el pilar shiyu n.º 4 para poder restablecer el suministro del Sector de Energía. ¡Busca la manera de ir hasta él y activarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Françaisfr
Sigrid vous apprend que vous devez redémarrer le pilier Shiyu n° 4 pour rétablir l'approvisionnement du pôle énergétique. En route, et trouvez un moyen de le redémarrer !
Sigrid vous apprend que vous devez redémarrer le pilier Shiyu n° 4 pour rétablir l'approvisionnement du pôle énergétique. En route, et trouvez un moyen de le redémarrer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Bahasa Indonesiaid
Dari Sigrid, kamu tahu bahwa Pilar Shiyu No. 4 perlu dinyalakan kembali untuk memulihkan pasokan di Zona Energi. Segera cari cara untuk pergi dan menyalakan kembali Pilar Shiyu No. 4!
Dari Sigrid, kamu tahu bahwa Pilar Shiyu No. 4 perlu dinyalakan kembali untuk memulihkan pasokan di Zona Energi. Segera cari cara untuk pergi dan menyalakan kembali Pilar Shiyu No. 4!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
日本語ja
シグリッドさんによれば、エネルギー区への供給を回復するには、式輿の4号塔を再起動させる必要があるらしい。急いで式輿の4号塔へ向かって、再起動させよう。
シグリッドさんによれば、エネルギー区への供給を回復するには、式輿の4号塔を再起動させる必要があるらしい。急いで式輿の4号塔へ向かって、再起動させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
한국어ko
시그리드에게서 에너지 구역의 공급을 회복하려면 4호 시유탑을 재가동해야 한다는 얘길 들었다. 어서 방법을 찾아 4호 시유탑을 재가동하러 가보자!
시그리드에게서 에너지 구역의 공급을 회복하려면 4호 시유탑을 재가동해야 한다는 얘길 들었다. 어서 방법을 찾아 4호 시유탑을 재가동하러 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Portuguêspt
Segundo Sigrid, é preciso reiniciar a quarta torre Shiyu para restaurar o fornecimento da Seção de Energia. Vá até lá e reinicie a quarta torre o mais rápido que puder!
Segundo Sigrid, é preciso reiniciar a quarta torre Shiyu para restaurar o fornecimento da Seção de Energia. Vá até lá e reinicie a quarta torre o mais rápido que puder!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Русскийru
От Сигрид вы узнали, что для восстановления снабжения зоны энергомодулей необходимо перезапустить колонну шиюй №4. Поскорее найдите способ добраться до колонны шиюй №4 и перезапустить её!
От Сигрид вы узнали, что для восстановления снабжения зоны энергомодулей необходимо перезапустить колонну шиюй №4. Поскорее найдите способ добраться до колонны шиюй №4 и перезапустить её!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
Tiếng Việtvi
Theo thông tin từ Sigrid, tiếp theo cần khởi động lại Trụ Shiyu số 4 mới có thể khôi phục nguồn cung của Khu Năng Lượng. Mau nghĩ cách đến khởi động lại Trụ Shiyu số 4 đi!
Theo thông tin từ Sigrid, tiếp theo cần khởi động lại Trụ Shiyu số 4 mới có thể khôi phục nguồn cung của Khu Năng Lượng. Mau nghĩ cách đến khởi động lại Trụ Shiyu số 4 đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114
繁體中文zh-TW
從希格莉德那邊得知,接下來需要重啟4號式輿塔才能恢復能源區的供應。趕緊設法前往重啟4號式輿塔吧!
從希格莉德那邊得知,接下來需要重啟4號式輿塔才能恢復能源區的供應。趕緊設法前往重啟4號式輿塔吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212114