Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212112

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้... ลองใช้ทักษะแฮ็กเกอร์ เปิดประตูด้านข้างของศูนย์พลังงานดูก่อนละกัน
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้... ลองใช้ทักษะแฮ็กเกอร์ เปิดประตูด้านข้างของศูนย์พลังงานดูก่อนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้... ลองใช้ทักษะแฮ็กเกอร์ เปิดประตูด้านข้างของศูนย์พลังงานดูก่อนละกัน
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้... ลองใช้ทักษะแฮ็กเกอร์ เปิดประตูด้านข้างของศูนย์พลังงานดูก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Englishen
We finally found Norma, but there's something wrong with the gate. We'll have to fix it before we can meet up with her... Let's try hacking into and opening the side door of the Energy Management Center.
We finally found Norma, but there's something wrong with the gate. We'll have to fix it before we can meet up with her... Let's try hacking into and opening the side door of the Energy Management Center.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
简体中文zh-CN
终于找到了诺姆,但因为闸门出现了问题,要先修好闸门才能和诺姆会合…先用黑客技术打开能源中心的侧门试试看吧。
终于找到了诺姆,但因为闸门出现了问题,要先修好闸门才能和诺姆会合…先用黑客技术打开能源中心的侧门试试看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Deutschde
Du hast Norma endlich gefunden, aber mit dem Tor stimmt etwas nicht. Du musst es reparieren, bevor du dich mit ihr treffen kannst ... Versuche, das Nebentor des Energiemanagementzentrums zu hacken und zu öffnen.
Du hast Norma endlich gefunden, aber mit dem Tor stimmt etwas nicht. Du musst es reparieren, bevor du dich mit ihr treffen kannst ... Versuche, das Nebentor des Energiemanagementzentrums zu hacken und zu öffnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Españoles
Finalmente encuentras a Norma, pero la puerta tiene un problema, así que vas a tener que repararla para poder reunirte con ella. Prueba a usar tus técnicas de hackeo para abrir la puerta lateral del Centro de Gestión Energética.
Finalmente encuentras a Norma, pero la puerta tiene un problema, así que vas a tener que repararla para poder reunirte con ella. Prueba a usar tus técnicas de hackeo para abrir la puerta lateral del Centro de Gestión Energética.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Françaisfr
Vous avez enfin retrouvé Norma, mais il y a un problème avec le portail. Il faut le réparer avant de pouvoir la rejoindre. Essayez d'abord de passer par la porte latérale du Centre de gestion de l'énergie en la piratant.
Vous avez enfin retrouvé Norma, mais il y a un problème avec le portail. Il faut le réparer avant de pouvoir la rejoindre. Essayez d'abord de passer par la porte latérale du Centre de gestion de l'énergie en la piratant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kamu berhasil menemukan Norma, tetapi karena adanya masalah pada gerbang, gerbang harus diperbaiki terlebih dahulu sebelum bisa bertemu dengan Norma... Coba buka pintu samping Zona Energi dengan kemampuan hacking-mu.
Akhirnya kamu berhasil menemukan Norma, tetapi karena adanya masalah pada gerbang, gerbang harus diperbaiki terlebih dahulu sebelum bisa bertemu dengan Norma... Coba buka pintu samping Zona Energi dengan kemampuan hacking-mu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
日本語ja
ようやくノルムーを見つけたけ{M#れ}ど、ゲートにトラブルが発生して{M#い}て、修理しないとノルムーと合流できない…まずは全域視野端末権限を使って、エネルギーセンターのサイドゲートを開けてみよう。
ようやくノルムーを見つけたけ{M#れ}ど、ゲートにトラブルが発生して{M#い}て、修理しないとノルムーと合流できない…まずは全域視野端末権限を使って、エネルギーセンターのサイドゲートを開けてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
한국어ko
드디어 노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생겨서 먼저 문을 고쳐야만 노르마와 합류할 수 있다… 해킹 기술로 에너지 센터 측면 문을 열어보자
드디어 노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생겨서 먼저 문을 고쳐야만 노르마와 합류할 수 있다… 해킹 기술로 에너지 센터 측면 문을 열어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Portuguêspt
Norma foi encontrada, mas a eclusa está com um problema, e é necessário consertá-la antes de poder se reunir com ela. Tente usar suas técnicas para hackear e abrir a porta lateral da Central de Energia.
Norma foi encontrada, mas a eclusa está com um problema, e é necessário consertá-la antes de poder se reunir com ela. Tente usar suas técnicas para hackear e abrir a porta lateral da Central de Energia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Русскийru
Норму наконец-то удалось найти, но возникли проблемы с воротами. Чтобы встретиться с ней, их придётся починить... Для начала надо попробовать взломать боковые ворота Центра энергомодулей.
Норму наконец-то удалось найти, но возникли проблемы с воротами. Чтобы встретиться с ней, их придётся починить... Для начала надо попробовать взломать боковые ворота Центра энергомодулей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng tìm thấy Norma, nhưng vì cánh cổng xảy ra sự cố, phải sửa cổng trước mới có thể tập hợp với Norma... Trước tiên dùng kỹ thuật hack mở cửa hông của Trung Tâm Năng Lượng xem thử.
Cuối cùng cũng tìm thấy Norma, nhưng vì cánh cổng xảy ra sự cố, phải sửa cổng trước mới có thể tập hợp với Norma... Trước tiên dùng kỹ thuật hack mở cửa hông của Trung Tâm Năng Lượng xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112
繁體中文zh-TW
終於找到了諾姆,但因為閘門出現了問題,要先修好閘門才能和諾姆會合…先用駭客技術打開能源中心的側門試試看吧。
終於找到了諾姆,但因為閘門出現了問題,要先修好閘門才能和諾姆會合…先用駭客技術打開能源中心的側門試試看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212112