Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212111

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็เอาชนะหุ่น Bangboo ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ จากนี้ก็เข้าไปในเขตศูนย์กลางพลังงาน แล้วตามหา Norma ต่อเลยละกัน
ในที่สุดก็เอาชนะหุ่น Bangboo ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ จากนี้ก็เข้าไปในเขตศูนย์กลางพลังงาน แล้วตามหา Norma ต่อเลยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็เอาชนะหุ่น Bangboo ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ จากนี้ก็เข้าไปในเขตศูนย์กลางพลังงาน แล้วตามหา Norma ต่อเลยละกัน
ในที่สุดก็เอาชนะหุ่น Bangboo ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ จากนี้ก็เข้าไปในเขตศูนย์กลางพลังงาน แล้วตามหา Norma ต่อเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Englishen
Finally took down that mutant Bangboo mech. Now let's push into the Energy Hub core and keep searching for Norma.
Finally took down that mutant Bangboo mech. Now let's push into the Energy Hub core and keep searching for Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
简体中文zh-CN
总算战胜了变异的邦布机甲,接下来进入能源中枢区,继续寻找诺姆吧。
总算战胜了变异的邦布机甲,接下来进入能源中枢区,继续寻找诺姆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Deutschde
Endlich hast du diesen mutierten Bangboo-Mecha besiegt. Als Nächstes, betritt den Zentralbereich des Energiehubs und suche weiter nach Norma.
Endlich hast du diesen mutierten Bangboo-Mecha besiegt. Als Nächstes, betritt den Zentralbereich des Energiehubs und suche weiter nach Norma.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Españoles
Por fin consigues derrotar a los bangbús meca mutados. Ahora entra en el Sector de Energía y sigue buscando a Norma.
Por fin consigues derrotar a los bangbús meca mutados. Ahora entra en el Sector de Energía y sigue buscando a Norma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Françaisfr
Vous avez enfin eu raison de ces méchas Bangbou mutants. Maintenant, foncez vers le noyau du pôle énergétique et continuez à chercher Norma.
Vous avez enfin eu raison de ces méchas Bangbou mutants. Maintenant, foncez vers le noyau du pôle énergétique et continuez à chercher Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya berhasil mengalahkan mecha Bangboo yang bermutasi. Sekarang masuk ke area Zona Energi dan lanjutkan mencari Norma.
Akhirnya berhasil mengalahkan mecha Bangboo yang bermutasi. Sekarang masuk ke area Zona Energi dan lanjutkan mencari Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
日本語ja
ようやく変異したボンプメカを倒せた。次はエネルギーセンターに向かって、引き続きノルムーを捜そう。
ようやく変異したボンプメカを倒せた。次はエネルギーセンターに向かって、引き続きノルムーを捜そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
한국어ko
변이한 「Bangboo」 메카를 마침내 물리쳤다. 이제 에너지 허브 구역으로 들어가 노르마를 계속 찾아보자
변이한 「Bangboo」 메카를 마침내 물리쳤다. 이제 에너지 허브 구역으로 들어가 노르마를 계속 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Portuguêspt
Você finalmente derrota o meca-Bangboo mutante. Entre na Central de Energia e continue procurando por Norma.
Você finalmente derrota o meca-Bangboo mutante. Entre na Central de Energia e continue procurando por Norma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Русскийru
Наконец-то мутировавшие банбу-мехи побеждены. Теперь отправляйтесь в центральную зону энергомодулей и продолжайте искать Норму.
Наконец-то мутировавшие банбу-мехи побеждены. Теперь отправляйтесь в центральную зону энергомодулей и продолжайте искать Норму.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đánh bại được robot Bangboo biến dị, tiếp theo hãy tiến vào khu trung tâm năng lượng, tiếp tục tìm kiếm Norma thôi.
Cuối cùng cũng đánh bại được robot Bangboo biến dị, tiếp theo hãy tiến vào khu trung tâm năng lượng, tiếp tục tìm kiếm Norma thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111
繁體中文zh-TW
總算戰勝了變異的邦布機甲,接下來進入能源中樞區,繼續尋找諾姆吧。
總算戰勝了變異的邦布機甲,接下來進入能源中樞區,繼續尋找諾姆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212111