Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212105

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยินเสียงประหลาดของ Bangboo... ต้องรีบหาต้นตอของเสียงแถวนี้ดู
ได้ยินเสียงประหลาดของ Bangboo... ต้องรีบหาต้นตอของเสียงแถวนี้ดู

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยินเสียงประหลาดของ Bangboo... ต้องรีบหาต้นตอของเสียงแถวนี้ดู
ได้ยินเสียงประหลาดของ Bangboo... ต้องรีบหาต้นตอของเสียงแถวนี้ดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Englishen
Heard a strange Bangboo nearby... Search the area and track down where that sound's coming from!
Heard a strange Bangboo nearby... Search the area and track down where that sound's coming from!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
简体中文zh-CN
听到了奇怪的邦布的声音…赶紧在这附近找找看声音的源头吧。
听到了奇怪的邦布的声音…赶紧在这附近找找看声音的源头吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Deutschde
Du hast ein seltsames Geräusch von einem Bangboo gehört ... Schau schnell in der Nähe nach der Quelle des Geräuschs.
Du hast ein seltsames Geräusch von einem Bangboo gehört ... Schau schnell in der Nähe nach der Quelle des Geräuschs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Españoles
Escuchas una voz extraña de un bangbú... Ve a buscar cuanto antes el origen de la voz por los alrededores.
Escuchas una voz extraña de un bangbú... Ve a buscar cuanto antes el origen de la voz por los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Françaisfr
Vous entendez un Bangbou étrange dans les parages... Fouillez la zone et trouvez d'où provient ce bruit !
Vous entendez un Bangbou étrange dans les parages... Fouillez la zone et trouvez d'où provient ce bruit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara Bangboo aneh... Cepat cari sumber suaranya di sekitar sini.
Terdengar suara Bangboo aneh... Cepat cari sumber suaranya di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
日本語ja
変なボンプの声が聞こえた…急いで音の出どころを探してみよう。
変なボンプの声が聞こえた…急いで音の出どころを探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
한국어ko
이상한 「Bangboo」의 소리가 들렸다… 근처에서 소리의 출처를 찾아보자
이상한 「Bangboo」의 소리가 들렸다… 근처에서 소리의 출처를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Portuguêspt
Você ouve uma estranha voz de Bangboo. Procure de onde ela vem.
Você ouve uma estranha voz de Bangboo. Procure de onde ela vem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Русскийru
Слышится странный голос банбу... Скорее поищите, откуда это.
Слышится странный голос банбу... Скорее поищите, откуда это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
Tiếng Việtvi
Nghe thấy tiếng Bangboo kỳ lạ... mau tìm xem nguồn phát ra âm thanh ở quanh đây.
Nghe thấy tiếng Bangboo kỳ lạ... mau tìm xem nguồn phát ra âm thanh ở quanh đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105
繁體中文zh-TW
聽到了奇怪的邦布的聲音……趕緊在這附近找找看聲音的源頭吧。
聽到了奇怪的邦布的聲音……趕緊在這附近找找看聲音的源頭吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212105