Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212101

Primary text

ไทย

13 Translations
Sigrid รวบรวมคนไว้แถวทางเข้าสำรองเรียบร้อยแล้ว รีบไปสมทบกับทุกคนดีกว่า
Sigrid รวบรวมคนไว้แถวทางเข้าสำรองเรียบร้อยแล้ว รีบไปสมทบกับทุกคนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sigrid รวบรวมคนไว้แถวทางเข้าสำรองเรียบร้อยแล้ว รีบไปสมทบกับทุกคนดีกว่า
Sigrid รวบรวมคนไว้แถวทางเข้าสำรองเรียบร้อยแล้ว รีบไปสมทบกับทุกคนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Englishen
Sigrid's already rallied her people near the backup entrance. Better head over to meet up with everyone.
Sigrid's already rallied her people near the backup entrance. Better head over to meet up with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
简体中文zh-CN
希格莉德已经召集好人马在备用入口附近了,赶紧过去与大家汇合吧。
希格莉德已经召集好人马在备用入口附近了,赶紧过去与大家汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Deutschde
Sigrid hat ihre Leute bereits in der Nähe des Reserveeingangs versammelt. Geh und triff dich mit allen.
Sigrid hat ihre Leute bereits in der Nähe des Reserveeingangs versammelt. Geh und triff dich mit allen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Españoles
Sigrid ya ha reunido al personal y está cerca de la entrada auxiliar. Ve cuanto antes a reunirte con ellos.
Sigrid ya ha reunido al personal y está cerca de la entrada auxiliar. Ve cuanto antes a reunirte con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Françaisfr
Sigrid a déjà rassemblé ses hommes près de l'entrée de secours. Approchez-vous pour rejoindre les autres.
Sigrid a déjà rassemblé ses hommes près de l'entrée de secours. Approchez-vous pour rejoindre les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Bahasa Indonesiaid
Sigrid sudah mengumpulkan semua orang di dekat pintu masuk cadangan, segera bergabung dengan mereka.
Sigrid sudah mengumpulkan semua orang di dekat pintu masuk cadangan, segera bergabung dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
日本語ja
シグリッドさんが予備入口の近くにメンバーを集めて{M#い}る。急いでみんなと合流しよう。
シグリッドさんが予備入口の近くにメンバーを集めて{M#い}る。急いでみんなと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
한국어ko
시그리드가 비상구 근처에 사람들을 모아뒀다. 어서 가서 모두와 합류하자
시그리드가 비상구 근처에 사람들을 모아뒀다. 어서 가서 모두와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Portuguêspt
Sigrid reuniu sua equipe e está perto da entrada alternativa. Junte-se a ela o quanto antes.
Sigrid reuniu sua equipe e está perto da entrada alternativa. Junte-se a ela o quanto antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Русскийru
Сигрид уже собрала людей у запасного входа. Поспешите и вы туда.
Сигрид уже собрала людей у запасного входа. Поспешите и вы туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
Tiếng Việtvi
Sigrid đã tập hợp đội ngũ ở gần lối vào dự phòng, mau đến đó hội ngộ với mọi người thôi.
Sigrid đã tập hợp đội ngũ ở gần lối vào dự phòng, mau đến đó hội ngộ với mọi người thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101
繁體中文zh-TW
希格莉德已經召集好人馬在備用入口附近了,趕緊過去與大家會合吧。
希格莉德已經召集好人馬在備用入口附近了,趕緊過去與大家會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212101