Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211223

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากรวมตัวกันก็ได้รู้ว่าในเขตพลังงาน เหมือนจะเกิดอุบัติเหตุบางอย่าง ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการส่งพลังงาน และ Norma ที่เดินทางไปยังเขตพลังงานก็ขาดการติดต่อไปด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ Norma ตกอยู่ในอันตราย ต้องรีบออกจากสำนักประมวลผล ไปเข้าร่วมการช่วยเหลือ เพื่อรับรองความปลอดภัยของ Norma!
หลังจากรวมตัวกันก็ได้รู้ว่าในเขตพลังงาน เหมือนจะเกิดอุบัติเหตุบางอย่าง ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการส่งพลังงาน และ Norma ที่เดินทางไปยังเขตพลังงานก็ขาดการติดต่อไปด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ Norma ตกอยู่ในอันตราย ต้องรีบออกจากสำนักประมวลผล ไปเข้าร่วมการช่วยเหลือ เพื่อรับรองความปลอดภัยของ Norma!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากรวมตัวกันก็ได้รู้ว่าในเขตพลังงาน เหมือนจะเกิดอุบัติเหตุบางอย่าง ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการส่งพลังงาน และ Norma ที่เดินทางไปยังเขตพลังงานก็ขาดการติดต่อไปด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ Norma ตกอยู่ในอันตราย ต้องรีบออกจากสำนักประมวลผล ไปเข้าร่วมการช่วยเหลือ เพื่อรับรองความปลอดภัยของ Norma!
หลังจากรวมตัวกันก็ได้รู้ว่าในเขตพลังงาน เหมือนจะเกิดอุบัติเหตุบางอย่าง ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการส่งพลังงาน และ Norma ที่เดินทางไปยังเขตพลังงานก็ขาดการติดต่อไปด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ Norma ตกอยู่ในอันตราย ต้องรีบออกจากสำนักประมวลผล ไปเข้าร่วมการช่วยเหลือ เพื่อรับรองความปลอดภัยของ Norma!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Englishen
After regrouping, we learn that something happened at the Energy Hub that's messing with energy distribution efficiency. To make things worse, Norma, who had already headed to the Energy Hub, has gone dark. To make sure Norma's safe, leave the CCD now and help with the rescue operation!
After regrouping, we learn that something happened at the Energy Hub that's messing with energy distribution efficiency. To make things worse, Norma, who had already headed to the Energy Hub, has gone dark. To make sure Norma's safe, leave the CCD now and help with the rescue operation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
简体中文zh-CN
汇合后得知能源区似乎发生了什么影响能源输送效率的意外,而已前往能源区的诺姆也一并失去了联系。为了防止诺姆遭遇危险,尽快离开算枢局加入救援工作以确保诺姆的安全吧!
汇合后得知能源区似乎发生了什么影响能源输送效率的意外,而已前往能源区的诺姆也一并失去了联系。为了防止诺姆遭遇危险,尽快离开算枢局加入救援工作以确保诺姆的安全吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Deutschde
Nachdem ihr euch gesammelt habt, erfährst du, dass im Energiehub etwas vorgefallen ist, das die Energieversorgung stört. Norma, die bereits dorthin aufgebrochen ist, hat sich nicht mehr gemeldet. Verlasse jetzt die ZDA und unterstütze die Rettungsaktion, um ihre Sicherheit zu gewährleisten!
Nachdem ihr euch gesammelt habt, erfährst du, dass im Energiehub etwas vorgefallen ist, das die Energieversorgung stört. Norma, die bereits dorthin aufgebrochen ist, hat sich nicht mehr gemeldet. Verlasse jetzt die ZDA und unterstütze die Rettungsaktion, um ihre Sicherheit zu gewährleisten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Españoles
Tras reunirte con los demás, te enteras de que se ha producido un accidente que afecta al suministro del Sector de Energía, y que se ha perdido el contacto con Norma, que estaba ahí. ¡Vete cuanto antes del Departamento Central de Informática y únete a los trabajos de rescate para garantizar la seguridad de Norma!
Tras reunirte con los demás, te enteras de que se ha producido un accidente que afecta al suministro del Sector de Energía, y que se ha perdido el contacto con Norma, que estaba ahí. ¡Vete cuanto antes del Departamento Central de Informática y únete a los trabajos de rescate para garantizar la seguridad de Norma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Françaisfr
Après vous être regroupés, vous apprenez qu'il s'est passé quelque chose au pôle énergétique, perturbant l'efficacité de la distribution d'énergie. Pour aggraver les choses, Norma, qui s'est déjà rendue au pôle énergétique, ne donne plus signe de vie. Pour vous assurer que Norma est en sécurité, quittez le DCC maintenant et participez à l'opération de sauvetage !
Après vous être regroupés, vous apprenez qu'il s'est passé quelque chose au pôle énergétique, perturbant l'efficacité de la distribution d'énergie. Pour aggraver les choses, Norma, qui s'est déjà rendue au pôle énergétique, ne donne plus signe de vie. Pour vous assurer que Norma est en sécurité, quittez le DCC maintenant et participez à l'opération de sauvetage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Bahasa Indonesiaid
Setelah berkumpul, diketahui bahwa tampaknya telah terjadi sesuatu di Zona Energi yang memengaruhi efisiensi distribusi energi, dan Norma yang sudah menuju Zona Energi pun kehilangan kontak. Untuk mencegah Norma dari bahaya, segera tinggalkan CCD dan bergabung dalam misi penyelamatan untuk memastikan keselamatan Norma!
Setelah berkumpul, diketahui bahwa tampaknya telah terjadi sesuatu di Zona Energi yang memengaruhi efisiensi distribusi energi, dan Norma yang sudah menuju Zona Energi pun kehilangan kontak. Untuk mencegah Norma dari bahaya, segera tinggalkan CCD dan bergabung dalam misi penyelamatan untuk memastikan keselamatan Norma!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
日本語ja
合流後、エネルギー区で何らかのトラブルが発生し、エネルギーの輸送効率に影響が出て{M#い}るらしいことが判明した。さらに、エネルギー区へ向かったノルムーとも連絡が取れなくなって{M#い}る。ノルムーが危険に巻き込まれないよう、早く算枢局を離れて救援活動に合流し、ノルムーの安全を確保しよう!
合流後、エネルギー区で何らかのトラブルが発生し、エネルギーの輸送効率に影響が出て{M#い}るらしいことが判明した。さらに、エネルギー区へ向かったノルムーとも連絡が取れなくなって{M#い}る。ノルムーが危険に巻き込まれないよう、早く算枢局を離れて救援活動に合流し、ノルムーの安全を確保しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
한국어ko
합류 후 에너지 구역에서 에너지 전송 효율에 영향을 미치는 사고가 발생한 것을 확인했다. 에너지 구역으로 먼저 간 노르마와도 연락이 두절된 상태다. 노르마가 위험에 처하는 것을 막기 위해 서둘러 중추연산국을 떠나 구조 작업에 합류하고 그녀의 안전을 확보하자!
합류 후 에너지 구역에서 에너지 전송 효율에 영향을 미치는 사고가 발생한 것을 확인했다. 에너지 구역으로 먼저 간 노르마와도 연락이 두절된 상태다. 노르마가 위험에 처하는 것을 막기 위해 서둘러 중추연산국을 떠나 구조 작업에 합류하고 그녀의 안전을 확보하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Portuguêspt
Após se reunir com os demais, você descobre que um acidente afetou o fornecimento da Seção de Energia, e Norma, que havia ido até lá, perdeu o contato. Deixe o Departamento de Informática para evitar que ela corra qualquer perigo.
Após se reunir com os demais, você descobre que um acidente afetou o fornecimento da Seção de Energia, e Norma, que havia ido até lá, perdeu o contato. Deixe o Departamento de Informática para evitar que ela corra qualquer perigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Русскийru
Выясняется, что в зоне энергомодулей произошёл какой-то инцидент, повлиявший на эффективность транспортировки энергомодулей, а с отправившейся туда Нормой пропала связь. Чтобы уберечь Норму от опасности, как можно скорее покиньте Департамент централизованных вычислений и присоединитесь к спасательным работам, чтобы убедиться, что она в безопасности!
Выясняется, что в зоне энергомодулей произошёл какой-то инцидент, повлиявший на эффективность транспортировки энергомодулей, а с отправившейся туда Нормой пропала связь. Чтобы уберечь Норму от опасности, как можно скорее покиньте Департамент централизованных вычислений и присоединитесь к спасательным работам, чтобы убедиться, что она в безопасности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
Tiếng Việtvi
Sau khi tập hợp, biết được Khu Năng Lượng dường như đã xảy ra sự cố bất ngờ nào đó ảnh hưởng đến hiệu suất truyền tải năng lượng, và Norma đã đi đến Khu Năng Lượng cũng bị mất liên lạc theo. Để tránh việc Norma gặp nguy hiểm, nhanh chóng rời khỏi Cục Toán Trục tham gia công tác cứu hộ để đảm bảo an toàn cho Norma!
Sau khi tập hợp, biết được Khu Năng Lượng dường như đã xảy ra sự cố bất ngờ nào đó ảnh hưởng đến hiệu suất truyền tải năng lượng, và Norma đã đi đến Khu Năng Lượng cũng bị mất liên lạc theo. Để tránh việc Norma gặp nguy hiểm, nhanh chóng rời khỏi Cục Toán Trục tham gia công tác cứu hộ để đảm bảo an toàn cho Norma!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223
繁體中文zh-TW
會合後得知能源區似乎發生了某種影響能源輸送效率的意外,而已前往能源區的諾姆也一併失去了聯絡。為了防止諾姆遭遇危險,盡快離開算樞局,加入救援工作以確保諾姆的安全吧!
會合後得知能源區似乎發生了某種影響能源輸送效率的意外,而已前往能源區的諾姆也一併失去了聯絡。為了防止諾姆遭遇危險,盡快離開算樞局,加入救援工作以確保諾姆的安全吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211223