Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211213

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมา... Nicole เหรอ? ลองไปดูดีกว่าว่าเธอมาทำอะไรที่นี่
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมา... Nicole เหรอ? ลองไปดูดีกว่าว่าเธอมาทำอะไรที่นี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมา... Nicole เหรอ? ลองไปดูดีกว่าว่าเธอมาทำอะไรที่นี่
มีเสียงที่คุ้นเคยดังมา... Nicole เหรอ? ลองไปดูดีกว่าว่าเธอมาทำอะไรที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Englishen
That voice sounds familiar... Is that Nicole? Let's see what she's up to around here.
That voice sounds familiar... Is that Nicole? Let's see what she's up to around here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
简体中文zh-CN
传来了好熟悉的声音…是妮可?看看她在这边做什么吧。
传来了好熟悉的声音…是妮可?看看她在这边做什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Deutschde
Die Stimme kommt dir bekannt vor ... Ist das Nicole? Sieh mal, was sie hier macht.
Die Stimme kommt dir bekannt vor ... Ist das Nicole? Sieh mal, was sie hier macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Españoles
Se escucha una voz de lo más familiar... ¿Es Nicole? Comprueba qué está haciendo aquí.
Se escucha una voz de lo más familiar... ¿Es Nicole? Comprueba qué está haciendo aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Françaisfr
Cette voix vous semble familière... Serait-ce Nicole ? Allez voir ce qu'elle mijote ici.
Cette voix vous semble familière... Serait-ce Nicole ? Allez voir ce qu'elle mijote ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Bahasa Indonesiaid
Suara itu kedengarannya sangat tidak asing... Apakah itu Nicole? Ayo lihat apa yang dia lakukan di sini.
Suara itu kedengarannya sangat tidak asing... Apakah itu Nicole? Ayo lihat apa yang dia lakukan di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
日本語ja
聞き覚えのある声…ニコか{F#な}?何をして{M#い}るのか見てみよう。
聞き覚えのある声…ニコか{F#な}?何をして{M#い}るのか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
한국어ko
익숙한 목소리가 들려온다… 니콜인가? 이쪽에서 뭘 하고 있는지 확인해 보자
익숙한 목소리가 들려온다… 니콜인가? 이쪽에서 뭘 하고 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Portuguêspt
Essa voz é bem familiar... É a Nicole? Veja o que ela está fazendo aqui.
Essa voz é bem familiar... É a Nicole? Veja o que ela está fazendo aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Русскийru
Доносится знакомый голос... Это Николь? Посмотрите, что она тут делает.
Доносится знакомый голос... Это Николь? Посмотрите, что она тут делает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
Tiếng Việtvi
Có giọng nói rất quen thuộc truyền đến... Là Nicole sao? Xem thử cô ấy đang làm gì ở đây nhé.
Có giọng nói rất quen thuộc truyền đến... Là Nicole sao? Xem thử cô ấy đang làm gì ở đây nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213
繁體中文zh-TW
傳來了好熟悉的聲音……是妮可?看看她在這邊做什麼吧。
傳來了好熟悉的聲音……是妮可?看看她在這邊做什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211213