Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211212

Primary text

ไทย

13 Translations
อัตราการซิงค์เพิ่มขึ้นเป็น 50% รวบรวมข้อมูลร่างกายเสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถไปยังพื้นที่จำลองต่อไป เพื่อเข้ารับการทดสอบขั้นถัดไปได้แล้ว
อัตราการซิงค์เพิ่มขึ้นเป็น 50% รวบรวมข้อมูลร่างกายเสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถไปยังพื้นที่จำลองต่อไป เพื่อเข้ารับการทดสอบขั้นถัดไปได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อัตราการซิงค์เพิ่มขึ้นเป็น 50% รวบรวมข้อมูลร่างกายเสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถไปยังพื้นที่จำลองต่อไป เพื่อเข้ารับการทดสอบขั้นถัดไปได้แล้ว
อัตราการซิงค์เพิ่มขึ้นเป็น 50% รวบรวมข้อมูลร่างกายเสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถไปยังพื้นที่จำลองต่อไป เพื่อเข้ารับการทดสอบขั้นถัดไปได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Englishen
Test sync rate has reached 50%. Body data collection is complete. Time to head over to the virtual test grounds and start the next phase.
Test sync rate has reached 50%. Body data collection is complete. Time to head over to the virtual test grounds and start the next phase.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
简体中文zh-CN
测试同步率上升至50%,身体数据已经采集完毕,接下来就可以前往后续测试的虚拟场地、接受下一阶段的测试了。
测试同步率上升至50%,身体数据已经采集完毕,接下来就可以前往后续测试的虚拟场地、接受下一阶段的测试了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Deutschde
Die Test-Synchronisationsrate ist auf 50 % gestiegen. Die Erfassung der Körperdaten ist abgeschlossen. Geh zum virtuellen Testgelände und starte die nächste Phase.
Die Test-Synchronisationsrate ist auf 50 % gestiegen. Die Erfassung der Körperdaten ist abgeschlossen. Geh zum virtuellen Testgelände und starte die nächste Phase.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Españoles
El nivel de sincronización de la prueba ha aumentado al 50 %, y se ha completado la recolección de datos corporales. Dirígete al entorno virtual para realizar la siguiente ronda de pruebas.
El nivel de sincronización de la prueba ha aumentado al 50 %, y se ha completado la recolección de datos corporales. Dirígete al entorno virtual para realizar la siguiente ronda de pruebas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Françaisfr
Le taux de synchronisation du test a atteint les 50 %. La collecte des données corporelles est terminée. Il est temps de se rendre au terrain de test virtuel pour passer à la prochaine étape.
Le taux de synchronisation du test a atteint les 50 %. La collecte des données corporelles est terminée. Il est temps de se rendre au terrain de test virtuel pour passer à la prochaine étape.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Bahasa Indonesiaid
Tingkat sinkronisasi uji coba telah meningkat hingga 50%, data tubuh telah berhasil dikumpulkan. Selanjutnya, kamu bisa menuju arena virtual untuk tes berikutnya dan menjalani tahap selanjutnya.
Tingkat sinkronisasi uji coba telah meningkat hingga 50%, data tubuh telah berhasil dikumpulkan. Selanjutnya, kamu bisa menuju arena virtual untuk tes berikutnya dan menjalani tahap selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
日本語ja
シンクロ率が50%まで上昇、身体データの収集が完了した。次のシミュレーション環境に行って、次の段階のテストを受けよう。
シンクロ率が50%まで上昇、身体データの収集が完了した。次のシミュレーション環境に行って、次の段階のテストを受けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
한국어ko
테스트 동기화율이 50%까지 상승했고, 신체 데이터 수집도 완료했다. 이제 다음 테스트를 위한 가상 공간으로 이동해서 다음 테스트를 받자
테스트 동기화율이 50%까지 상승했고, 신체 데이터 수집도 완료했다. 이제 다음 테스트를 위한 가상 공간으로 이동해서 다음 테스트를 받자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Portuguêspt
O progresso da sincronização do teste sobe para 50%. Seus dados corporais foram coletados. Vá até o espaço virtual para continuar para o próximo teste.
O progresso da sincronização do teste sobe para 50%. Seus dados corporais foram coletados. Vá até o espaço virtual para continuar para o próximo teste.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Русскийru
Уровень синхронизации достиг 50%, сбор биометрических данных завершён. Теперь можно отправиться на виртуальную площадку для прохождения следующего теста.
Уровень синхронизации достиг 50%, сбор биометрических данных завершён. Теперь можно отправиться на виртуальную площадку для прохождения следующего теста.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
Tiếng Việtvi
Tỷ lệ đồng bộ thử nghiệm đã tăng lên 50%, dữ liệu cơ thể đã thu thập xong, tiếp theo có thể đi đến khu vực ảo của thử nghiệm tiếp theo để tham gia thử nghiệm giai đoạn tiếp theo rồi.
Tỷ lệ đồng bộ thử nghiệm đã tăng lên 50%, dữ liệu cơ thể đã thu thập xong, tiếp theo có thể đi đến khu vực ảo của thử nghiệm tiếp theo để tham gia thử nghiệm giai đoạn tiếp theo rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212
繁體中文zh-TW
測試同步率上升至50%,身體數據已經採集完畢,接下來就可以前往後續測試的虛擬場地、接受下一階段的測試了。
測試同步率上升至50%,身體數據已經採集完畢,接下來就可以前往後續測試的虛擬場地、接受下一階段的測試了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211212