Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211103

Primary text

ไทย

13 Translations
จะมีการกล่าวสุนทรพจน์ของท่าน Sunbringer ที่ CCD Square งั้นเหรอ?! จะได้เห็น Sunbringer ตัวเป็นๆ เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย รีบไปดูที่ CCD Square ดีกว่า
จะมีการกล่าวสุนทรพจน์ของท่าน Sunbringer ที่ CCD Square งั้นเหรอ?! จะได้เห็น Sunbringer ตัวเป็นๆ เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย รีบไปดูที่ CCD Square ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะมีการกล่าวสุนทรพจน์ของท่าน Sunbringer ที่ CCD Square งั้นเหรอ?! จะได้เห็น Sunbringer ตัวเป็นๆ เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย รีบไปดูที่ CCD Square ดีกว่า
จะมีการกล่าวสุนทรพจน์ของท่าน Sunbringer ที่ CCD Square งั้นเหรอ?! จะได้เห็น Sunbringer ตัวเป็นๆ เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย รีบไปดูที่ CCD Square ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Englishen
Lady Sunbringer is giving a speech at CCD Square?! The opportunity to see Sunbringer in person is here sooner than I thought. Better hurry over to CCD Square now.
Lady Sunbringer is giving a speech at CCD Square?! The opportunity to see Sunbringer in person is here sooner than I thought. Better hurry over to CCD Square now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
简体中文zh-CN
算枢广场上居然会有挽昼大人的演讲?!亲眼见到挽昼的时刻这么快就到来了么,赶紧前往算枢广场上看看吧。
算枢广场上居然会有挽昼大人的演讲?!亲眼见到挽昼的时刻这么快就到来了么,赶紧前往算枢广场上看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Deutschde
Frau Morgenrot hält eine Rede auf dem ZDA-Platz?! Die Gelegenheit, sie persönlich zu sehen, kommt früher als gedacht. Beeil dich und geh zum ZDA-Platz!
Frau Morgenrot hält eine Rede auf dem ZDA-Platz?! Die Gelegenheit, sie persönlich zu sehen, kommt früher als gedacht. Beeil dich und geh zum ZDA-Platz!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Españoles
¡¿La Dama del Albor va a dar un discurso en la Plaza del Departamento Central de Informática?! Quién iba a imaginar que la oportunidad de verla Dama se iba a presentar tan pronto. Ve cuanto antes a la Plaza del Departamento Central de Informática para comprobarlo.
¡¿La Dama del Albor va a dar un discurso en la Plaza del Departamento Central de Informática?! Quién iba a imaginar que la oportunidad de verla Dama se iba a presentar tan pronto. Ve cuanto antes a la Plaza del Departamento Central de Informática para comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Françaisfr
La Dame de l'Aurore donne une discours à la place du DCC ?! L'opportunité de voir la Dame de l'Aurore en personne est venue bien plus vite que vous ne le pensiez. Dépêchez-vous de rejoindre la place du DCC.
La Dame de l'Aurore donne une discours à la place du DCC ?! L'opportunité de voir la Dame de l'Aurore en personne est venue bien plus vite que vous ne le pensiez. Dépêchez-vous de rejoindre la place du DCC.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Bahasa Indonesiaid
Sunbringer ternyata akan berpidato di CCD Square?! Momen bertemu Sunbringer secara langsung datang begitu cepat, segera pergi ke CCD Square untuk melihatnya.
Sunbringer ternyata akan berpidato di CCD Square?! Momen bertemu Sunbringer secara langsung datang begitu cepat, segera pergi ke CCD Square untuk melihatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
日本語ja
算枢広場でサンブリンガー様の演説が行われる!?この目でサンブリンガー様を見られる日がこんなに早く来るなんて…急いで算枢広場に行ってみよう。
算枢広場でサンブリンガー様の演説が行われる!?この目でサンブリンガー様を見られる日がこんなに早く来るなんて…急いで算枢広場に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
한국어ko
연산 중추 광장에서 태양을 가져온 자의 연설이 있다고?! 태양을 가져온 자를 직접 볼 수 있는 순간이 이렇게 빨리 찾아오다니, 얼른 연산 중추 광장으로 달려가 보자
연산 중추 광장에서 태양을 가져온 자의 연설이 있다고?! 태양을 가져온 자를 직접 볼 수 있는 순간이 이렇게 빨리 찾아오다니, 얼른 연산 중추 광장으로 달려가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Portuguêspt
Um discurso de Alvorada na Praça do Processamento?! O momento em que você vai vê-la com os próprios olhos chegou tão rápido... Vá até a Praça do Processamento agora mesmo!
Um discurso de Alvorada na Praça do Processamento?! O momento em que você vai vê-la com os próprios olhos chegou tão rápido... Vá até a Praça do Processamento agora mesmo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Русскийru
На площади ДЦВ будет выступать сама госпожа Рассвет?! Неужели момент, когда можно увидеть Рассвет своими глазами, настал так быстро? Скорее, на площадь ДЦВ!
На площади ДЦВ будет выступать сама госпожа Рассвет?! Неужели момент, когда можно увидеть Рассвет своими глазами, настал так быстро? Скорее, на площадь ДЦВ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
Tiếng Việtvi
Không ngờ trên Quảng Trường Toán Trục có buổi diễn thuyết của cô Sunbringer?! Thời khắc được tận mắt nhìn thấy Sunbringer đến nhanh như vậy sao, mau đến Quảng Trường Toán Trục xem thử thôi.
Không ngờ trên Quảng Trường Toán Trục có buổi diễn thuyết của cô Sunbringer?! Thời khắc được tận mắt nhìn thấy Sunbringer đến nhanh như vậy sao, mau đến Quảng Trường Toán Trục xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103
繁體中文zh-TW
算樞廣場上居然會有挽晝大人的演講?!親眼見到挽晝的時刻這麼快就到來了嗎,趕緊前往算樞廣場上看看吧。
算樞廣場上居然會有挽晝大人的演講?!親眼見到挽晝的時刻這麼快就到來了嗎,趕緊前往算樞廣場上看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211103