Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210120

Primary text

ไทย

13 Translations
เสียงระเบิดดังสนั่นดึงสติตัวเองจากฝันร้าย กลับสู่โลกความเป็นจริง... เสียงดังลั่นข้างนอกนั่น เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่? ไปดูสถานการณ์ที่สถาบันหน่อยละกัน
เสียงระเบิดดังสนั่นดึงสติตัวเองจากฝันร้าย กลับสู่โลกความเป็นจริง... เสียงดังลั่นข้างนอกนั่น เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่? ไปดูสถานการณ์ที่สถาบันหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสียงระเบิดดังสนั่นดึงสติตัวเองจากฝันร้าย กลับสู่โลกความเป็นจริง... เสียงดังลั่นข้างนอกนั่น เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่? ไปดูสถานการณ์ที่สถาบันหน่อยละกัน
เสียงระเบิดดังสนั่นดึงสติตัวเองจากฝันร้าย กลับสู่โลกความเป็นจริง... เสียงดังลั่นข้างนอกนั่น เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่? ไปดูสถานการณ์ที่สถาบันหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Englishen
A massive explosion jolts me out of my nightmare... What's going on out there? Head to the academy and find out what's happening.
A massive explosion jolts me out of my nightmare... What's going on out there? Head to the academy and find out what's happening.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
简体中文zh-CN
巨大的爆炸声将自己从噩梦中带回现实…外面的巨响是发生什么事了?去学院那边弄清状况吧。
巨大的爆炸声将自己从噩梦中带回现实…外面的巨响是发生什么事了?去学院那边弄清状况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Deutschde
Eine gewaltige Explosion reißt dich aus dem Albtraum ... Was ist da draußen los? Geh zur Akademie und finde heraus, was vor sich geht.
Eine gewaltige Explosion reißt dich aus dem Albtraum ... Was ist da draußen los? Geh zur Akademie und finde heraus, was vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Españoles
Un estruendo te saca de tu pesadilla y te lleva de vuelta a la realidad. ¿Qué ha pasado? Ve a la academia a aclararlo.
Un estruendo te saca de tu pesadilla y te lleva de vuelta a la realidad. ¿Qué ha pasado? Ve a la academia a aclararlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Françaisfr
Une immense explosion vous tire de votre cauchemar... Que se passe-t-il dehors ? Rendez-vous à l'Académie pour découvrir ce qu'il se passe.
Une immense explosion vous tire de votre cauchemar... Que se passe-t-il dehors ? Rendez-vous à l'Académie pour découvrir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Bahasa Indonesiaid
Suara ledakan yang dahsyat membawamu kembali dari mimpi buruk ke kenyataan... Apa yang terjadi di luar? Pergi ke akademi dan cari tahu situasinya.
Suara ledakan yang dahsyat membawamu kembali dari mimpi buruk ke kenyataan... Apa yang terjadi di luar? Pergi ke akademi dan cari tahu situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
日本語ja
巨大な爆発音で悪夢から現実へと引き戻された…一体何があったんだろう/のかな?学院の方へ行って状況を確かめよう。
巨大な爆発音で悪夢から現実へと引き戻された…一体何があった{M#んだろう}{F#のかな}?学院の方へ行って状況を確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
한국어ko
거대한 폭발음이 나를 악몽에서 현실로 끌어냈다… 무슨 일 때문에 밖에서 굉음이 난 걸까? 아카데미 쪽으로 가서 상황을 파악해 보자
거대한 폭발음이 나를 악몽에서 현실로 끌어냈다… 무슨 일 때문에 밖에서 굉음이 난 걸까? 아카데미 쪽으로 가서 상황을 파악해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Portuguêspt
Uma explosão enorme te arranca de um pesadelo e te devolve à realidade. O que será que fez esse barulho lá fora? Vá até a academia descobrir o que aconteceu.
Uma explosão enorme te arranca de um pesadelo e te devolve à realidade. O que será que fez esse barulho lá fora? Vá até a academia descobrir o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Русскийru
Мощный взрыв вырывает вас из кошмара в реальность... Что это там бабахнуло? Нужно сходить в академию и выяснить, в чём дело.
Мощный взрыв вырывает вас из кошмара в реальность... Что это там бабахнуло? Нужно сходить в академию и выяснить, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
Tiếng Việtvi
Tiếng nổ lớn đưa mình từ cơn ác mộng trở về hiện thực... Tiếng động lớn bên ngoài là xảy ra chuyện gì vậy? Đến phía học viện làm rõ tình hình thôi.
Tiếng nổ lớn đưa mình từ cơn ác mộng trở về hiện thực... Tiếng động lớn bên ngoài là xảy ra chuyện gì vậy? Đến phía học viện làm rõ tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120
繁體中文zh-TW
巨大的爆炸聲將自己從噩夢中帶回現實……外面的巨響是發生什麼事了?去學院那邊弄清狀況吧。
巨大的爆炸聲將自己從噩夢中帶回現實……外面的巨響是發生什麼事了?去學院那邊弄清狀況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210120