Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210108

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่าง Void Hunter รุ่นแรกทั้งสองคนอย่าง Remielle และ Sunbringer ยังคงเป็นปริศนา... ตอนนี้ไปหาที่พักเพื่อจัดการตัวเอง ให้เข้าที่เข้าทางก่อนดีกว่า
เรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่าง Void Hunter รุ่นแรกทั้งสองคนอย่าง Remielle และ Sunbringer ยังคงเป็นปริศนา... ตอนนี้ไปหาที่พักเพื่อจัดการตัวเอง ให้เข้าที่เข้าทางก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่าง Void Hunter รุ่นแรกทั้งสองคนอย่าง Remielle และ Sunbringer ยังคงเป็นปริศนา... ตอนนี้ไปหาที่พักเพื่อจัดการตัวเอง ให้เข้าที่เข้าทางก่อนดีกว่า
เรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่าง Void Hunter รุ่นแรกทั้งสองคนอย่าง Remielle และ Sunbringer ยังคงเป็นปริศนา... ตอนนี้ไปหาที่พักเพื่อจัดการตัวเอง ให้เข้าที่เข้าทางก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Englishen
Whatever went down between Remielle and Sunbringer, the two first-generation Void Hunters, is still completely shrouded in mystery. ...It's not important right now. Better head to our new home and settle in first.
Whatever went down between Remielle and Sunbringer, the two first-generation Void Hunters, is still completely shrouded in mystery. ...It's not important right now. Better head to our new home and settle in first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
简体中文zh-CN
蕾米埃尔和挽昼两位初代虚狩之间发生过什么依旧扑朔迷离…还是先去住的地方安顿下来才是正事。
蕾米埃尔和挽昼两位初代虚狩之间发生过什么依旧扑朔迷离…还是先去住的地方安顿下来才是正事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Deutschde
Was zwischen Remielle und Morgenrot, den beiden Leerenjägerinnen der ersten Generation, passiert ist, ist immer noch ein Rätsel ... Das ist im Moment nicht wichtig. Geh lieber erst einmal in dein neues Zuhause und richte dich ein.
Was zwischen Remielle und Morgenrot, den beiden Leerenjägerinnen der ersten Generation, passiert ist, ist immer noch ein Rätsel ... Das ist im Moment nicht wichtig. Geh lieber erst einmal in dein neues Zuhause und richte dich ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Españoles
Parece que entre Remielle y la Dama del Albor, ambas Agonistas de la Vacuidad de la primera generación, pasó algo... Pero bueno, ahora lo más importante es ir a instalarse en el alojamiento.
Parece que entre Remielle y la Dama del Albor, ambas Agonistas de la Vacuidad de la primera generación, pasó algo... Pero bueno, ahora lo más importante es ir a instalarse en el alojamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Françaisfr
Ce qu'il s'est passé entre Rémielle et la Dame de l'Aurore, les deux Chasseuses du néant de la première génération, reste entièrement enveloppé de mystère... Mais, cela n'a pas d'importance pour le moment. Mieux vaut d'abord se diriger vers votre nouveau chez-vous.
Ce qu'il s'est passé entre Rémielle et la Dame de l'Aurore, les deux Chasseuses du néant de la première génération, reste entièrement enveloppé de mystère... Mais, cela n'a pas d'importance pour le moment. Mieux vaut d'abord se diriger vers votre nouveau chez-vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Bahasa Indonesiaid
Apa yang terjadi antara Remielle dan Sunbringer, dua Void Hunter generasi pertama, masih menjadi misteri... Tapi yang terpenting sekarang adalah pergi ke tempat tinggal baru.
Apa yang terjadi antara Remielle dan Sunbringer, dua Void Hunter generasi pertama, masih menjadi misteri... Tapi yang terpenting sekarang adalah pergi ke tempat tinggal baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
日本語ja
レミエールとサンブリンガー、二人の初代虚狩りの間に何があったのかは、依然として謎のまま…まずは宿泊先で一息つこう。
レミエールとサンブリンガー、二人の初代虚狩りの間に何があったのかは、依然として謎のまま…まずは宿泊先で一息つこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
한국어ko
레미엘과 태양을 가져온 자, 이 두 초대 공허 사냥꾼 사이에 무슨 일이 있었는지는 여전히 오리무중이다… 일단은 거처로 가서 짐을 정리하자
레미엘과 태양을 가져온 자, 이 두 초대 공허 사냥꾼 사이에 무슨 일이 있었는지는 여전히 오리무중이다… 일단은 거처로 가서 짐을 정리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Portuguêspt
O mistério sobre o que aconteceu com as Caçadoras do Vazio originais Remielle e Alvorada continua no ar... Mas antes de mais nada, é melhor se acomodar no alojamento.
O mistério sobre o que aconteceu com as Caçadoras do Vazio originais Remielle e Alvorada continua no ar... Mas antes de mais nada, é melhor se acomodar no alojamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Русскийru
Что произошло между Ремиэллой и Рассветом, двумя Охотницами каверн первого поколения, по-прежнему остаётся загадкой... Но сейчас главное — добраться до жилья и обустроиться.
Что произошло между Ремиэллой и Рассветом, двумя Охотницами каверн первого поколения, по-прежнему остаётся загадкой... Но сейчас главное — добраться до жилья и обустроиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
Tiếng Việtvi
Những chuyện xảy ra giữa hai Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu là Remielle và Sunbringer đến nay vẫn còn mờ mịt... tới chỗ ở ổn định trước mới là việc chính.
Những chuyện xảy ra giữa hai Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu là Remielle và Sunbringer đến nay vẫn còn mờ mịt... tới chỗ ở ổn định trước mới là việc chính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾和挽晝兩位初代虛狩之間發生過什麼依舊撲朔迷離……還是先去住的地方安頓下來才是正事。
蕾米埃爾和挽晝兩位初代虛狩之間發生過什麼依舊撲朔迷離……還是先去住的地方安頓下來才是正事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210108