Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4193104

Primary text

ไทย

13 Translations
Norma กับ Velina ส่งคำเชิญให้เดินทางไปยัง Roscaelifer มาให้แล้ว ส่วนที่ว่าจะทำยังไงต่อไปนั้น คงต้องไปคุยกับ Belle/Wise ดูก่อน
Norma กับ Velina ส่งคำเชิญให้เดินทางไปยัง Roscaelifer มาให้แล้ว ส่วนที่ว่าจะทำยังไงต่อไปนั้น คงต้องไปคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ดูก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Norma กับ Velina ส่งคำเชิญให้เดินทางไปยัง Roscaelifer มาให้แล้ว ส่วนที่ว่าจะทำยังไงต่อไปนั้น คงต้องไปคุยกับ Belle/Wise ดูก่อน
Norma กับ Velina ส่งคำเชิญให้เดินทางไปยัง Roscaelifer มาให้แล้ว ส่วนที่ว่าจะทำยังไงต่อไปนั้น คงต้องไปคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ดูก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Englishen
Norma and Velina have given us an invitation to Roscaelifer. Talk to Belle/Wise about what to do next.
Norma and Velina have given us an invitation to Roscaelifer. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about what to do next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
简体中文zh-CN
诺姆和维琳娜发来了前往罗斯凯利法的邀请,下一步该如何行动,与铃/哲谈谈吧。
诺姆和维琳娜发来了前往罗斯凯利法的邀请,下一步该如何行动,与{M#铃}{F#哲}谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Deutschde
Norma und Velina haben dich nach Roscaelifer eingeladen. Sprich mit Belle/Wise über die nächsten Schritte.
Norma und Velina haben dich nach Roscaelifer eingeladen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Españoles
Norma y Velina te han entregado una invitación para ir a Roscaelifer. Habla con Belle/Wise sobre qué hacer a continuación.
Norma y Velina te han entregado una invitación para ir a Roscaelifer. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre qué hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Françaisfr
Norma et Vélina vous ont donné une invitation pour Roscaelifer. Parlez à Belle/Wise pour savoir ce qu'il faut faire ensuite.
Norma et Vélina vous ont donné une invitation pour Roscaelifer. Parlez à {M#Belle}{F#Wise} pour savoir ce qu'il faut faire ensuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Bahasa Indonesiaid
Norma dan Velina mengirimkan undangan untuk pergi ke Roscaelifer. Untuk langkah selanjutnya, bicaralah dengan Belle/Wise.
Norma dan Velina mengirimkan undangan untuk pergi ke Roscaelifer. Untuk langkah selanjutnya, bicaralah dengan {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
日本語ja
ノルムーとヴェリナさんから、ロスカリファへの招待状が届いた。次にどうするべきか、リン/お兄ちゃんと話し合おう。
ノルムーとヴェリナさんから、ロスカリファへの招待状が届いた。次にどうするべきか、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
한국어ko
노르마와 벨리나가 로스캘리퍼로 초대했다. 앞으로의 행보에 대해 벨과/와이즈와 상의해 보자
노르마와 벨리나가 로스캘리퍼로 초대했다. 앞으로의 행보에 대해 {M#벨과}{F#와이즈와} 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Portuguêspt
Norma e Velina enviaram um convite para Roscaelifer. Converse com a Belle/o Wise sobre o que fazer a seguir.
Norma e Velina enviaram um convite para Roscaelifer. Converse com {M#a Belle}{F#o Wise} sobre o que fazer a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Русскийru
Норма и Велина передали вам приглашение отправиться на Розкелифер. Обсудите с Белль/Вайзом, что делать дальше.
Норма и Велина передали вам приглашение отправиться на Розкелифер. Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом}, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
Tiếng Việtvi
Norma và Velina gửi lời mời đến Roscaelifer, bước tiếp theo nên hành động thế nào, hãy nói chuyện với Belle/Wise nhé.
Norma và Velina gửi lời mời đến Roscaelifer, bước tiếp theo nên hành động thế nào, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104
繁體中文zh-TW
諾姆和維琳娜發來了前往羅斯凱利法的邀請,下一步該如何行動,與鈴/哲談談吧。
諾姆和維琳娜發來了前往羅斯凱利法的邀請,下一步該如何行動,與{M#鈴}{F#哲}談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193104