Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4193103

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเสียงความเคลื่อนไหวดังมาจากหน้าประตู ที่แท้ Norma กับ Velina มาหานี่เอง พวกเธอมีธุระอะไรกันนะ... ไปดูหน่อยดีกว่า
มีเสียงความเคลื่อนไหวดังมาจากหน้าประตู ที่แท้ Norma กับ Velina มาหานี่เอง พวกเธอมีธุระอะไรกันนะ... ไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเสียงความเคลื่อนไหวดังมาจากหน้าประตู ที่แท้ Norma กับ Velina มาหานี่เอง พวกเธอมีธุระอะไรกันนะ... ไปดูหน่อยดีกว่า
มีเสียงความเคลื่อนไหวดังมาจากหน้าประตู ที่แท้ Norma กับ Velina มาหานี่เอง พวกเธอมีธุระอะไรกันนะ... ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Englishen
There's some commotion at the door. It's Norma and Velina stopping by. Wonder what they're here for... Let's go check it out.
There's some commotion at the door. It's Norma and Velina stopping by. Wonder what they're here for... Let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
简体中文zh-CN
门口传来了什么动静,是诺姆和维琳娜来访,她们有什么事呢…去看看吧。
门口传来了什么动静,是诺姆和维琳娜来访,她们有什么事呢…去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Deutschde
Es wird laut an der Eingangstür. Es sind Norma und Velina, die vorbeigekommen sind. Aber wieso? Geh mal nachsehen.
Es wird laut an der Eingangstür. Es sind Norma und Velina, die vorbeigekommen sind. Aber wieso? Geh mal nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Españoles
Se oye algo de alboroto en la puerta. Son Norma y Velina, que se han pasado por aquí. ¿Qué querrán? Ve a ver.
Se oye algo de alboroto en la puerta. Son Norma y Velina, que se han pasado por aquí. ¿Qué querrán? Ve a ver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Françaisfr
Il y a du grabuge à la porte. C'est Norma et Vélina qui viennent rendre visite. Découvrez ce qu'elles peuvent bien vouloir.
Il y a du grabuge à la porte. C'est Norma et Vélina qui viennent rendre visite. Découvrez ce qu'elles peuvent bien vouloir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Bahasa Indonesiaid
Ada suara dari pintu, sepertinya Norma dan Velina datang berkunjung. Ada keperluan apa ya... Ayo coba lihat.
Ada suara dari pintu, sepertinya Norma dan Velina datang berkunjung. Ada keperluan apa ya... Ayo coba lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
日本語ja
外から物音が聞こえた、どうやらノルムーとヴェリナさんが訪ねてきたようだ/みたい…何の用か聞きに行こう。
外から物音が聞こえた、どうやらノルムーとヴェリナさんが訪ねてきた{M#ようだ}{F#みたい}…何の用か聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
한국어ko
입구에서 무슨 소리가 들린다. 노르마와 벨리나가 찾아온 것 같은데… 무슨 일인지 가서 확인해 보자
입구에서 무슨 소리가 들린다. 노르마와 벨리나가 찾아온 것 같은데… 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Portuguêspt
Tem alguém na porta, são a Norma e a Velina. O que será que elas querem? Confira.
Tem alguém na porta, são a Norma e a Velina. O que será que elas querem? Confira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Русскийru
У двери какой-то шум. Это пришли Норма и Велина. Что им нужно? Сходите посмотрите.
У двери какой-то шум. Это пришли Норма и Велина. Что им нужно? Сходите посмотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
Tiếng Việtvi
Ngoài cửa có động tĩnh gì đó, là Norma và Velina đến thăm, họ có chuyện gì nhỉ... Ra xem thử nhé.
Ngoài cửa có động tĩnh gì đó, là Norma và Velina đến thăm, họ có chuyện gì nhỉ... Ra xem thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103
繁體中文zh-TW
門口傳來了什麼動靜,是諾姆和維琳娜來訪,她們有什麼事呢……去看看吧。
門口傳來了什麼動靜,是諾姆和維琳娜來訪,她們有什麼事呢……去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4193103