Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4192213

Primary text

ไทย

13 Translations
วิกฤตคลี่คลายลงชั่วคราว แต่ปริศนากลับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เอาเป็นว่า... กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อนดีกว่า
วิกฤตคลี่คลายลงชั่วคราว แต่ปริศนากลับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เอาเป็นว่า... กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วิกฤตคลี่คลายลงชั่วคราว แต่ปริศนากลับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เอาเป็นว่า... กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อนดีกว่า
วิกฤตคลี่คลายลงชั่วคราว แต่ปริศนากลับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เอาเป็นว่า... กลับไปพักที่ร้านวิดีโอก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Englishen
Crisis averted for now, but the mysteries are piling up. Anyway... let's head back to the video store and catch our breath.
Crisis averted for now, but the mysteries are piling up. Anyway... let's head back to the video store and catch our breath.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
简体中文zh-CN
危机暂时解除,但疑团却越来越多了。总之…先回录像店休息。
危机暂时解除,但疑团却越来越多了。总之…先回录像店休息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Deutschde
Fürs Erste konnte die Krise abgewendet werden, doch die Rätsel häufen sich. Wie dem auch sei ... Geh erst mal zurück in die Videothek und mach eine Verschnaufpause.
Fürs Erste konnte die Krise abgewendet werden, doch die Rätsel häufen sich. Wie dem auch sei ... Geh erst mal zurück in die Videothek und mach eine Verschnaufpause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Españoles
La crisis se ha evitado de momento, pero las misterios no hacen más que aumentar. En fin... vuelve al videoclub a descansar.
La crisis se ha evitado de momento, pero las misterios no hacen más que aumentar. En fin... vuelve al videoclub a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Françaisfr
La crise est évitée pour le moment, mais les mystères s'accumulent. Bref... retournez au vidéoclub et soufflez un peu.
La crise est évitée pour le moment, mais les mystères s'accumulent. Bref... retournez au vidéoclub et soufflez un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Bahasa Indonesiaid
Krisis sementara teratasi, tapi misteri malah semakin banyak. Pokoknya... ayo kembali ke toko video untuk beristirahat.
Krisis sementara teratasi, tapi misteri malah semakin banyak. Pokoknya... ayo kembali ke toko video untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
日本語ja
危機はひとまず去ったけ{M#れ}ど、謎は深まるばかり…とりあえず、ビデオ屋に戻って休もう。
危機はひとまず去ったけ{M#れ}ど、謎は深まるばかり…とりあえず、ビデオ屋に戻って休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
한국어ko
위기는 일단락됐지만, 의문은 점점 쌓여만 간다. 어쨌든… 일단 비디오 가게로 돌아가서 쉬자
위기는 일단락됐지만, 의문은 점점 쌓여만 간다. 어쨌든… 일단 비디오 가게로 돌아가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Portuguêspt
A crise foi temporariamente resolvida, mas as dúvidas só aumentam. Enfim, volte para a locadora e descanse.
A crise foi temporariamente resolvida, mas as dúvidas só aumentam. Enfim, volte para a locadora e descanse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Русскийru
Опасность пока миновала, но загадок стало только больше. В общем... сначала нужно вернуться в видеопрокат и отдохнуть.
Опасность пока миновала, но загадок стало только больше. В общем... сначала нужно вернуться в видеопрокат и отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
Tiếng Việtvi
Nguy cơ tạm thời được xóa bỏ, nhưng những nghi vấn lại ngày càng nhiều. Tóm lại... cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi đã.
Nguy cơ tạm thời được xóa bỏ, nhưng những nghi vấn lại ngày càng nhiều. Tóm lại... cứ về tiệm băng hình nghỉ ngơi đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213
繁體中文zh-TW
危機暫時解除,但疑團卻越來越多了。總之……先回錄影帶店休息。
危機暫時解除,但疑團卻越來越多了。總之……先回錄影帶店休息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192213