Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4191207

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะไม่รู้ว่าข้างหน้าจะต้องเผชิญกับอะไร แต่ตอนนี้ก็ทำได้แค่เดินหน้าตามเบาะแสต่อไปเท่านั้น
แม้จะไม่รู้ว่าข้างหน้าจะต้องเผชิญกับอะไร แต่ตอนนี้ก็ทำได้แค่เดินหน้าตามเบาะแสต่อไปเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะไม่รู้ว่าข้างหน้าจะต้องเผชิญกับอะไร แต่ตอนนี้ก็ทำได้แค่เดินหน้าตามเบาะแสต่อไปเท่านั้น
แม้จะไม่รู้ว่าข้างหน้าจะต้องเผชิญกับอะไร แต่ตอนนี้ก็ทำได้แค่เดินหน้าตามเบาะแสต่อไปเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Englishen
We don't know what's waiting up ahead. All we can do is follow the clues and keep pushing forward.
We don't know what's waiting up ahead. All we can do is follow the clues and keep pushing forward.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
简体中文zh-CN
虽然不知道前方会遇到什么,但现在也只能循着线索继续前进了。
虽然不知道前方会遇到什么,但现在也只能循着线索继续前进了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Deutschde
Niemand weiß, was weiter vorn wartet. Folge den Hinweisen und geh weiter.
Niemand weiß, was weiter vorn wartet. Folge den Hinweisen und geh weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Españoles
No se sabe con qué se encontrarán más adelante, pero por ahora solo pueden seguir las pistas y continuar avanzando.
No se sabe con qué se encontrarán más adelante, pero por ahora solo pueden seguir las pistas y continuar avanzando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Françaisfr
Il est difficile de savoir ce qui vous attend. Alors, suivez les indices et continuez d'avancer.
Il est difficile de savoir ce qui vous attend. Alors, suivez les indices et continuez d'avancer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Bahasa Indonesiaid
Meskipun tidak tahu apa yang akan ditemui di depan, tapi sekarang hanya bisa mengikuti petunjuk dan terus maju.
Meskipun tidak tahu apa yang akan ditemui di depan, tapi sekarang hanya bisa mengikuti petunjuk dan terus maju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
日本語ja
この先で何が待ち受けているかは分からないけ{M#れ}ど、今は手がかりを辿って進み続けるしかない…
この先で何が待ち受けているかは分からないけ{M#れ}ど、今は手がかりを辿って進み続けるしかない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
한국어ko
앞에서 무엇과 마주하게 될지 알 수 없지만, 지금은 단서를 따라 계속 나아갈 수밖에 없다
앞에서 무엇과 마주하게 될지 알 수 없지만, 지금은 단서를 따라 계속 나아갈 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Portuguêspt
Apesar de não saber o que encontrará pela frente, só resta seguir as pistas e continuar avançando.
Apesar de não saber o que encontrará pela frente, só resta seguir as pistas e continuar avançando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Русскийru
Хотя неизвестно, что ждёт впереди, сейчас остаётся лишь идти дальше по следу.
Хотя неизвестно, что ждёт впереди, сейчас остаётся лишь идти дальше по следу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
Tiếng Việtvi
Mặc dù không biết phía trước sẽ gặp phải chuyện gì, nhưng hiện tại cũng chỉ có thể lần theo manh mối tiếp tục tiến lên thôi.
Mặc dù không biết phía trước sẽ gặp phải chuyện gì, nhưng hiện tại cũng chỉ có thể lần theo manh mối tiếp tục tiến lên thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207
繁體中文zh-TW
雖然不知道前方會遇到什麼,但現在也只能循著線索繼續前進了。
雖然不知道前方會遇到什麼,但現在也只能循著線索繼續前進了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191207