Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4191203

Primary text

ไทย

13 Translations
กำจัดศัตรูแล้ว เดินหน้าต่อไปพร้อมกับค้นหาเบาะแสที่ Ramiel อาจทิ้งไว้
กำจัดศัตรูแล้ว เดินหน้าต่อไปพร้อมกับค้นหาเบาะแสที่ Ramiel อาจทิ้งไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำจัดศัตรูแล้ว เดินหน้าต่อไปพร้อมกับค้นหาเบาะแสที่ Ramiel อาจทิ้งไว้
กำจัดศัตรูแล้ว เดินหน้าต่อไปพร้อมกับค้นหาเบาะแสที่ Ramiel อาจทิ้งไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Englishen
Enemies eliminated. Keep moving and keep an eye out for any clues Ramiel might've left behind.
Enemies eliminated. Keep moving and keep an eye out for any clues Ramiel might've left behind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
简体中文zh-CN
敌人已消灭,一边前进一边寻找可能是拉米尔留下的线索。
敌人已消灭,一边前进一边寻找可能是拉米尔留下的线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Deutschde
Die Gegner sind ausgeschaltet. Geh weiter und halte Ausschau nach Hinweisen, die „Ramiel“ hinterlassen haben könnte.
Die Gegner sind ausgeschaltet. Geh weiter und halte Ausschau nach Hinweisen, die „Ramiel“ hinterlassen haben könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Españoles
Enemigos eliminados. Continúa avanzando mientras buscas pistas que Ramiel pueda haber dejado.
Enemigos eliminados. Continúa avanzando mientras buscas pistas que Ramiel pueda haber dejado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Françaisfr
Ennemis éliminés. Continuez d'avancer et ouvrez l'œil au cas où Ramiel aurait laissé des indices derrière elle.
Ennemis éliminés. Continuez d'avancer et ouvrez l'œil au cas où Ramiel aurait laissé des indices derrière elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Bahasa Indonesiaid
Musuh sudah dikalahkan, terus maju sambil mencari petunjuk yang mungkin ditinggalkan Ramiel.
Musuh sudah dikalahkan, terus maju sambil mencari petunjuk yang mungkin ditinggalkan Ramiel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
日本語ja
敵を排除できた。引き続き進みながら、ラミルが残したと思われる手がかりを探そう。
敵を排除できた。引き続き進みながら、ラミルが残したと思われる手がかりを探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
한국어ko
적을 섬멸했다. 앞으로 나아가며 라미엘이 남긴 단서를 찾아보자
적을 섬멸했다. 앞으로 나아가며 라미엘이 남긴 단서를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Portuguêspt
Inimigos eliminados. Avance e continue procurando possíveis pistas deixadas por Ramiel.
Inimigos eliminados. Avance e continue procurando possíveis pistas deixadas por Ramiel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Русскийru
Враги побеждены. Продвигайтесь вперёд и ищите зацепки, которые могла оставить Рамиэль.
Враги побеждены. Продвигайтесь вперёд и ищите зацепки, которые могла оставить Рамиэль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
Tiếng Việtvi
Đã tiêu diệt kẻ địch, vừa tiến lên vừa tìm kiếm manh mối có thể do Ramiel để lại.
Đã tiêu diệt kẻ địch, vừa tiến lên vừa tìm kiếm manh mối có thể do Ramiel để lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203
繁體中文zh-TW
敵人已消滅,一邊前進一邊尋找可能是拉米爾留下的線索。
敵人已消滅,一邊前進一邊尋找可能是拉米爾留下的線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4191203