Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4190101

Primary text

ไทย

13 Translations
พักผ่อนสักพัก แล้วไปคุยเรื่องการแข่งขันกับ Belle/Wise
พักผ่อนสักพัก แล้วไปคุยเรื่องการแข่งขันกับ {M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พักผ่อนสักพัก แล้วไปคุยเรื่องการแข่งขันกับ Belle/Wise
พักผ่อนสักพัก แล้วไปคุยเรื่องการแข่งขันกับ {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Englishen
After taking a quick break, go chat with Belle/Wise about the competition.
After taking a quick break, go chat with {M#Belle}{F#Wise} about the competition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
简体中文zh-CN
稍事休息后,与铃/哲聊聊大赛的事吧。
稍事休息后,与{M#铃}{F#哲}聊聊大赛的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Deutschde
Mach eine kurze Pause und geh dann zu Belle/Wise, um mit ihr/ihm über den Wettbewerb zu sprechen.
Mach eine kurze Pause und geh dann zu {M#Belle}{F#Wise}, um mit {M#ihr}{F#ihm} über den Wettbewerb zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Españoles
Después de una pequeña pausa, habla con Belle/Wise sobre la competición.
Después de una pequeña pausa, habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Françaisfr
Après une petite pause, discutez avec Belle/Wise au sujet du concours.
Après une petite pause, discutez avec {M#Belle}{F#Wise} au sujet du concours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Bahasa Indonesiaid
Setelah beristirahat sebentar, mari berbincang dengan Belle/Wise tentang kompetisi.
Setelah beristirahat sebentar, mari berbincang dengan {M#Belle}{F#Wise} tentang kompetisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
日本語ja
少し休んだら、リン/お兄ちゃんと大会のことについて話そう。
少し休んだら、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と大会のことについて話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
한국어ko
잠시 쉬고 난 후, 벨과/와이즈와 대회에 관해 이야기해 보자
잠시 쉬고 난 후, {M#벨과}{F#와이즈와} 대회에 관해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Portuguêspt
Depois de descansar um pouco, fale com a Belle/o Wise sobre a competição.
Depois de descansar um pouco, fale com {M#a Belle}{F#o Wise} sobre a competição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Русскийru
Отдохните немного, а затем поговорите с Белль/Вайзом о турнире.
Отдохните немного, а затем поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о турнире.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
Tiếng Việtvi
Nghỉ ngơi một lát rồi nói chuyện với Belle/Wise về giải đấu thôi.
Nghỉ ngơi một lát rồi nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về giải đấu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101
繁體中文zh-TW
稍事休息後,與鈴/哲聊聊大賽的事吧。
稍事休息後,與{M#鈴}{F#哲}聊聊大賽的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190101