Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184216

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าจะมีลูกสมุนของ Romeul ขวางทางอยู่ที่นี่ เอาชนะพวกเขาให้หมด
ดูเหมือนว่าจะมีลูกสมุนของ Romeul ขวางทางอยู่ที่นี่ เอาชนะพวกเขาให้หมด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมีลูกสมุนของ Romeul ขวางทางอยู่ที่นี่ เอาชนะพวกเขาให้หมด
ดูเหมือนว่าจะมีลูกสมุนของ Romeul ขวางทางอยู่ที่นี่ เอาชนะพวกเขาให้หมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Englishen
Looks like Romeul's got some of his crew blocking the way here. Take them down.
Looks like Romeul's got some of his crew blocking the way here. Take them down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
简体中文zh-CN
罗穆尔似乎有一批手下拦在了这里。将他们击败。
罗穆尔似乎有一批手下拦在了这里。将他们击败。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Deutschde
Ein paar von Romeuls Leuten blockieren den Weg. Schalte sie aus.
Ein paar von Romeuls Leuten blockieren den Weg. Schalte sie aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Españoles
Parece que Romeul ha apostado aquí a un grupo de secuaces. Derrótalos.
Parece que Romeul ha apostado aquí a un grupo de secuaces. Derrótalos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Françaisfr
On dirait que Romeul a posté ici quelques hommes de son équipe pour bloquer le passage. Neutralisez-les.
On dirait que Romeul a posté ici quelques hommes de son équipe pour bloquer le passage. Neutralisez-les.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Bahasa Indonesiaid
Romeul sepertinya punya sekelompok anak buah yang menghalangi di sini. Kalahkan mereka.
Romeul sepertinya punya sekelompok anak buah yang menghalangi di sini. Kalahkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
日本語ja
ロームルの手下がここで待ち構えているようだ/るみたい、彼らを倒そう。
ロームルの手下がここで待ち構えて{M#いるようだ}{F#るみたい}、彼らを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
한국어ko
로믈의 일부 수하들이 이곳을 막고 있는 것 같다. 그들을 물리치자
로믈의 일부 수하들이 이곳을 막고 있는 것 같다. 그들을 물리치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Portuguêspt
Parece que alguns subordinados do Romulus estão bloqueando o caminho. Derrote-os.
Parece que alguns subordinados do Romulus estão bloqueando o caminho. Derrote-os.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Русскийru
Похоже, Ромул оставил здесь своих людей. Победите их.
Похоже, Ромул оставил здесь своих людей. Победите их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
Tiếng Việtvi
Hình như có một nhóm tay sai của Romeul đang chặn đường ở đây. Hãy đánh bại chúng.
Hình như có một nhóm tay sai của Romeul đang chặn đường ở đây. Hãy đánh bại chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216
繁體中文zh-TW
羅穆爾似乎有一批手下攔在了這裡。將他們擊敗。
羅穆爾似乎有一批手下攔在了這裡。將他們擊敗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184216