Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184205

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าการแยกกันเป็นสองกลุ่ม จะเป็นวิธีติดตามที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตอนนี้... แยกทีมกับพวก Billy แล้วไปกับ Cissia ดีกว่า
ดูเหมือนว่าการแยกกันเป็นสองกลุ่ม จะเป็นวิธีติดตามที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตอนนี้... แยกทีมกับพวก Billy แล้วไปกับ Cissia ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าการแยกกันเป็นสองกลุ่ม จะเป็นวิธีติดตามที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตอนนี้... แยกทีมกับพวก Billy แล้วไปกับ Cissia ดีกว่า
ดูเหมือนว่าการแยกกันเป็นสองกลุ่ม จะเป็นวิธีติดตามที่มีประสิทธิภาพที่สุดในตอนนี้... แยกทีมกับพวก Billy แล้วไปกับ Cissia ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Englishen
Splitting up seems like the most efficient way to track them down right now... Let's split off from Billy and the crew and stick with Cissia instead.
Splitting up seems like the most efficient way to track them down right now... Let's split off from Billy and the crew and stick with Cissia instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
简体中文zh-CN
兵分两路似乎是目前最高效的追踪方法了…和比利他们分头行动,和希希芙一起行动吧。
兵分两路似乎是目前最高效的追踪方法了…和比利他们分头行动,和希希芙一起行动吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Deutschde
Aufteilen ist jetzt wohl am effizientesten ... Trenn dich von Billy und den anderen und bleib stattdessen bei Cissia.
Aufteilen ist jetzt wohl am effizientesten ... Trenn dich von Billy und den anderen und bleib stattdessen bei Cissia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Españoles
Dividir al grupo en dos parece ser el método de rastreo más eficiente por ahora. Sepárate de Billy y los demás, y avanza con Cissia.
Dividir al grupo en dos parece ser el método de rastreo más eficiente por ahora. Sepárate de Billy y los demás, y avanza con Cissia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Françaisfr
Il semblerait que se séparer soit la meilleure méthode de pistage pour le moment... Séparez-vous de Billy et du groupe et avancez avec Cissia.
Il semblerait que se séparer soit la meilleure méthode de pistage pour le moment... Séparez-vous de Billy et du groupe et avancez avec Cissia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Bahasa Indonesiaid
Berpisah menjadi dua kelompok sepertinya adalah metode pelacakan yang paling efisien saat ini... Berpisah dengan Billy dan yang lainnya, lalu ikut dengan Cissia.
Berpisah menjadi dua kelompok sepertinya adalah metode pelacakan yang paling efisien saat ini... Berpisah dengan Billy dan yang lainnya, lalu ikut dengan Cissia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
日本語ja
二手に分かれるのが、今のもっとも効率的な追跡方法のようだ/みたい…ビリーたちと別行動をとって、シーシィアと一緒に行動しよう。
二手に分かれるのが、今のもっとも効率的な追跡方法{M#のようだ}{F#みたい}…ビリーたちと別行動をとって、シーシィアと一緒に行動しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
한국어ko
멤버를 둘로 나누는 게 지금으로선 가장 효율적인 방법 같다… 한쪽은 빌리 일행에게 맡기고, 시시아와 함께 움직이자
멤버를 둘로 나누는 게 지금으로선 가장 효율적인 방법 같다… 한쪽은 빌리 일행에게 맡기고, 시시아와 함께 움직이자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Portuguêspt
Separar-se em dois grupos parece ser o mais eficiente no momento. Deixe o Billy e os outros e avance com a Císsia.
Separar-se em dois grupos parece ser o mais eficiente no momento. Deixe o Billy e os outros e avance com a Císsia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Русскийru
Похоже, самый лучший способ поиска сейчас — разделиться... Оставьте Билли с ребятами и направляйтесь вместе с Циссией.
Похоже, самый лучший способ поиска сейчас — разделиться... Оставьте Билли с ребятами и направляйтесь вместе с Циссией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
Tiếng Việtvi
Chia ra hai đường dường như là cách theo dõi hiệu quả nhất hiện nay... Chia ra hành động với nhóm Billy, và cùng hành động với Cissia thôi.
Chia ra hai đường dường như là cách theo dõi hiệu quả nhất hiện nay... Chia ra hành động với nhóm Billy, và cùng hành động với Cissia thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205
繁體中文zh-TW
兵分兩路似乎是目前最高效的追蹤方法了……和比利他們分頭行動,和希希芙一起行動吧。
兵分兩路似乎是目前最高效的追蹤方法了……和比利他們分頭行動,和希希芙一起行動吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184205