Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184202

Primary text

ไทย

13 Translations
จุดที่มีผู้คนรวมตัวกันน่าจะมีเบาะแสมากกว่านี้ ระหว่างนี้ก็ต่อสู้ไปพลาง พร้อมกับเดินหน้าต่อไปเลยดีกว่า
จุดที่มีผู้คนรวมตัวกันน่าจะมีเบาะแสมากกว่านี้ ระหว่างนี้ก็ต่อสู้ไปพลาง พร้อมกับเดินหน้าต่อไปเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จุดที่มีผู้คนรวมตัวกันน่าจะมีเบาะแสมากกว่านี้ ระหว่างนี้ก็ต่อสู้ไปพลาง พร้อมกับเดินหน้าต่อไปเลยดีกว่า
จุดที่มีผู้คนรวมตัวกันน่าจะมีเบาะแสมากกว่านี้ ระหว่างนี้ก็ต่อสู้ไปพลาง พร้อมกับเดินหน้าต่อไปเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Englishen
There should be more clues where there are crowds. Let's push forward and fight our way through.
There should be more clues where there are crowds. Let's push forward and fight our way through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
简体中文zh-CN
人群聚集的地方应该能有更多线索。边战斗边前进吧。
人群聚集的地方应该能有更多线索。边战斗边前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Deutschde
Wo viele Leute sind, gibt es meist auch mehr Hinweise. Dräng dich nach vorn und kämpf dich durch.
Wo viele Leute sind, gibt es meist auch mehr Hinweise. Dräng dich nach vorn und kämpf dich durch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Españoles
Debe haber más pistas donde se reúne la multitud. Avanza y combate.
Debe haber más pistas donde se reúne la multitud. Avanza y combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Françaisfr
Il devrait y avoir plus d'indices là où les gens se rassemblent. Avancez et frayez-vous un chemin.
Il devrait y avoir plus d'indices là où les gens se rassemblent. Avancez et frayez-vous un chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya bisa mendapat lebih banyak petunjuk di tempat orang-orang berkumpul. Ayo maju sambil bertarung.
Seharusnya bisa mendapat lebih banyak petunjuk di tempat orang-orang berkumpul. Ayo maju sambil bertarung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
日本語ja
人が集まっている場所ならもっと手がかりが見つかるかもしれない。戦闘しつつ、先へ進もう。
人が集まっている場所ならもっと手がかりが見つかるかもしれない。戦闘しつつ、先へ進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
한국어ko
사람들이 모인 곳에는 더 많은 단서가 있을 것이다. 전투하면서 나아가자
사람들이 모인 곳에는 더 많은 단서가 있을 것이다. 전투하면서 나아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Portuguêspt
Deve haver mais pistas onde as pessoas estão reunidas. Avance e continue lutando.
Deve haver mais pistas onde as pessoas estão reunidas. Avance e continue lutando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Русскийru
Там, где собираются люди, должно быть больше зацепок. Придётся пробиваться с боем.
Там, где собираются люди, должно быть больше зацепок. Придётся пробиваться с боем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
Tiếng Việtvi
Những nơi tập trung đông người chắc hẳn sẽ có nhiều manh mối hơn. Vừa chiến đấu vừa tiến lên thôi.
Những nơi tập trung đông người chắc hẳn sẽ có nhiều manh mối hơn. Vừa chiến đấu vừa tiến lên thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202
繁體中文zh-TW
人群聚集的地方應該能有更多線索。邊戰鬥邊前進吧。
人群聚集的地方應該能有更多線索。邊戰鬥邊前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184202