Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182246

Primary text

ไทย

13 Translations
ในพื้นที่นี้มีกลุ่ม Ethereal สีซีดจางที่หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์อยู่ด้วย จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์ให้แน่ชัดเสียแล้ว
ในพื้นที่นี้มีกลุ่ม Ethereal สีซีดจางที่หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์อยู่ด้วย จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์ให้แน่ชัดเสียแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในพื้นที่นี้มีกลุ่ม Ethereal สีซีดจางที่หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์อยู่ด้วย จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์ให้แน่ชัดเสียแล้ว
ในพื้นที่นี้มีกลุ่ม Ethereal สีซีดจางที่หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์อยู่ด้วย จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์ให้แน่ชัดเสียแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Englishen
There's a bunch of completely motionless faded Ethereals in this area. Better check it out.
There's a bunch of completely motionless faded Ethereals in this area. Better check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
简体中文zh-CN
这片区域出现了一批完全静止的褪色以骸。有必要调查一下情况。
这片区域出现了一批完全静止的褪色以骸。有必要调查一下情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Deutschde
Hier stehen jede Menge völlig reglose, verblasste Äthereale herum ... Sieh dir das genauer an.
Hier stehen jede Menge völlig reglose, verblasste Äthereale herum ... Sieh dir das genauer an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Españoles
En esta zona ha aparecido un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Es necesario que investigues la situación.
En esta zona ha aparecido un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Es necesario que investigues la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Françaisfr
Il y a un groupe d'Éthéréens décolorés complètement immobiles dans cette zone. Allez y jeter un œil.
Il y a un groupe d'Éthéréens décolorés complètement immobiles dans cette zone. Allez y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Bahasa Indonesiaid
Muncul sekelompok Ethereal memudar yang sama sekali tidak bergerak di area ini. Sebaiknya periksa situasinya.
Muncul sekelompok Ethereal memudar yang sama sekali tidak bergerak di area ini. Sebaiknya periksa situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
日本語ja
このエリアに微動だにしない「色褪せたエーテリアス」が現れた。どういう状況か調べないと。
このエリアに微動だにしない「色褪せたエーテリアス」が現れた。どういう状況か調べないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
한국어ko
이 구역에 완전히 동작을 멈춘 퇴색 에테리얼 무리가 나타났다. 이 상황을 조사해야만 한다
이 구역에 완전히 동작을 멈춘 퇴색 에테리얼 무리가 나타났다. 이 상황을 조사해야만 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Portuguêspt
Um grupo de etéreos desbotados completamente imóveis apareceu nesta área. É melhor investigar a situação.
Um grupo de etéreos desbotados completamente imóveis apareceu nesta área. É melhor investigar a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Русскийru
В этой области вы обнаружили совершенно неподвижных бледных эфириалов. Осмотритесь.
В этой области вы обнаружили совершенно неподвижных бледных эфириалов. Осмотритесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
Tiếng Việtvi
Khu vực này xuất hiện một nhóm Ethereal phai màu hoàn toàn bất động. Cần phải điều tra tình hình.
Khu vực này xuất hiện một nhóm Ethereal phai màu hoàn toàn bất động. Cần phải điều tra tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246
繁體中文zh-TW
這片區域出現了一批完全靜止的褪色以骸。有必要調查一下情況。
這片區域出現了一批完全靜止的褪色以骸。有必要調查一下情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182246