Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182234

Primary text

ไทย

13 Translations
บริเวณรอบๆ จุดที่กับดักชี้ไปยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่ ไปจัดการพวกมันก่อนดีกว่า
บริเวณรอบๆ จุดที่กับดักชี้ไปยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่ ไปจัดการพวกมันก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บริเวณรอบๆ จุดที่กับดักชี้ไปยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่ ไปจัดการพวกมันก่อนดีกว่า
บริเวณรอบๆ จุดที่กับดักชี้ไปยังมี Ethereal เคลื่อนไหวอยู่ ไปจัดการพวกมันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Englishen
There are still Ethereals active around the area the trap is pointing to. Take them out first.
There are still Ethereals active around the area the trap is pointing to. Take them out first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
简体中文zh-CN
陷阱所指向的地点周边还有以骸在活跃。先将它们处理掉吧。
陷阱所指向的地点周边还有以骸在活跃。先将它们处理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Deutschde
In der Umgebung des markierten Ortes sind noch Äthereale aktiv. Räum sie zuerst aus dem Weg.
In der Umgebung des markierten Ortes sind noch Äthereale aktiv. Räum sie zuerst aus dem Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Españoles
Todavía hay seres etéreos activos cerca del lugar señalado por la trampa. Acaba con ellos primero.
Todavía hay seres etéreos activos cerca del lugar señalado por la trampa. Acaba con ellos primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Françaisfr
Il y a encore des Éthéréens actifs dans la zone du piège. Commencez par les éliminer.
Il y a encore des Éthéréens actifs dans la zone du piège. Commencez par les éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Bahasa Indonesiaid
Masih ada Ethereal yang aktif di sekitar lokasi yang ditunjukkan jebakan. Ayo singkirkan mereka dulu.
Masih ada Ethereal yang aktif di sekitar lokasi yang ditunjukkan jebakan. Ayo singkirkan mereka dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
日本語ja
トラップが示した地点の周辺で、まだエーテリアスが活動しているようだ/るみたい、先に排除しよう。
トラップが示した地点の周辺で、まだエーテリアスが活動して{M#いるようだ}{F#るみたい}、先に排除しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
한국어ko
함정이 가리키는 장소 주변에는 아직 에테리얼이 날뛰고 있다. 놈들을 먼저 처리하자
함정이 가리키는 장소 주변에는 아직 에테리얼이 날뛰고 있다. 놈들을 먼저 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Portuguêspt
Ainda há etéreos ativos na área indicada pela armadilha. Elimine-os primeiro.
Ainda há etéreos ativos na área indicada pela armadilha. Elimine-os primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Русскийru
Вокруг места, где размещена ловушка, всё ещё бродят эфириалы. Сперва разберитесь с ними.
Вокруг места, где размещена ловушка, всё ещё бродят эфириалы. Сперва разберитесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
Tiếng Việtvi
Xung quanh địa điểm mà cạm bẫy chỉ đến vẫn còn Ethereal đang hoạt động. Hãy xử lý chúng trước đã.
Xung quanh địa điểm mà cạm bẫy chỉ đến vẫn còn Ethereal đang hoạt động. Hãy xử lý chúng trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234
繁體中文zh-TW
陷阱所指向的地點周邊還有以骸在活躍。先將它們處理掉吧。
陷阱所指向的地點周邊還有以骸在活躍。先將它們處理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182234