Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182206

Primary text

ไทย

13 Translations
การจะไปต่อจำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเครื่องรบกวนอีเทอร์ ลองตรวจสอบดูดีกว่า
การจะไปต่อจำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเครื่องรบกวนอีเทอร์ ลองตรวจสอบดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การจะไปต่อจำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเครื่องรบกวนอีเทอร์ ลองตรวจสอบดูดีกว่า
การจะไปต่อจำเป็นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเครื่องรบกวนอีเทอร์ ลองตรวจสอบดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Englishen
You'll need to use an Ether disruptor to move forward. Try checking it out.
You'll need to use an Ether disruptor to move forward. Try checking it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
简体中文zh-CN
继续前进需要借助以太干涉器的帮助。试着调查一下。
继续前进需要借助以太干涉器的帮助。试着调查一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Deutschde
Du musst einen Ätherstörer benutzen, um weiterzukommen. Sieh nach und versuch mal.
Du musst einen Ätherstörer benutzen, um weiterzukommen. Sieh nach und versuch mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Españoles
Necesitas la ayuda del inhibidor etéreo para continuar. Intenta investigarlo.
Necesitas la ayuda del inhibidor etéreo para continuar. Intenta investigarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Françaisfr
Il vous faudra utiliser un dissipateur d'éther pour avancer. Examinez-le.
Il vous faudra utiliser un dissipateur d'éther pour avancer. Examinez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Bahasa Indonesiaid
Harus menggunakan Ether Disruptor untuk melanjutkan. Coba selidiki.
Harus menggunakan Ether Disruptor untuk melanjutkan. Coba selidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
日本語ja
先に進むには、エーテル干渉器の力を借りる必要がある。試しに調べてみよう。
先に進むには、エーテル干渉器の力を借りる必要がある。試しに調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
한국어ko
계속 나아가려면 에테르 교란기의 도움이 필요하다. 한번 조사해 보자
계속 나아가려면 에테르 교란기의 도움이 필요하다. 한번 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Portuguêspt
Para continuar, você precisará da ajuda do Disruptor de Éter. Tente investigá-lo.
Para continuar, você precisará da ajuda do Disruptor de Éter. Tente investigá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Русскийru
Чтобы пройти дальше, понадобится эфирный рассеиватель. Попробуйте его осмотреть.
Чтобы пройти дальше, понадобится эфирный рассеиватель. Попробуйте его осмотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
Tiếng Việtvi
Để tiếp tục tiến lên, cần nhờ vào sự trợ giúp của thiết bị can thiệp Ether. Hãy điều tra xem thử.
Để tiếp tục tiến lên, cần nhờ vào sự trợ giúp của thiết bị can thiệp Ether. Hãy điều tra xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206
繁體中文zh-TW
繼續前進需要藉助以太干涉器的幫助。試著調查一下。
繼續前進需要藉助以太干涉器的幫助。試著調查一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182206