Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182102

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าจะมีคนบุกรุกเข้าบ้าน! รีบกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
ดูเหมือนว่าจะมีคนบุกรุกเข้าบ้าน! รีบกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมีคนบุกรุกเข้าบ้าน! รีบกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
ดูเหมือนว่าจะมีคนบุกรุกเข้าบ้าน! รีบกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Englishen
Seems like someone broke into the video store! Get back there and see what's going on!
Seems like someone broke into the video store! Get back there and see what's going on!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
简体中文zh-CN
似乎有人非法闯入了家里!快点回去看看是怎么回事吧!
似乎有人非法闯入了家里!快点回去看看是怎么回事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Deutschde
Jemand scheint in die Videothek eingebrochen zu sein! Geh zurück und sieh nach, was los ist!
Jemand scheint in die Videothek eingebrochen zu sein! Geh zurück und sieh nach, was los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Españoles
¡Parece que alguien se ha metido en la casa sin permiso! ¡Date prisa y vuelve para averiguar qué está pasando!
¡Parece que alguien se ha metido en la casa sin permiso! ¡Date prisa y vuelve para averiguar qué está pasando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Françaisfr
On dirait que quelqu'un s'est introduit dans le vidéoclub ! Retournez-y afin de voir ce qu'il se passe !
On dirait que quelqu'un s'est introduit dans le vidéoclub ! Retournez-y afin de voir ce qu'il se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang menerobos ke rumah tanpa izin! Cepat pulang dan lihat apa yang terjadi!
Sepertinya ada yang menerobos ke rumah tanpa izin! Cepat pulang dan lihat apa yang terjadi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
日本語ja
どうやら誰かが家に侵入したようだ/みたい!急いで戻って、何が起きたのか確かめよう!
どうやら誰かが家に侵入した{M#ようだ}{F#みたい}!急いで戻って、何が起きたのか確かめよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
한국어ko
누군가 집에 불법 침입한 것 같다! 어서 돌아가서 무슨 일인지 확인해 보자!
누군가 집에 불법 침입한 것 같다! 어서 돌아가서 무슨 일인지 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Portuguêspt
Parece que alguém invadiu a locadora! Volte rapidamente para ver o que está acontecendo!
Parece que alguém invadiu a locadora! Volte rapidamente para ver o que está acontecendo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Русскийru
Кажется, кто-то проник к вам в дом! Скорее возвращайтесь и проверьте, в чём дело!
Кажется, кто-то проник к вам в дом! Скорее возвращайтесь и проверьте, в чём дело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
Tiếng Việtvi
Hình như có người đã đột nhập trái phép vào nhà! Mau trở về xem thử đã xảy ra chuyện gì!
Hình như có người đã đột nhập trái phép vào nhà! Mau trở về xem thử đã xảy ra chuyện gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102
繁體中文zh-TW
似乎有人非法闖入了家裡!快點回去看看是怎麼回事吧!
似乎有人非法闖入了家裡!快點回去看看是怎麼回事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182102