Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Englishen
Looks like the Hollow Champion competition has some Porcelloy-related prizes! Head over to the Starloop registration desk and check it out.
Looks like the Hollow Champion competition has some Porcelloy-related prizes! Head over to the Starloop registration desk and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
简体中文zh-CN
「空洞英雄」比赛里似乎有跟辉金相关的奖品!过去星环报名处看看吧。
「空洞英雄」比赛里似乎有跟辉金相关的奖品!过去星环报名处看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Deutschde
Beim Höhlenhelden-Wettbewerb gibt es wohl Preise rund um Porcelloy. Geh zum Anmeldeschalter im Sternenring und sieh dir das an.
Beim Höhlenhelden-Wettbewerb gibt es wohl Preise rund um Porcelloy. Geh zum Anmeldeschalter im Sternenring und sieh dir das an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Españoles
¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.
¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Françaisfr
Il paraît que le Concours des Champions des Néantres propose des prix en lien avec le porcelliage ! Rendez-vous au bureau d'inscription de l'Anneau étoilé pour en savoir plus.
Il paraît que le Concours des Champions des Néantres propose des prix en lien avec le porcelliage ! Rendez-vous au bureau d'inscription de l'Anneau étoilé pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada hadiah yang berhubungan dengan Porcelloy di kompetisi Pahlawan Hollow! Ayo pergi ke tempat pendaftaran di Starloop.
Sepertinya ada hadiah yang berhubungan dengan Porcelloy di kompetisi Pahlawan Hollow! Ayo pergi ke tempat pendaftaran di Starloop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
日本語ja
「ホロウ・ザ・ヒーロー」大会には、合金に関連した賞品があるらしい。スターループのエントリー会場に行って見てみよう。
「ホロウ・ザ・ヒーロー」大会には、合金に関連した賞品があるらしい。スターループのエントリー会場に行って見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
한국어ko
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Portuguêspt
Parece que há prêmios de porceliga na competição Heróis da Esfera Negra! Vá até a área de inscrição da Starloop e dê uma olhada.
Parece que há prêmios de porceliga na competição Heróis da Esfera Negra! Vá até a área de inscrição da Starloop e dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Русскийru
Похоже, на турнире «Чемпионы каверн» разыгрывают призы из люмисплава! Узнайте об этом подробнее в пункте регистрации в «Небесных сферах».
Похоже, на турнире «Чемпионы каверн» разыгрывают призы из люмисплава! Узнайте об этом подробнее в пункте регистрации в «Небесных сферах».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
Tiếng Việtvi
Trong giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng hình như có phần thưởng liên quan đến Vàng Sáng! Hãy đến điểm đăng ký tại Starloop xem thử nào.
Trong giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng hình như có phần thưởng liên quan đến Vàng Sáng! Hãy đến điểm đăng ký tại Starloop xem thử nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201
繁體中文zh-TW
「空洞英雄」比賽裡似乎有跟輝金相關的獎品!過去星環報名處看看吧。
「空洞英雄」比賽裡似乎有跟輝金相關的獎品!過去星環報名處看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180201