thดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4180103Primary text
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4180103enSounds like someone's arguing in the video store. Better go check it out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4180103zh-CN录像店里似乎有什么人在吵架。过去看看情况。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4180103deIn der Videothek scheint sich jemand zu streiten. Geh besser nachsehen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4180103esParece que hay alguien discutiendo en el videoclub. Ve a comprobar qué está pasando.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4180103frOn dirait qu'il y a une dispute au vidéoclub. Allez voir ce qui se passe.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4180103idSepertinya ada orang yang sedang bertengkar di toko video. Ayo lihat apa yang terjadi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4180103jaビデオ屋で誰かが言い争って{M#いるようだ}{F#るみたい}。様子を見に行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4180103ko비디오 가게에서 누군가 말다툼 중인 것 같다. 가서 상황을 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4180103ptParece que tem alguém discutindo na locadora. É melhor dar uma olhada.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4180103ruКажется, в видеопрокате кто-то ругается. Сходите и посмотрите, что случилось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4180103viHình như có ai đó đang cãi nhau trong tiệm băng hình. Đến đó xem thử tình hình.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4180103zh-TW錄影帶店裡似乎有什麼人在吵架。過去看看情況。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4180103