Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180103

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าในร้านวิดีโอจะมีคนทะเลาะกันอยู่ เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Englishen
Sounds like someone's arguing in the video store. Better go check it out.
Sounds like someone's arguing in the video store. Better go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
简体中文zh-CN
录像店里似乎有什么人在吵架。过去看看情况。
录像店里似乎有什么人在吵架。过去看看情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Deutschde
In der Videothek scheint sich jemand zu streiten. Geh besser nachsehen.
In der Videothek scheint sich jemand zu streiten. Geh besser nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Españoles
Parece que hay alguien discutiendo en el videoclub. Ve a comprobar qué está pasando.
Parece que hay alguien discutiendo en el videoclub. Ve a comprobar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Françaisfr
On dirait qu'il y a une dispute au vidéoclub. Allez voir ce qui se passe.
On dirait qu'il y a une dispute au vidéoclub. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada orang yang sedang bertengkar di toko video. Ayo lihat apa yang terjadi.
Sepertinya ada orang yang sedang bertengkar di toko video. Ayo lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
日本語ja
ビデオ屋で誰かが言い争っているようだ/るみたい。様子を見に行ってみよう。
ビデオ屋で誰かが言い争って{M#いるようだ}{F#るみたい}。様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
한국어ko
비디오 가게에서 누군가 말다툼 중인 것 같다. 가서 상황을 확인해 보자
비디오 가게에서 누군가 말다툼 중인 것 같다. 가서 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Portuguêspt
Parece que tem alguém discutindo na locadora. É melhor dar uma olhada.
Parece que tem alguém discutindo na locadora. É melhor dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Русскийru
Кажется, в видеопрокате кто-то ругается. Сходите и посмотрите, что случилось.
Кажется, в видеопрокате кто-то ругается. Сходите и посмотрите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
Tiếng Việtvi
Hình như có ai đó đang cãi nhau trong tiệm băng hình. Đến đó xem thử tình hình.
Hình như có ai đó đang cãi nhau trong tiệm băng hình. Đến đó xem thử tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103
繁體中文zh-TW
錄影帶店裡似乎有什麼人在吵架。過去看看情況。
錄影帶店裡似乎有什麼人在吵架。過去看看情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180103