Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180101

Primary text

ไทย

13 Translations
นานๆ ทีจะมีวันที่ไม่ต้องทำงาน... ไปดูดีกว่าว่า Belle /พี่กำลังดูอะไรอยู่
นานๆ ทีจะมีวันที่ไม่ต้องทำงาน... ไปดูดีกว่าว่า{M# Belle }{F#พี่}กำลังดูอะไรอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นานๆ ทีจะมีวันที่ไม่ต้องทำงาน... ไปดูดีกว่าว่า Belle /พี่กำลังดูอะไรอยู่
นานๆ ทีจะมีวันที่ไม่ต้องทำงาน... ไปดูดีกว่าว่า{M# Belle }{F#พี่}กำลังดูอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Englishen
A rare day off with no work to handle... Let's see what Belle/Wise is watching.
A rare day off with no work to handle... Let's see what {M#Belle}{F#Wise} is watching.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
简体中文zh-CN
难得没什么工作要处理的一天…看看铃/哥哥在看什么吧。
难得没什么工作要处理的一天…看看{M#铃}{F#哥哥}在看什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Deutschde
Ein seltener freier Tag, ganz ohne Arbeit ... Schau nach, was Belle/Wise gerade sieht.
Ein seltener freier Tag, ganz ohne Arbeit ... Schau nach, was {M#Belle}{F#Wise} gerade sieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Españoles
Qué raro es tener un día sin nada de trabajo que hacer... Ve a ver qué está viendo Belle/tu hermano.
Qué raro es tener un día sin nada de trabajo que hacer... Ve a ver qué está viendo {M#Belle}{F#tu hermano}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Françaisfr
C'est si rare d'avoir un jour de repos sans travail à faire... Allez voir ce que Belle/Wise regarde.
C'est si rare d'avoir un jour de repos sans travail à faire... Allez voir ce que {M#Belle}{F#Wise} regarde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang tidak ada pekerjaan yang perlu ditangani... Coba lihat apa yang sedang dilihat Belle/Kakak.
Jarang-jarang tidak ada pekerjaan yang perlu ditangani... Coba lihat apa yang sedang dilihat {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
日本語ja
今日は珍しく仕事に追われていない…リン/お兄ちゃんが何を見ているのか、ちょっと覗いてみよう。
今日は珍しく仕事に追われていない…{M#リン}{F#お兄ちゃん}が何を見ているのか、ちょっと覗いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
한국어ko
모처럼 할 일이 없는 날이다… 벨이/오빠가 뭘 보고 있는지 보자
모처럼 할 일이 없는 날이다… {M#벨이}{F#오빠가} 뭘 보고 있는지 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Portuguêspt
Que raro ter um dia sem muito trabalho... Veja o que a Belle/o Wise está fazendo.
Que raro ter um dia sem muito trabalho... Veja o que {M#a Belle}{F#o Wise} está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Русскийru
Редкий день совсем без работы... Узнайте, что там смотрит Белль/Вайз.
Редкий день совсем без работы... Узнайте, что там смотрит {M#Белль}{F#Вайз}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
Tiếng Việtvi
Hiếm khi có một ngày không có công việc nào cần xử lý... Xem thử Belle/anh Wise đang xem gì nào.
Hiếm khi có một ngày không có công việc nào cần xử lý... Xem thử {M#Belle}{F#anh Wise} đang xem gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101
繁體中文zh-TW
難得沒什麼工作要處理的一天……看看鈴/哥哥在看什麼吧。
難得沒什麼工作要處理的一天……看看{M#鈴}{F#哥哥}在看什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180101